actuation oor Slowaaks

actuation

naamwoord

The act of putting into motion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

ovládanie

It must be possible to start machinery only by voluntary actuation of a control device provided for the purpose.
Strojové zariadenie je možné uviesť do chodu iba zámerným ovládaním ovládacieho zariadenia určeného na tieto účely.

pôsobenie

It must be possible to start machinery only by voluntary actuation of a control provided for the purpose.
Strojové zariadenia sa musia uviesť do chodu iba zámerným pôsobením ovládača určeného na ten účel.

podnet

A restart of the Power take-off shall only be possible by an intentional actuation of the operator.
Opätovné naštartovanie vývodového hriadeľa musí byť možné len úmyselným podnetom obsluhy.

pohon

This could be done manually or with the use of external energy (hydraulic, pneumatic or electric actuators).
Možno to urobiť ručne alebo použitím externej energie (hydraulický, pneumatický alebo elektrický pohon).

činnosť

naamwoord vroulike

The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.
Indikátor sa uvádza do činnosti po najazdení príslušnej vzdialenosti alebo pri poruche niektorého komponentu.

Soortgelyke frases

actuate
aktivuj · budiť · hnať · ovládať · pohnúť · poháňať · pôsobiť · riadiť · spúšťať · vystavovať

actuating
akčný · budenie · hnací · manipulácia · obsluha · ovládací · ovládanie · pohonný · pôsobenie · pôsobiaci · riadenie · spustenie · spúšťací · činný

actuator
aktivátor · aktuátor · budič · mechanizmus · ovládač · pohon

actuated
poháňaný · riadený

actuate
aktivuj · budiť · hnať · ovládať · pohnúť · poháňať · pôsobiť · riadiť · spúšťať · vystavovať

voorbeelde

Powder-actuated fastener for the fixing of ETICS in concrete
Nastreľovací kotviaci prvok pre upevnenie ETICS v betóne

Railway applications — Track — Switches and crossings — Part 4: Actuation, locking and detection
Výhybky a križovatky. Časť 4: Prestavenie, uzávorovanie a kontrola polohy

The applications shall be at the brake actuator pressure required to give a brake torque or force equivalent to a braking rate (z) of at least 50 per cent.
Zabrzdenia sa vykonajú pri tlaku aktivátora brzdy potrebnom na vyvolanie brzdného momentu alebo sily zodpovedajúcej pomernému brzdnému spomaleniu (z) najmenej 50 %.

Actuator devices in this class
Pohonné zariadenia v tejto triede

Safety of machinery - Indication, marking and actuation - Part 1: Requirements for visual, acoustic and tactile signals
Indikácia, označovanie a ovládanie. Časť 1: Požiadavky na vizuálne, akustické a dotykové signály

Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 1: General principles for human interactions with displays and control actuators
Bezpečnosť strojov – Ergonomické požiadavky na navrhovanie displejov a regulačných ovládačov – Časť 1: Všeobecné zásady vzájomného pôsobenia človeka s displejmi a regulačnými ovládačmi

Components of actuated theater seats, gaming chairs, and home theater seats, namely, seat backs, seats, and seat supports
Komponenty poháňaných divadelných sedadiel, herných sedadiel a sedadiel pre domáce kiná, menovite opierky sedadiel, sedadlá a podpery pre sedadlá

A typical example is an electric cooling/lubrication pump (but not electric gear shift actuators and electronic control systems including electric solenoid valves, since they are low energy consumers, especially at steady state operation);
Typickým príkladom je elektrické čerpadlo na chladenie/mazanie (nie však elektrické ovládače na zmenu prevodových stupňov a elektronické riadiace systémy vrátane elektromagnetických ventilov, keďže sú to spotrebiče s nízkym odberom energie, obzvlášť pri prevádzke v ustálenom stave).

Electric turbocharger actuator, with:
Elektrický regulátor turbodúchadla s:

If one wheel is not equipped with ABS, the control for the service brake on that wheel shall be actuated with a force that is lower than the force that will cause the wheel to lock;
ak jedno koleso nie je vybavené ABS, ovládač prevádzkovej brzdy na tomto kolese sa uvedie do činnosti silou menšou než je sila, ktorá spôsobí blokovanie kolesa;

Safety of machinery — Indication, marking and actuation — Part 3: Requirements for the location and operation of actuators (IEC 61310-3:1999)
Indikácia, označovanie a ovládanie. Časť 3: Požiadavky na umiestnenie a činnosť ovládačov (IEC 61310-3:1999)

The indicator shall be actuated at the appropriate distance or by component failure.
Indikátor sa uvádza do činnosti po najazdení príslušnej vzdialenosti alebo pri poruche niektorého komponentu.

