benghazi oor Slowaaks
benghazi
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
bengázi
As it was, we were just in time to prevent a mass murder in Benghazi.
Nakoniec sa nám len tak-tak podarilo zabrániť masovému vraždeniu v Bengázi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Benghazi
en
A Mediterranean sea port in North Africa, in what is today Libya.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Bengázi
en
Benghazi, Libya
As it was, we were just in time to prevent a mass murder in Benghazi.
Nakoniec sa nám len tak-tak podarilo zabrániť masovému vraždeniu v Bengázi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Benghazi, they have stolen my toothbrush.
so zreteľom na oznámenie Komisie s názvom Druhé strategické hodnotenie programu lepšej právnej regulácie v Európskej únii (KOMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas in January 2006 a Benghazi International Fund was established as a non-profit, non-governmental body created to help develop the local medical infrastructure in Benghazi, to improve the treatment of the patients and to provide assistance to the affected families,
Tu som sa stretával s otcom, keď strážil ulicenot-set not-set
The aid restored primary healthcare services in conflict-affected areas and essential education in Benghazi and Sirte, which enabled thousands of children to access basic education and psychosocial support.
Aktivácia a deaktivácia automatického zapínania denných svietidiel musí byť možná bez použitia nástrojovEuroParl2021 EuroParl2021
Calls on the Commission, the Council and the Member States to continue to provide assistance for the implementation of the HIV Action Plan and to support the Benghazi International Fund, in order to alleviate the suffering of the infected children and their families and to help the Libyan authorities to prevent and fight the spread of the HIV infection in the country
V prípade potreby musí byť vykonané posúdenie podľa normy ISO TRoj4 oj4
We have managed to stop Colonel Gaddafi from reaching Benghazi.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. októbra # o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/# o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSEuroparl8 Europarl8
In 2007 EU and Libya signed a Memorandum of Understanding which sealed the release of 5 Bulgarian nurses and one Palestinian doctor in detention in Libya and launched the Benghazi Action Plan to assist Libya in dealing with HIV-AIDS.
Ideš sa ženiť, a nikdy si s nikým nemal sex, vrátane tvojej tehotnej snúbenice?not-set not-set
I intend to open an office in Benghazi so that we can move forward on the support we have discussed with the people ...
To je otázkaEuroparl8 Europarl8
Mahmoud al-Werfalli serves as a commander (lieutenant) of the Benghazi-based al-Saiqa Brigade.
Spotrebiteľ oceňuje na šaláte Insalata di Lusia ľahkosť jeho hlávky, dobrú trvanlivosť, neprítomnosť vláknitosti (rastlina sa skladá prevažne z vody) a jeho chrumkavé, čerstvé a pevné listy aj prirodzenú chuťEuroParl2021 EuroParl2021
Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli and Eoin Ryan, on behalf of the UEN Group, on the imprisonment and trial of the five Bulgarian nurses and a Palestinian medic on charges related to the # HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital (B
Za bežných trhových podmienok, v dôsledku značných úspor z veľkosériovej výroby, sa ukazuje, že služba so značným nesúladom medzi objemom nákladu a veľkosťou plavidla nie je schopná ponúknuť konkurencieschopnú sadzbu pre dopravu tovaruoj4 oj4
on the imprisonment and trial of the five Bulgarian nurses and a Palestinian medic on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children’s hospital
Európska komisia zverejňuje výzvu na predloženie návrhov (ref. ECFIN/A#/#/#) na vykonávanie prieskumov ako súčasť Spoločného harmonizovaného programu EÚ pre podnikateľské a spotrebiteľské prieskumy [schváleného Komisiou #. júla # KOM #] v # členských štátoch EÚ a v kandidátskych krajinách: Chorvátsko, Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko, Turecko a Islandnot-set not-set
Other information: (a) Operates in Benghazi, Libya; (b) Support network in Tunisia.
Žiadosť o predĺženie trvania osvedčenia udeleného podľa tohto nariadenia by mala byť prípustná, iba ak sa osvedčenie udeľuje podľa nariadenia (EHS) čEurLex-2 EurLex-2
Expresses its full solidarity with the victims of the HIV/AIDS infection in Benghazi and notes the measures taken by the international community to provide assistance to the children affected
Dáma, prosím, nastúpteoj4 oj4
on the imprisonment and trial of five Bulgarian nurses and a Palestinian doctor on charges related to the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi children's hospital
A Teyla, možno si tam budete musieť prestrieľať cestunot-set not-set
whereas in November 2004 the EU launched an 'HIV Action Plan for Benghazi', which includes technical and medical assistance to the infected children and the affected families, as well as support for the Libyan authorities to combat the AIDS disease; whereas EUR 2 million from the Community budget have been provided to fund the plan; whereas the implementation of this Action Plan is well under way, with support from the Commission and from EU Member States; whereas a large number of the infected children have received treatment in hospitals in Member States,
Správy odkiaľ?not-set not-set
whereas on 9 February 1999 the Libyan authorities detained a number of Bulgarian medics working at the 'Al-Fatih' hospital in Benghazi, and whereas on 7 February 2000 a trial against six Bulgarian nationals, one Palestinian and nine Libyans started at the Libyan People’s Court on a charge of deliberately infecting several hundred children with the HIV virus,
maslo ≥ # % so značkovacími látkami, vzorec Bnot-set not-set
We should now seriously consider recognising the Transitional National Council in Benghazi as the legitimate Libyan Government, so that it could invite military assistance in without the need for recourse to a UN resolution.
Pomoc sa poskytuje za výrobky, ktoré spĺňajú spoločné normy stanovené legislatívou spoločenstva alebo, ak takéto normy neexistujú, podmienky uvedené v zmluvách o dodávkachEuroparl8 Europarl8
whereas on 9 February 1999 the Libyan authorities detained a number of Bulgarian medics working at the 'Al-Fatih' hospital in Benghazi, and whereas on 7 February 2000 a trial against six Bulgarian nationals, one Palestinian and nine Libyans started at the Libyan People’s Court on a charge of deliberately infecting 393 children with the HIV virus, with the conspiracy charge later being dropped,
O sporných bodoch bude bezodkladne informovaná koordinačná skupinanot-set not-set
In Libya, besides the office in Benghazi, the EU should have already employed EUFOR, not just to support humanitarian assistance to the people under attack as in Misrata, but to implement the arms embargo via sea or land borders as recommended by this Parliament.
Koeficient b jeEuroparl8 Europarl8
whereas in January 2006 a Benghazi International Fund was established as a non-profit, non-governmental body created to help develop the local medical infrastructure in Benghazi, to improve the treatment of the patients and to provide assistance to the affected families,
článkov #a a #b nariadenia Komisie (EHS) č.# z #. septembra #, o predaji masla z verejných zásob, naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) čnot-set not-set
Everyone's got weapons in Benghazi.
Neviem, bola som ešte dieťaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Condemns the sentencing to death of five Bulgarian nurses, Kristiana Vulcheva, Nasya Nenova, Valentina Siropulo, Valya Chervenyashka and Snezhana Dimitrova, and one Palestinian doctor, Ashraf al-Haiui, who have already spent eight years in prison in Libya in connection with the 1999 HIV/AIDS case at the Benghazi hospital;
ak povinné označenia spĺňajú požiadavky smernice #/EHS, zmenené a doplnené touto smernicounot-set not-set
In the end, the Coalition was able to put together an operation at the last minute which managed to save the lives of very many people in Benghazi.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej články # aEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.