supplement to contract oor Russies
supplement to contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Russies
аддендум к договору
ru
[приложение] от англ. "addendum"
дополнение к договору
ru
См. Перевод в сфере договорного права. Английский язык для юристов: элективный курс / авт.-сост. Е.Б. Попов — Москва/Берлин: Директ-Медиа, 2018, стр. 15 - https://bit.ly/2Xaa2n6
дополнение к контракту
приложение к договору
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The investment declaration as a supplement to Contract of management.
И, милая, это трудноCommon crawl Common crawl
In addition, the Department had had to engage expensive contract employees to supplement its own staff.
Я хороший человек, ты это знаешьUN-2 UN-2
" # s from the official date of entry into force of Supplement # to the # series of amendments, no Contracting Party as amended by Supplement # to the # series of amendments. "
ВОт почему, чем скорее все местные вернутся в свои деревни, тем лучшеMultiUn MultiUn
AOC has also produced supplements to most of its contracts in which AOC undertook to pay for such insurance.
Ну что, когда начинаем?UN-2 UN-2
AOC has also produced supplements to most of its contracts in which AOC undertook to pay for such insurance
В эту штуку с семью коробочками?MultiUn MultiUn
· The reallocation of $2.5 million over the next three years from expiring rent supplement contracts to help house between 300 and 400 persons with special needs;
Это коммерческий провалUN-2 UN-2
Although China National originally entered into the contracts on dates throughout the # s, it and the employers constantly revised and supplemented the contracts to take account of new work
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаMultiUn MultiUn
As from the date of entry into force of Supplement # to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by Supplement
Эй, мне интересно, если тебе интересноMultiUn MultiUn
He knew he would be forced to accept a supplemental contract.
Ты погибнешь сам, и погубишь нас всех!Literature Literature
Although China National originally entered into the contracts on dates throughout the 1980’s, it and the employers constantly revised and supplemented the contracts to take account of new work.
Ты можешь увести папу из этой комнаты, пожалуйста?UN-2 UN-2
It appears that some of these expenses, such as fresh water and diesel, would have been incurred under AOC's contracts in any event, whereas other charges were agreed to by AOC in supplemental agreements to the contracts, including bonuses for the crews while the vessels were on standby
Все эти люди не могут прийти сюда.Мы должны всё отменитьMultiUn MultiUn
As from the official date of entry into force of Supplement # to the Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant ECE approval under this Regulation as amended by Supplement
Простите, что?MultiUn MultiUn
As from the official date of entry into force of Supplement 15 to the 04 series of amendments, no Contracting Party ............. as amended by Supplement 15 to the 04 series of amendments."
Как- будто жизнь стоит этогоUN-2 UN-2
On # ay # the parties entered into Supplement No # to the Contract pursuant to which Hydroproject agreed to provide design related services for fish-passing facilities at the Project, including the preparation of a design report
А ещё, Господи, помяни слугу твою, Мэри КаррасMultiUn MultiUn
Australia is liaising with other Contracting Parties to supplement information on benefits.
Ни малейшего понятияUN-2 UN-2
You are, of course, free to make whatever arrangements you are able to negotiate in the supplemental contract.
Если у тебя не оказалось пуль, чтобы убить Каспера, как я знаю, может ты и убежать ему помог?Literature Literature
As from the date of entry into force of Supplement 4 to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approvals under this Regulation as amended by Supplement 4.
Это не смешноUN-2 UN-2
As from # months after the date of entry into force of Supplement # to the Regulation, Contracting Parties applying this Regulation shall grant ECE approvals only if the type of side-marker lamp to be approved meets the requirements of this Regulation as amended by Supplement
Это хороший отель, приятельMultiUn MultiUn
" # s from the official date of entry into force of Supplement # to this Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by Supplement # to the Regulation in its original form
Хорошо иметь кого- то в семье, кто постоянно молиться за тебяMultiUn MultiUn
As from the official date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant approval under this Regulation as amended by Supplement 5.
Ты даже не представляешь, что ты сделалUN-2 UN-2
For # funding of approximately $ # million per annum is available through government contracts to supplement the professional training of teachers to achieve the curriculum
Что случилось?MultiUn MultiUn
As from the official date of entry into force of Supplement 3 to the Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant ECE approval under this Regulation as amended by Supplement 3.
Повышаешь артериальное давление, ты знаешь?UN-2 UN-2
As from the official date of entry into force of Supplement 5 to the Regulation, no Contracting Party applying this Regulation shall refuse to grant ECE approval under this Regulation as amended by Supplement 5.
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка ГайUN-2 UN-2
1131 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.