Waldshut oor Slowaaks
Waldshut
en
Waldshut (district)
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Waldshut
en
Waldshut (district)
sk
Waldshut (okres)
A copy of all procedural documents shall be served by the Registrar on the Landkreis Waldshut.
Landkreis Waldshut dostane kópie všetkých procesných dokumentov prostredníctvom tajomníka súdu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 The reference was made in the course of proceedings between Mr Graf, a Swiss national, and Mr Engel, a German national, on the one hand, and Landratsamt Waldshut (Waldshut Agricultural Office, the ‘Agricultural Office’) on the other, concerning the refusal of the latter to approve, in accordance with the applicable legislation, an agricultural lease concluded between Mr Graf and Mr Engel.
so zreteľom na smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu, a najmä na jej článok # ods. # aEurLex-2 EurLex-2
54 First of all, it must be pointed out that, in its statement in intervention, Landkreis Waldshut asked the Court to consider, of its own motion, whether the action was admissible and to declare it inadmissible on the ground, inter alia, that the Swiss Confederation cannot be treated in the same way as a Member State of the Community and that it is also not directly and individually concerned by the contested decision.
Ak k tomu dôjde, povedzte o tom svojmu lekároviEurLex-2 EurLex-2
Thus, the Federal Republic of Germany’s intervention pursuant to the first paragraph of Article 40 of the Statute of the Court of Justice does not in any way make it possible to exclude intervention by the Landkreis Waldshut or by ‘any other person establishing an interest in the result of any case’ pursuant to the second paragraph of that provision.
Podľa prípadového práva Súdneho dvora Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
A legal action including claims in the alternative brought by Mr Stamm was dismissed by the Amtsgericht Waldshut-Tiengen (Local Court, Waldshut-Tiengen), which annulled that contract on the ground that the lease in question implied an ‘unsound’ distribution of land use.
Členské štáty môžu distribučným podnikom a/alebo dodávateľským podnikom uložiť povinnosť dodávať odberateľom umiestneným v danej oblasti alebo odberateľom z určitej kategórie alebo obomEurLex-2 EurLex-2
That similarity of interest cannot suffice, in view of the principle of restrictive interpretation set out above, to remove the procedural right which the Landkreis Waldshut derives from the second paragraph of Article 40 of the Statute of the Court of Justice where it establishes an interest in the result of the case.
prostriedkov na monitorovanie účinného fungovania systému kvalityEurLex-2 EurLex-2
The Landkreis Waldshut is granted leave to intervene in Case T‐319/05 in support of the form of order sought by the defendant.
Doúvahy sa tiež musia vziať obchodné a dopravné náklady, ako aj ekonomické hľadisko plánovaných vývozovEurLex-2 EurLex-2
Landkreis Waldshut is the area of Germany situated near the Swiss border over which aircraft approaching Zurich airport fly and which the German measures forming the subject-matter of the contested decision seek to protect against noise pollution.
O p i s s k ú š o kEurLex-2 EurLex-2
13 Moreover, the Landkreis Waldshut’s interest in the result of the action stems from the fact that, as a public law local authority, it must promote the well-being of its inhabitants and administer its territory.
Tiež bolo treba vybrať analogickú krajinu pre potreby šetrenia ohľadom dovozov z Ruskej federácieEurLex-2 EurLex-2
27 – Even though the General Court did not give a ruling on the admissibility of the Swiss Confederation’s action, it found, in paragraph 21 of the order in Switzerland v Commission granting Landkreis Waldshut leave to intervene on the basis of the second paragraph of Article 40 of the Statute of the Court of Justice, that the Swiss Confederation was not a Member State.
Vyplnenie tejto kolónky závisí od posúdenia zmluvných strán (uvádza sa cena uvedená v kolónke #, ktorá sa vzťahuje na predmetnú tovarovú položkuEurLex-2 EurLex-2
(16) However, in the present case, Landkreis Waldshut was successful at first instance.
