forcibly oor Russies
forcibly
en
in a forcible manner
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
насильно
[ наси́льно ]
In some countries, children are forcibly recruited as soldiers.
В некоторых странах детей насильно рекрутируют в качестве солдат.
наси́льственно
насильственно
Demolitions and forcible transfers contravene international humanitarian law and international human rights law.
Снесение построек и насильственное переселение являются нарушениями норм международного гуманитарного права и международного права прав человека.
принуди́тельно
принудительно
[ принуди́тельно ]
It'll have to be done forcibly.
Это придётся сделать принудительно.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A distinction is made between tapas, or forcible constraint of passions, and nyasa, or spiritual renunciation.
Чтобы ты снова попытался убить меня?Literature Literature
Yugoslav Army General, Vladimir Lazarević, and Chief of the General Staff, Dragoljub Ojdanić, were found guilty of aiding and abetting the commission of a number of charges of deportation and forcible transfer of the ethnic Albanian population of Kosovo and each sentenced to 15 years’ imprisonment.
Эти грызуны боролись с их маленькими сердцами сегодня вечером, но это похоже на Белок- они осенью запасают много орехов за короткое времяUN-2 UN-2
Why had the shootings – ‘the forcible retirements of the sales manager and two representatives’ – not been reported?
Дело не в мелодии, не в нотахLiterature Literature
The primary victims included the estimated 80,000 to 120,000 inmates of the political prison camps; the inmates of the ordinary prison system, including the political prisoners among them; Christian and other religious believers, as well as others considered to introduce subversive influences; persons who try to flee the country, including persons forcibly repatriated by China; starving populations, and persons from Japan, the Republic of Korea and other countries who were abducted or denied repatriation, and became victims of international abductions and enforced disappearances.
Мы что прибрали эти земли уговорами?UN-2 UN-2
People of Palestine have the right to freely determine their own political and economic system, including the right to resist forcible deprivation of their right to self-determination and the right to live, in peace and freedom, in their own State.
Ты также прочел и о том, что мы были самыми крутыми законниками в мире?UN-2 UN-2
1) advocates a forcible change of the foundations of the constitutional system of the Russian Federation or otherwise creates a threat to Russia's security or the safety of its citizens;
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиmid.ru mid.ru
For example, on 17 November 2014, in Miqdadiya district (Diyala), elements of Asaeb al-Haq forcibly vacated Al Miqdadiya General Hospital, retaining only medical staff to treat their injured members.
Ты- одержимыйUN-2 UN-2
The Special Rapporteur expressed concern about the Government's attempts to forcibly relocate IDPs from Soba Aradi in May and the Shikan areas in August
Это все является частью плана побегаMultiUn MultiUn
Forcible implementation
Конечно естьUN-2 UN-2
Pro-integration militias and members of the Indonesian military and the police conducted operations through population centres, ransacking towns and forcibly displacing hundreds of thousands of East Timorese to the hinterlands and to West Timor.
Присаживайтесь, ребята, а мы принесем бокалыUN-2 UN-2
In the beginning of November I seriously formed the plan of forcibly escaping from a place where I was forcibly kept.
Послушай, мне...Я вообще не понимаю, куда попалLiterature Literature
The Government and the international community should take steps to prevent forcible or involuntary recruitment of child soldiers.
Еще один долбанный докторUN-2 UN-2
Why have I dragged you in here, so to speak, by semi-forcible means?
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьLiterature Literature
At least 2 million children are also thought to be living in institutions, and children are forcibly recruited by armed groups or forces in at least 25 countries.
Никита это осложнениеUN-2 UN-2
Paragraph 2 dealt specifically with cases of forcible implementation of an expulsion decision.
Я хочу, чтобы это был тыUN-2 UN-2
Apart from that, a special emphasis was made on the humanitarian emergency in the region, particularly the forcible displacement of a large number of civilians in Azerbaijan.
Но когда солнце стало светить на него, все теплее и теплее, путник просто взял и снял егоUN-2 UN-2
The partnership Republic of Cyprus was destroyed by the Greek Cypriot partner’s onslaught on the Turkish Cypriot partner in December 1963, when all Turkish Cypriot members in all the State organs were forcibly ejected from their positions and the basic articles of the Constitution were unilaterally changed.
Но, Юзеф, зачем же мне вас нахваливатьUN-2 UN-2
More than # children are forcibly conscripted and become child soldiers in armed conflicts
Это меня просто беситMultiUn MultiUn
Further restrictions on freedom of expression, including severe restrictions on media coverage of public demonstrations and the disruption of telecommunications and Internet technology and the forcible closure of the offices of several organizations involved in the investigation of the situation of persons imprisoned following the election;
Что я могу обидеть тебя?UN-2 UN-2
(f) To resolve the issue of all persons who have been abducted or otherwise forcibly disappeared, as well as their descendants, in a transparent manner, including by ensuring their immediate return;
Готовлю дозу.Он готовит дозуUN-2 UN-2
On 22 June 2005, the United Nations High Commissioners for Refugees and Human Rights released a press statement in which they both urged the Government of Kyrgyzstan to refrain from any action aimed at ensuring the forcible return of Uzbek asylum-seekers to their country as there were well-founded reasons to believe that asylum-seekers in Kyrgyzstan may face an imminent risk of grave human rights violations, including torture and extrajudicial and summary executions, if returned to Uzbekistan.
' Где ты находишься? 'UN-2 UN-2
In Libya, groups pledging allegiance to ISIL have, in some cases, subjected forcibly recruited boys to sexual violence (see A/HRC/31/47).
Что за место?UN-2 UN-2
The North Korean authorities intercepted some money that I sent to my family, and, as a punishment, my family was going to be forcibly removed to a desolate location in the countryside.
Не знаю.Я не могуted2019 ted2019
The forcible shearing of a captive, however, insulted and identified the one in subjection.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!LDS LDS
The positive developments on the Government side were, however, overshadowed by reports that Al-Shabaab militants were forcibly recruiting children.
Мне кажется, Это- принц, сын короляUN-2 UN-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.