ventilating device oor Russies

ventilating device

Vertalings in die woordeboek Engels - Russies

вентилятор

[ вентиля́тор ]

naamwoord manlike

ast sentence, replace “fixed ventilation devices” by “other suitable
В последнем предложении заменить "стационарных устройств" на "других надлежащих систем, не оборудованных вентиляторами"

voorbeelde

Geometrical characteristics of the ventilation device shall be according to figure 9.
Геометрические характеристики вентиляционного устройства должны соответствовать показанным на рис. 9.

D Always during navigation, but gas-freeing should be carried out using a ventilation device
D Всегда во время плавания, однако дегазация должна производиться с помощью вентиляционной установки

Always during navigation, but gas-freeing should be carried out using a ventilation device
Всегда во время плавания, однако дегазация должна производиться с помощью вентиляционной установки

Mount the ventilation device to the front plate of the trolley;
установить вентиляционное устройство на тележку и прикрепить его к передней панели;

Ventilation device mounting procedure.
Порядок монтажа вентиляционного устройства:

For ventilated bulk containers any liner shall not impair the operation of ventilating devices
В случае вентилируемых контейнеров для массовых грузов вкладыш не должен препятствовать функционированию вентиляционных устройств

Attachment of backplate to ventillation device and trolley face plate
Схема крепления задней панели к вентиляционному устройству и передней панели тележки

The ventilation device is a structure made of a plate that is # mm thick and # mm wide
Вентиляционное устройство представляет собой конструкцию в виде панели толщиной # мм и шириной # мм

Dismount the ventilation device from the front of the trolley;
демонтировать вентиляционное устройство и снять его с передней части тележки;

Always during navigation, but gas-freeing should be carried out using a ventilation device
Всегда во время плавания, однако дегазация должна производиться с помощью вентиляционной установки.

Ventilation device mounting procedure
Порядок монтажа вентиляционного устройства

Geometrical characteristics of the ventilation device shall be according to Figure 9.
Геометрические характеристики вентиляционного устройства должны соответствовать показанным на рис. 9.

Service equipment means items such as filling and discharge devices, ventilating devices, safety devices and measuring instruments;
Сервисное оборудование означает такие детали, как устройства для накопления, опорожнения, вентилирования, предохранительные устройства и измерительные приборы.

Mount the ventilation device to the front plate of the trolley
установить вентиляционное устройство на тележку и прикрепить его к передней панели

For ventilated bulk containers any liner shall not impair the operation of ventilating devices.
В случае вентилируемых контейнеров для массовых грузов вкладыш не должен препятствовать функционированию вентиляционных устройств.

Dismount the ventilation device from the front of the trolley
демонтировать вентиляционное устройство и снять его с передней части тележки

For ventilated bulk containers any liner shall not impair the operation of ventilating devices.
В случае вентилируемых контейнеров для массовых грузов любой вкладыш не должен препятствовать функционированию вентиляционных устройств.

Re-mount the ventilation device to the front of the trolley and tighten to exclude air gaps.
вновь установить вентиляционное устройство на переднюю часть тележки и плотно затянуть во избежание воздушных зазоров.

The ventilation device is part of the trolley and not of the impactor as supplied by the manufacturer.
Вентиляционное устройство является частью тележки, а не ударного элемента, поставляемого заводом-изготовителем.

Ventilation device
Вентиляционное устройство

Geometrical characteristics of the ventilation device shall be according to figure
Геометрические характеристики вентиляционного устройства должны соответствовать показанным на рис

Service equipment means items such as filling and discharge devices, ventilating devices, safety devices and measuring instruments
Сервисное оборудование означает такие детали, как устройства для накопления, опорожнения, вентилирования, предохранительные устройства и измерительные приборы

The ventilation device is part of the trolley and not of the impactor as supplied by the manufacturer
Вентиляционное устройство является частью тележки, а не ударного элемента, поставляемого заводом-изготовителем

The ventilation device is part of the trolley and not of the impactor as supplied by the manufacturer.
Вентиляционное устройство является частью тележки, а не ударного элемента, поставляемого изготовителем.