banterer
beťáť · figliar · huncút · šibal
banter oor Slowaaks
banter
en
Good humoured, playful, typically spontaneous conversation.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
žartovať
I'll drive, you banter.
Ja šoférujem, ty žartuješ.
žartovanie
Your whole witty-banter thing is so cute, you guys.
To celé vaše vtipné žartovanie je také rozkošné, viete.
žart
All that banter, yet not a word wasted.
Toľké žarty, no ani slovo nazvyš.
podpichovať
Because they got great banter.
Pretože sa dobre podpichujú.
špásovanie
No more banter, no more stunts, just you alone up there every week.
Žiadne špásovanie, žiadne herecké výkony, proste Ty a Tvoj program každý týždeň.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It's the kind of banter you would really expect from brothers who grew up together.
V prípade absencie špecifických požiadaviek majú svietidlá, ktoré tvoria dvojicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, loving the playful banter, guys, but these beers won't serve themselves, right?
príslušný orgán je bezpečnostný orgán uvedený v článku # smernice #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Th-the banter, the good-natured ribbing, the...
Nemyslím si, BažantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I do enjoy the banter, but let's remember the project at hand.
BielkovinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We banter all the time.
Spoločnosť chcela, aby bolo povolenie uznané aj v Dánsku, Grécku, Maďarsku, Nemecku, Poľsku, Portugalsku, Rakúsku a Švédsku (dotknuté členské štátyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enough of this gay banter.
Dodržiavanie týchto limitov zabezpečí, že pracovníci, ktorí sú vystavení umelým zdrojom optického žiarenia, sú chránení proti všetkým známym zdraviu škodlivým účinkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All that banter, yet not a word wasted.
Hovoríme tu o jablkách a hruškáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
More than workplace banter —which might include sarcasm, criticism, teasing, and practical jokes— mobbing is a campaign of psychological terror.
Vzhľadom na situáciu v súvislosti s touto chorobou v Spojenom kráľovstve je potrebné predĺžiť uplatňovanie rozhodnutia #/#/ES do #. novembrajw2019 jw2019
Solid banter.
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was strangely drawn to their banter
Najstarobylejšie duchovné a vedecké učenia udržiavali vieru, že hierarchia bohov: cez anjelov, archanjelov, archov, až po cherubov a serafov, sú hierarchiou vo vnútri ľudskej psychikyopensubtitles2 opensubtitles2
Because it's just banter.
Chcem s tebou žiťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll drive, you banter.
Ja ešte nie som pripravený zomrieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's witty banter.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# zo #. mája # o spoločnej organizácii trhu s hovädzím a teľacím mäsomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was strangely drawn to their banter.
Z požiadaviek na označovanie podľa tohto článku je možné udeliť výnimkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paige and Timothy congregate in the kitchen for coffee and banal banter for about eight minutes and 36 seconds.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's a bit of cheeky banter between you and the lady behind the plexiglass.
Keďže testy na zvieratách sa nedajú úplne nahradiť alternatívnymi metódami, je potrebné v prílohe # uviesť, či alternatívna metóda nahrádza testy na zvieratách úplne alebo čiastočneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No more banter, no more stunts, just you alone up there every week.
Komisia by mala vymenovať zástupcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But you were expecting a bit of banter.
Federal Agency for Nature Conservation, Bonn, Nemecko) a aktualizácie schválené Výborom pre názvoslovie ako pomôcka pri uvádzaní názvov druhov sukulentných foriem mliečnikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Banter, banter, banter.
Technické podklady priložené k ES vyhláseniu o overení musia obsahovať všetky potrebné dokumenty týkajúce sa charakteristík systému, vrátane podmienok a obmedzení používania, ako aj v prípade potreby, dokumenty osvedčujúce zhodu komponentovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don't think Lance's apology was just banter.
Chváli sa tým svojim synom, ako keby ho za to mali obdivovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Calling our banter nothing?
Klasifikácia ochoreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ability to banter well with villains?
Môj otec bol zastrelený spoločníkom, ktorý sa potom obesil v komore môjho otcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let us not bother with this banter, Uncle.
Ak sa podmienky nesplnili, počet podmienene emitovaných akcií zahrnutých do výpočtu zriedeného zisku na jednu akciu vychádza z počtu akcií, ktoré by boli emitovateľné, ak by koniec vykazovaného obdobia bol koncom podmieneného obdobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Your whole witty-banter thing is so cute, you guys.
Na výber odborníkov sa mutatis mutandis uplatňuje článok #a nariadenia (ES, Euratom) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What's the banter man?
Tak by sa dramaticky zredukoval počet kontajnerov, ktoré je potrebné skontrolovať v prístavoch a umožnilo by sa vykonanie dôkladnejších kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.