be sitting oor Slowaaks
be sitting
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
sedieť
When the judge calls your case, you better be sitting right next to me.
Keď sudkyňa ohlási tvoj prípad, odporúčam ti sedieť vedľa mňa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'd just be sitting in my room all day... watching television or reading books.
S cieľom zabezpečiť väčšiu jednoznačnosť tohto bodu sa EDPS domnieva, že posledná časť článku #a ods. # písm. c) by sa mala zmeniť a doplniť takto:... s jediným cieľom, ktorý spočíva v dosahovaní cieľov tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tomorrow morning, Stalin himself will be sitting over breakfast, reading my words, memorizing your name.
Cieľom pomoci je zaistiť výkonnosť produkcie ovocia a bobuľovín tým, žez nich urobí konkurencieschopné a multifunkčné odvetvieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wouldn't still be sitting here if we could kill them all.
Myslim ze je to tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You shouldn't be sitting here, brother.
SO ZRETEĽOM na rozhodnutie dozorného úradu č. #/#/COL o začatí konania vo veci formálneho zisťovania v súvislosti so štátnou pomocou v prospech Farice hf. po výzve zainteresovaným stranám na predloženie pripomienokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which means I'll be sitting in that chair right over there.
Stanovisko z #. mája # (ešte nezverejnené v úradnom vestníkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you can be sure Matthew Poncelet wouldn't be sitting here today before you asking for his life.
Vyšetrenie vzoriek na salmoneluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the judge calls your case, you better be sitting right next to me.
Oprávnené náklady: Článok # ods. # písm. a) bod ii): Pomoc na kompenzáciu z dôvodu straty príjmu v dôsledku karanténnych povinnostíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where'd you think I'd be, sitting at home, feeling sorry for myself?
Možno sa niečo naučíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So if this gentleman had had a holistic education, would he be sitting there?
Odvtedy sa však ani jedna z týchto bánk nepodieľala na reštrukturalizácii spoločnosti Hynixted2019 ted2019
Hitler, of course, will be sitting in the royal box tonight.
Je preto potrebné túto výnimku rozšíriť na všetky dlhopisy súkromného sektora spĺňajúce spoločne stanovené kritériá, pričom členským štátom sa prenechá úloha zostaviť zoznam dlhopisov, ktorým chcú v príslušných prípadoch poskytnúť výnimkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Hitler had had one in the bunker, he'd be sitting on a cloud right now.
Ja si s ňou pohovorímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You wouldn't be sitting here now if you had warned him.
Dúfame, že návrh, ktorý predložia 29. júna, bude v súlade sodporúčaniami uvedenými v našej správe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It should still be sitting in the parking garage.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. #/# pre niektoré živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiály z kategórie # a # a určené na technické účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think it's ee.. you who should be sitting down by the rest of it.
Povinnosť členského štátu, ktorý je zodpovedný za preskúmanie žiadosti o azyl, znovu prijať alebo vziať späť žiadateľa o azylOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be sitting there, watching TV, chilling and shit.
Kto má centimetrového vtáka a visí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You see, Pelikán, it's good to be sitting on our laurels.
No ták, úsmev SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He'll be sitting there waiting to blow your head off.
Pri žiadosti o schválenie musí žiadateľ špecifikovať referenčnú osOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You'd better be sitting comfortably or there'll be tears.
Zlepšenie uplatňovania smernice a zvýšenie počtu európskych zamestnaneckých rádOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A year ago I'm sure he never would have imagined... that he'd be sitting here.
Každý členský štát predkladá Komisii údaje o úlovkoch plavidiel zaregistrovaných alebo plaviacich sa pod vlajkou daného členského štátu loviacich ryby v severozápadnom Atlantiku, pričom náležite prihliada na nariadenie Rady (Euratom, EHS) č. #/# z #. júna # o prenose dôverných štatistických údajov Štatistickému úradu Európskych spoločenstievOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now that I’m a parent myself, I know why my mother would be sitting up waiting for me.
v Belgicku Registre du commerce/Handelsregisterjw2019 jw2019
I couldn’t tell you everything, or we would be sitting here on this log for weeks just talking.”
Potom môžme pomôcťjw2019 jw2019
Nevertheless, he says, “it was wonderful suddenly to be sitting with the entire congregation in a rented hall.”
A je mi kosa.Dajte mi dáky skurvený kabátjw2019 jw2019
Another 20 years, we'll all be sitting on cushions and eating ice cream.
Celková dĺžka železničnej trate v Európskej únii je približne 213 000 km a množstvo chemikálie, ktorým ju polievame, predstavuje podľa odhadov zhruba 900 000 litrov.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll be sitting at an outside table at Milly's.
Obnoviteľné zdroje energieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You shouldn't be sitting out here like this.
V záujme zabezpečenia celkovej koherencie opatrení Spoločenstva je vhodné požadovať aj to, aby sa pri vypracúvaní alebo revízii kritérií pre environmentálnu značku EÚ zohľadňovali najnovšie strategické ciele Spoločenstva v oblasti životného prostredia, ako sú environmentálne akčné plány, stratégie udržateľného rozvoja a programy v oblasti zmeny klímyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5579 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.