carrousel oor Slowaaks
carrousel
en
a ride in a carnival or circus, or park, that usually has seats fashioned like horses or other animals
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
kolotoč
And behind the hall is this old carrousel
A za tou sálou je ten starý kolotoč
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This would significantly improve their chances of effectively tackling complex fraud schemes, such as carrousel fraud, and of reducing otherwise irreparable financial losses.
DN #.# – Klenotníctvo a zlatníctvonot-set not-set
This can be a very fast way to gather information relating to a potential carrousel network because the data can be made available before the submission of VAT returns or recapitulative statements.
Ale Nakatomiho protokol zväčšuje ventilačný systém, aby sme sa mohli voľne pohybovaťEurLex-2 EurLex-2
Eurocanet (European Carrousel Network), established on the initiative of Belgium and supported by the Commission, is an example of this kind of cooperation.
triazolové deriváty (napr. tebucanozol, triadimefon, tradimenol, triapentenolnot-set not-set
The study concluded that further analysis would be required to weigh the additional one-time cost and the recurring cost for businesses due to the new VAT legislation against the aim and benefits of the new VAT legislation, namely the reduction of the VAT gap through the quicker detection of fraud and decreasing the risk on VAT carrousels.
Čo sa týka námorných prístavov, v súčasnej fáze nepripravujeme žiadne právne predpisy.EurLex-2 EurLex-2
I would just like to ask Mr Clark to read the report of the British House of Lords on VAT carrousels.
Na druhej strane francúzske orgány pripúšťajú, že tretia námietka, ktorá spočíva v konštatovaní, že emisie dlhopisov nie sú jedinými nástrojmi, ktoré zakladajú vznik pohľadávky, je relevantná, aj keď v prípade podniku La Poste s obmedzeným významom, pretože finančný dlh je hlavným dlhom La Poste a v širokej miere je založený na dlhopisochEuroparl8 Europarl8
In particular, the investigations carried out by the relevant authorities of the Member States concerned had made it possible to establish that some of Umicore’s foreign customers were fictitious and linked to ‘carrousel fraud’ type mechanisms implemented to evade payment of VAT.
V prípade prachu nepretržite monitorovaného podľa článkuEurLex-2 EurLex-2
Recent practical experience of the application of Regulation (EC) No 1798/2003 in the fight against carrousel fraud has shown that in some cases it is essential to establish a much faster mechanism for the exchange of information, covering much more, and more targeted, information in order to combat fraud effectively.
Ok, začnime s tým, že potrebujem dvoje šatyEurLex-2 EurLex-2
And behind the hall is this old carrousel
Holandské úrady zašlú Komisii a ostatným členským štátom prehľad študijných odborov pokrytých v tejto prílohe“opensubtitles2 opensubtitles2
Hand-operated printing, screen printing, flock coating and flock printing machines, carrousel machines, gluing machines, pre-cleaning machines, effects apparatus for creating surface effects on flock by means of embossing or compressed air, hand-operated fixing apparatus
dopĺňa sa nasledujúci texttmClass tmClass
The notion of serious offences against the common system of value added tax (‘VAT’) as established by Council Directive 2006/112/EC (8) (the ‘common VAT system’) refers to the most serious forms of VAT fraud, in particular carrousel fraud, VAT fraud through missing traders, and VAT fraud committed within a criminal organisation, which create serious threats to the common VAT system and thus to the Union budget.
Už nikdy neopustímten hostineceurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I hope that I, as rapporteur, will be able to produce as good a report on the VAT carrousels as my report on cigarette fraud.
SMERNICA KOMISIE z #. júna #, ktorou sa prispôsobuje technickému pokroku smernica Rady #/EHS o aproximácii právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa priestoru pre obsluhu, prístupu k miestu vodiča, k dverám a oknám poľnohospodárskych a lesných kolesových traktorovEuroparl8 Europarl8
The Commission also considers that the so-called conventional measures designed to tackle Carrousel fraud should first be fully implemented.
podložka pre stehenné závažieEurLex-2 EurLex-2
The Member States consider that their internal procedures are flexible enough to allow for swift reaction in cases of (carrousel-) fraud.
Dátum narodeniaEurLex-2 EurLex-2
The European Parliament, in its resolution of 4 December 2008 on the European Court of Auditors’ Special Report No 8/2007 concerning administrative cooperation in the field of value added tax (3), expressed its conviction that the introduction of Eurofisc can provide added value only if Member State participation is compulsory, in order to avoid the problems encountered by the European Carrousel Network (Eurocanet), and only if the Commission fully participates in its activities and plays a coordinating role.
so zreteľom na odporúčanie pre druhé čítanie Výboru pre kultúru a vzdelávanie (AEurLex-2 EurLex-2
Recent practical experience of the application of Regulation (EC) No 1798/2003 in the fight against carrousel fraud has shown that in some cases it is essential to establish a much faster mechanism for the exchange of information, covering much more, and better targeted, information in order to combat fraud effectively.
žiadať o pomoc príslušné orgány dotknutých štátov vrátane inšpektorov vlajkového štátu a prístavného štátu, členov pobrežnej kontroly, prevádzkovateľov lodnej dopravy, pátracích a záchranných tímov, lodivodov alebo iných prístavných alebo námorných pracovníkovEurLex-2 EurLex-2
Recent practical experience of the application of Regulation (EC) No 1798/2003 in the fight against carrousel fraud has shown that in some cases it is essential to establish a much faster mechanism for the exchange of information, covering much more, and more targeted, information in order to combat fraud effectively.
Agentúra vykoná na konci obdobia zmluvného skladovania kontrolu s cieľom overiť prítomnosť syraEurLex-2 EurLex-2
The main problem area in own resources is the VAT 'carrousel' transactions.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy pomoci alebo celková výška individuálnej pomoci poskytnutej spoločnostiEuroparl8 Europarl8
And he gave me the hall for half price, and he threw in the use of the carrousel for nothing
O hodinu tu bude kopa ľudíopensubtitles2 opensubtitles2
It is particularly important, in the light of the possibilities of non-export of the goods, substitution of exports, change of destination and finally of export carrousels ( reimportation of subsidised products ), that the Commission improves its monitoring of the on-the-spot checks that are compulsory for export refunds ( 4.13, 4.52 and 4.53 ).
Kotúčové pílyelitreca-2022 elitreca-2022
Carrousel printing machines and rotary printing presses for screen printing and digital printing
Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicoutmClass tmClass
44 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.