Safety of machinery — Ergonomics requirements for the design of displays and control actuators — Part 2: Displays
Ergonomické požiadavky na navrhovanie displejov a regulačných ovládačov. Časť 2: Displeje

Well, it's Wraith tech, so it's more like actuator veins.
Ale je to wraithská technológia. Takže to budú skôr budiace žily.

Electronically or pneumatically controlled actuators for use in controlling the position of components
Aktivátory elektronického alebo pneumatického ovládania na použitie pri kontrole polohy komponentov

Fixed firefighting systems — Components for gas extinguishing systems — Part 4: Requirements and test methods for container valve assemblies and their actuators
Komponenty plynových hasiacich zariadení. Časť 4: Požiadavky a skúšobné metódy na ventilové zostavy a spúšťače pre nádoby

The driver must be able to actuate all control devices required to operate the machinery from the driving position, except for functions which can be safely actuated only by using control devices located elsewhere.
Vodič musí byť schopný ovládať všetky ovládacie zariadenia potrebné na obsluhu strojových zariadení z pracoviska vodiča s výnimkou funkcií, ktoré možno bezpečne aktivovať iba pomocou ovládacích zariadení umiestnených inde.

Electric motors, electric gear motors, couplings and transmission components, actuators, stepping motors, servo drives, all the aforesaid goods for land, air, water and space vehicles
Elektrické motory, elektrické prevodové motory, spojky, prevodovky a zariadenia na prenos sily, servopohony, krokové motory, servo pohony (všetky vymenované tovary okrem pre pozemné, vzdušné, vodné a kozmické dopravné prostriedky)

Repeat the test procedure for another two aerosol cans of the same product at the same distance between gas burner and aerosol actuator;
Opakujte postup skúšky s dvoma ďalšími aerosólovými nádobami rovnakého výrobku v rovnakej vzdialenosti medzi plynovým horákom a spúšťacím mechanizmom aerosólu.

The secondary braking system, even if the control device which actuates it is also used for other braking functions, shall give a stopping distance not exceeding the following values and a mean fully developed deceleration not less than the following values:
Núdzový brzdový systém aj v prípade, že sa ovládač, ktorý ho aktivuje, používa aj na plnenie iných brzdných funkcií, musí zabezpečiť brzdnú dráhu nepresahujúcu tieto hodnoty a stredné plné brzdné spomalenie, ktoré nie je menšie ako tieto hodnoty:

Note: For the purpose of 9A004.e.3., ‘attitude and orbit control’ includes sensing and actuation to determine and control the position and orientation of a ‘spacecraft’.
Poznámka: Na účely 9A004.e)3, „riadenie priestorovej polohy a obežnej dráhy“ zahŕňa aj snímanie a ovládanie priestorovej polohy a orientácie „kozmickej lode“.

Machine tools, components and accessories, namely ball-screws, brakes, clutches, leadscrews, linear actuators, linear guideways, machine couplings and transmissions, mechanical and mechatronic actuators, mechanical gearboxes, mechanical screw jacks, mono and multi axes linear servo-systems, motion and planetary reducers, rotary and linear motion actuators, servomotors, tension controllers
Obrábacie stroje, komponenty a príslušenstvo, menovite guľôčkové vretená, brzdy, spojky, vodiace skrutky, lineárne pohonné prvky, strojové spojky a prevodovky, mechanické a mechatronické pohonné prvky, mechanické prevodovky, mechanické skrutkové zdviháky, jednoosové a viacosové lineárne servosystémy, pohybové a planétové reduktory, pohybové a planétové aktivátory, servomotory, ovládače pnutia

Actuator leaking.
Aktuátor je netesný.

Electro-mechanical devices for supplying security and diagnostic operational functions for a valve actuator
Elektricko-mechanické zariadenie určené na poskytovanie bezpečnostných a diagnostických prevádzkových funkcií pre ovládač ventilov

a front monitor integrated circuit and an actuator,
integrovaného obvodu a ovládača čelného monitora,