Tabuľka # Ped ACR odpovede v JIA štúdiiEurLex-2 EurLex-2
112 The Commission, the German Government and Landkreis Waldshut contest the arguments raised by the Swiss Confederation.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. septembra #, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. #/# o ekologickej výrobe poľnohospodárskych výrobkov a príslušných označeniach poľnohospodárskych výrobkov a potravín, sa má začleniť do dohodyEurLex-2 EurLex-2
in Joined Cases C-#/# to C-#/# (reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Lörrach): Bernhard Pfeiffer (C-#/#), Wilhelm Roith (C-#/#), Albert Süß (C-#/#), Michael Winter (C-#/#), Klaus Nestvogel (C-#/#), Roswitha Zeller (C-#/#), Matthias Döbele (C-#/#) v Deutsches Rotes Kreuz, Kreisverband Waldshut eV
Šibe ti, Lutz?oj4 oj4
The Landkreis Waldshut is thus affected from a spatial and material point of view, given that the noise pollution to which the contested decision puts an end occurs in its territory and affects its population.
Výrobky kategórie podľa bodu # písm. a) a ekologicky vyrobené prísady do výrobkov kategórie podľa bodu # písm. b), ktoré boli vyrobené v Izraeli alebo boli dovezené do IzraelaEurLex-2 EurLex-2
46 According to Landkreis Waldshut, the Swiss Confederation cannot be assimilated to a Member State and is not individually concerned by the contested decision, within the meaning of the fourth subparagraph of Article 263 TFEU.
Ja si rád zašpásujemEurLex-2 EurLex-2
Other party to the proceedings before the Board of Appeal: Villiger Söhne GmbH (Waldshut-Tiengen, Germany)
Žiadne pomocné zariadenie nesmie byť počas kalibrácie bližšie než # m od referenčného boduEurLex-2 EurLex-2
18 Furthermore, the Swiss Confederation observes that intervention by the Landkreis Waldshut should be excluded on account of the intervention by the Federal Republic of Germany.
Značky, čísla, počet a druh balíkov; opis tovaruEurLex-2 EurLex-2
A period shall be prescribed for the Landkreis Waldshut to set out in writing the pleas in law and arguments in support of the form of order which it seeks.
Oznamujúca inštitúcia, ktorá využíva výnimku ustanovenú v článku # ods. # nariadenia (ES) č. # sa môže rozhodnúť pre mesiace november a december # vykazovať tabuľku v súlade s poznámkou č. # tabuľky # prílohy # nariadenia (ES) č. # spolu s inštitúciami sídliacimi v Grécku, ktoré sa už považujú za inštitúcie podliehajúce systému minimálnych rezerv ESCBEurLex-2 EurLex-2
The Landkreis Waldshut is the area of Germany situated near the Swiss border over which aircraft approaching Zurich Airport fly and which the German measures forming the subject-matter of the contested decision seek to protect against noise pollution.
Využite svoj vzťah s pani CarverovouEurLex-2 EurLex-2
In the present case, Landkreis Waldshut, which has intervened in support of the Commission, must bear its own costs.
Tieto podmienky sa môžu zmeniť vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkov v súlade s postupom ustanoveným v článkuEurLex-2 EurLex-2
38 By order of 7 July 2006 in Case T-319/05 Switzerland v Commission [2006] ECR II-2073, the General Court granted Landkreis Waldshut leave to intervene in support of the form of order sought by the Commission.
Vieš, ja urobím všetku prácu a ty lenEurLex-2 EurLex-2
Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 October 2011 (reference for a preliminary ruling from the Amtsgericht Waldshut-Tiengen — Landwirtschaftsgericht — Germany) — Rico Graf, Rudolf Engel v Landratsamt Waldshut — Landwirtschaftsamt
Dátumy pojednávaníEurLex-2 EurLex-2
REFERENCE for a preliminary ruling under Article 267 TFEU from the Amtsgericht Waldshut-Tiengen (Germany), made by decision of 22 September 2010, received at the Court on 21 October 2010, in the proceedings
Z hľadiska zdravia ľudí a voľného pohybu veterinárnych liekov je nevyhnutné, aby príslušné orgány mali k dispozícii všetky užitočné informácie o registrovaných veterinárnych liekoch v podobe schválených prehľadov o vlastnostiach liekovEurLex-2 EurLex-2
12 In support of its application for leave to intervene, the Landkreis Waldshut submits that its intervention cannot be precluded by the second paragraph of Article 40 of the Statute of the Court of Justice, given that the Swiss Confederation is not a Member State for the purposes of that provision.
Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicouEurLex-2 EurLex-2
Masing, lawyer); and Landkreis Waldshut (represented by M.
Minulý mesiac som predal nejaký ten moč Paule AbdulEurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.