Continued notice oor Slowaaks

Continued notice

A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

upozornenie na pokračovanie

A note at the beginning or end of a text box indicating that the text is continued from or continues on a different page.

voorbeelde

The account continues: “He noticed agreement between the words and deeds in the behavior of Jehovah’s Witnesses.”
Pokračuje: „Všimol som si súlad medzi slovami a činmi v správaní Jehovových svedkov.

The curfew takes effect immediately and will continue until further notice
Táto večierka začína okamžite...... a bude pokračovať do odvolania

19 By letter of 7 May 2013, Ms Plessers placed Prefaco on formal notice to continue her employment.
19 Listom zo 7. mája 2013 pani Plessersová vyzvala Prefaco, aby ju zamestnala.

As the car continued to shake, I noticed a bus quite close to me and thought, “That bus just hit me!”
Ako sa auto ďalej triaslo, všimol som si autobus, ktorý bol blízko a pomyslel som si: „Ten autobus do mňa práve narazil!“

Some supported the steady-state theory, which states that the universe has always existed and will continue to survive without noticeable change.
Jednou bola teória ustáleného stavu, ktorá tvrdila, že vesmír vždy existoval a bude existovať večne a bez väčších zmien.

Deposits made before the expiry of the notice period shall continue to be fully covered by the scheme.
Vklady uskutočnené pred uplynutím výpovednej lehoty budú naďalej kryté týmto systémom.

All the other aspects of the method outlined in the Commission notice of # September # continue to apply
Všetky ďalšie aspekty tejto metódy naznačené v oznámení Komisie z #. septembra # sa naďalej uplatňujú

Public notice (A.P.) No #-# Continuing training provides for two aid schemes
Verejné oznámenie A.P. č. #–# permanentné vzdelávanie ustanovuje dva programy pomoci

Priority III, Measure III.#.D.#, Public Notice (A.P.) No #-#- Continuing Training
Priorita III, Opatrenie III.#.D.#, Verejné oznámenie A.P. č.#–# – Permanentné vzdelávanie

Deposits made before the expiry of that notice period shall continue to be fully covered by the DGS.
Vklady uskutočnené pred uplynutím výpovednej lehoty budú naďalej plne kryté systémom ochrany vkladov.

Deposits made before the expiry of the notice period shall continue to be fully covered by the scheme
Vklady uskutočnené pred uplynutím výpovednej lehoty budú naďalej kryté týmto systémom

notices continuing reform of public administration and recommends further capacity building, particularly in areas of transparency, accountability, public procurement as well as in managing of public assets and licensing procedures
si všíma prebiehajúcu reformu verejnej správy a odporúča ďalšie budovanie kapacity najmä v oblasti transparentnosti, zodpovednosti, verejného obstarávania ako aj spravovania verejného majetku a procesov udeľovania licencií

notices continuing reform of public administration and recommends further capacity building, particularly in areas of transparency, accountability, public procurement as well as in managing of public assets and licensing procedures;
si všíma prebiehajúcu reformu verejnej správy a odporúča ďalšie budovanie kapacity najmä v oblasti transparentnosti, zodpovednosti, verejného obstarávania ako aj spravovania verejného majetku a procesov udeľovania licencií;

It is not possible to continue mismanaging funds without it being noticed.
Nie je možné pokračovať v zlom spravovaní finančných prostriedkov s tým, že by si toho nik nevšimol.

Previous notices of the EEAS continue to be linked to the Council.
Predchádzajúce oznámenia ESVČ sú naďalej prepojené na Radu.

The remaining requirements laid down in respect of fares in Commission notice of # December # shall continue to apply
Ostatné tarifné podmienky stanovené v oznámení Komisie z #. decembra # zostávajú nezmenené

In countries with current account surpluses, some rebalancing in favour of domestic demand, including through wage increases is noticeable and should continue.
V krajinách s prebytkom bežného účtu je zjavný určitý posun v prospech domáceho dopytu aj prostredníctvom zvýšenia miezd, ktorý by mal pokračovať.“