stationery oor Russies

stationery

/ˈsteɪʃənɛri/, /ˈsteɪʃənəri/ naamwoord, adjektief

writing materials, envelopes, office materials

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

канцелярские товары

[ канцеля́рские това́ры ]

naamwoord m-p

writing materials

We buy stationery in bulk.
Мы покупаем канцелярские товары оптом.

канцтовары

[ канцтова́ры ]

m-p

writing materials

I'm investing in a small artisanal stationery business.
Я вложилась в производство канцтоваров ручной работы.

канцелярские принадлежности

[ канцеля́рские принадле́жности ]

f-p

writing materials

Primary education was free, but textbook and stationery costs could be a factor in the drop-out rate.
Начальное образование предоставляется бесплатно, однако расходы на приобретение учебников и канцелярских принадлежностей могут стать фактором, обусловливающим отсев учащихся.

канцеля́рские принадле́жности · писчие принадлежности · писчебумажный · почтовая бумага

Soortgelyke frases

postal stationery
Цельная вещь · почтовая канцелярская продукция · почтовые канцелярские принадлежности · почтовые канцелярские товары · почтовые канцтовары · почтовые писчебумажные принадлежности · почтовые писчебумажные товары

voorbeelde

on the supply school stationeries. The amount representing the value of the school supply granted to pupils depends on the school level and is up-graded at the beginning of each school year
Размер суммы, соответствующей стоимости школьных принадлежностей, предоставляемых учащимся, зависит от уровня обучения и корректируется в начале каждого учебного года

Adhesives for stationery or household purposes
Материалы клеящие [клеи] канцелярские или бытовые

The provision also covers the cost of miscellaneous printed cards and stationery for the Protocol and Liaison Service and the Executive Office and courtesy tickets.
Ассигнования будут использоваться также для покрытия расходов, связанных с печатанием различных карточек и бланков для Службы протокола и связи и Административной канцелярии и пригласительных билетов.

Julian, the nephew of one of the ladies who owned the stationery store beside our office, just plunged right in.
Джулиан – племянник одной из хозяек канцелярского магазина рядом с нашим офисом – просто бросился в нее как в омут.

Stationery/documentationb
Канцтовары/документацияb

In its place was a modern stationery store.
На его месте находился современный магазин канцелярских принадлежностей.

Today, there's 300 quid, " stationery ", gone out of chambers accounts.
Сегодня в бухгалтерской книге записаны канцелярские принадлежности на 300 фунтов.

The administrative nature of the functions performed by a large number of mission personnel resulted in a greater demand for stationery and office supplies.
Административный характер функций, выполняемых большим числом сотрудников Миссии, обусловил более значительный спрос на канцелярские и конторские принадлежности и материалы.

The aim of providing free school stationery and abolishing the wearing of school uniforms is to ensure that children are not denied access to education because of their parents' social and economic situation
Бесплатное снабжение школьными принадлежностями и отмена школьной формы направлены на обеспечение того, чтобы дети не лишались образования из-за социального и экономического положения родителей

And stationery is a timeless gift.
И канцтовары это подарок вне времени.

Farther down, the papers were yellowed and much older than any stationery we kept about the house.
Внизу лежали бумаги гораздо более желтые и старые, чем те, которые я когда-либо видела в доме.

Professionalism and experience allow Actis Systems’ designers to develop all necessary corporate identity components – from logos to official stationery – effectively reflecting the client company’s image.
Профессионализм и многолетний опыт позволяют дизайнерам Actis Systems разрабатывать все элементы корпоративного стиля: от логотипа до фирменных бланков, - воплощая в них общий имидж компании.

• Stationery and office supplies and photocopying paper: €
• Канцелярские и конторские принадлежности и материалы, а также фотокопировальная бумага # евро

Some do not have adequate winter clothes, warm shoes, or funds to buy school stationery.
У некоторых нет зимней одежды, разваливается обувь, не на что купить детям школьные принадлежности.

Note: we recommend that this field be entered for all the images in a category at once using the IPTC Stationery Pad feature in Photo Mechanic. See Batch-Assigning Entry Information for more details.
Внимание: Мы рекомендуем вводить информацию в этой строке для каждого из Ваших снимков, используйте IPTC Stationery пример в Photo Mechanic.Смотрите Batch-Assigning Entry Information для более детальной информации.

Adhesive tapes for stationery or household purposes
Ленты липкие для канцелярских или бытовых целей

In particular, tenders were made and the necessary stationery supplies and office equipment, census portfolios, racks for storing census documents and other equipment were purchased
В частности, проведены тендеры и осуществлена закупка необходимых канцелярских принадлежностей и оргтехники, переписных портфелей и стеллажей для хранения переписной документации, другого инвентаря

Stationery and office supplies are estimated at $ # at an estimated rate of $ # per month for the three offices
США. На приобретение канцелярских и конторских материалов и принадлежностей предусматривается ассигновать # долл. США, из расчета # долл. США в месяц на три офиса

The scope of products is increasing all the time, and almost everything is available online: IT devices, technical equipment, food products, fast food, flowers, stationery, jewellery, communication devices, cinema and theatre tickets, car parts etc
Ассортимент товаров постоянно растет, и по сети можно купить практически все: инфокоммуникационную технику, техническое оборудование, продовольственные товары, продукцию сетевых закусочных, цветы, канцелярские принадлежности, ювелирные изделия, аппаратуру связи, билеты в кино и в театр, запчасти для автомашин, пр

Do you want standard or conglaturatory stationery?
A чего его баловать- то?

10.2 Education is ‘free’ in that students are provided with the first lot of stationery free and free basic items such as books, pencils and rulers.
10.2 Образование "бесплатно" в том отношении, что учащимся бесплатно выдают первый комплект письменных принадлежностей и предметы первой необходимости, такие как книги, карандаши, линейки.

Consequently, this recommendation cannot be understood as being meant to open the way for specific budgetary proposals from the President on such matters over which she has no responsibility, as, for example, the number of investigators to be recruited for the Office of the Prosecutor, or the amount of office furniture or stationery to be procured by the Registry.
Таким образом, не следует понимать эту рекомендацию как означающую, что Председатель получает возможность представлять конкретные бюджетные предложения по таким вопросам, за которые она не несет ответственности, например по вопросу о числе следователей, которых необходимо набрать в Канцелярию Обвинителя, или по вопросу о конторской мебели или канцелярских товарах, которые должны быть закуплены Секретариатом.

I have drafted a letter that I want you to print on our stationery.
Я составил проект письма, который вы должны напечатать на нашем бланке.

Various items of postal stationery, in addition to postage stamps, were also produced for general issue to the French Colonies.
Для французских колоний помимо почтовых марок также выпускались различные цельные вещи.

The next morning I went to the stationery store to see the owner.
На следующее утро я пошла в магазин канцелярских товаров на встречу с хозяином.