carry out oor Slowaaks

carry out

werkwoord

(transitive) To hold while moving something out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

realizovať

designing and carrying out or helping to carry out adjustments to IT systems for Enlargement.
pripravovať a realizovať úpravy informačných systémov so zreteľom na rozšírenie a podieľať sa na týchto úpravách.

uskutočniť

The words ‘must be carried out’ are replaced by ‘may be carried out’.
sa výraz „sa uskutoční“ mení na „sa môže uskutočniť“.

vykonať

vykonávať · konať · previesť · prevádzkovať · splniť · urobiť · vykonaj · vykonajte · vyplniť · dokončiť · doviesť do konca · zavŕšiť

Soortgelyke frases

carrying out of sentence
výkon trestu

to carry out
realizovať · uskutočniť · uskutočňovať · vykonať · vykonávať

carrying out
uskutočnenie · vykonanie

carry out foods
donáškové jedlá · jedlá cez ulicu

carrying out
uskutočnenie · vykonanie

voorbeelde

By 9 October 2017, the Commission shall carry out an assessment of:
Komisia do 9. októbra 2017 vykoná posúdenie:

the test shall be carried out by relevant TSO sending instructions of ramping modifications;
skúšku musí vykonať príslušný PPS zasielaním pokynov na úpravu lineárnych zmien výkonu;

The test must be carried out in accordance with Directive 92/69/EEC Method B3.
Test sa musí uskutočniť podľa metódy B3 zo smernice 92/69/EHS.

That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategies
Toto je tiež dôležitá povinnosť na splnenie stratégií z Lisabonu a Göteborgu

This procedure to be carried out three times (24 circular movements, edges lifted twice).
Tento postup sa vykoná tri razy (24 kruhových pohybov, hrany zdvihnuté dva razy).

The manufacturer may supplement the application with a report from tests which have been carried out.
Výrobca môže doplniť žiadosť o protokol zo skúšok, ktoré sa vykonali.

for tests carried out in ovine and caprine animals
pri testoch uskutočnených u oviec a kôz

The audits of projects and of systems are carried out under the responsibility of the audit authority.
Za audity projektov a systémov je zodpovedný orgán auditu.

The Scientific Committee shall carry out the following tasks:
Vedecký výbor plní tieto úlohy:

– Euratom FP7 Interim Evaluations carried out by independent panels of experts;
- priebežné hodnotenia 7. RP, ktoré vypracovali nezávislé skupiny odborníkov;

What privilege do we have in carrying out God’s will?
Akú výsadu máme pri konaní Božej vôle?

53. exchange rate conversions are carried out at the market rate; and
53. prepočty výmenných kurzov sa uskutočňujú podľa trhovej sadzby, a

Remuneration of CIT security staff carrying out cross-border transport
Odmeňovanie zamestnancov bezpečnostnej služby CIT vykonávajúcich cezhraničnú prepravu

be reliably validated with measurements carried out under circumstances relevant for the use of the model,
sú spoľahlivo validované prostredníctvom meraní, ktoré sa vykonali za okolností zodpovedajúcich použitiu modelu,

The applicants state that that was possible because CBL had carried out all the preparations required for access.
Žalobkyne potvrdzujú, že to bolo možné, lebo CBL vykonala všetky prípravy nevyhnutné na otvorenie.

No export refund or tax or monthly increase shall be granted on exports carried out under this Regulation.
Na vývozy realizované z titulu tohto nariadenia sa nevzťahujú žiadne vývozné náhrady, vývozné clá ani mesačné zvýšenia.

The decision also cleared the bank balance in Romania, for which no Commission audit was carried out.
Rozhodnutím sa tiež zúčtoval bankový zostatok v Rumunsku, v prípade ktorého Komisia nevykonala žiadny audit.

The assessment shall be carried out by qualified persons who are not themselves involved in the activities concerned.
Hodnotenie uskutočňujú kvalifikované osoby, ktoré sa nezúčastňujú na vykonávaní dotknutých činností.

Please note that the selection procedure will be carried out in English, French and/or German only (3).
Upozorňujeme uchádzačov, že výberové konanie bude prebiehať výlučne v anglickom, francúzskom alebo nemeckom jazyku (3).

carrying out research, preparing studies; and
realizácia výskumu, príprava štúdií a

The administration carries out the aid calculations and sends the aid authorisation to the farmers.
Správa vykonáva výpočty pomoci a posiela poľnohospodárom schválenie pomoci.

List of third-country markets in which promotional measures may be carried out
Zoznam tretích krajín, v ktorých sa môžu vykonať propagačné opatrenia

However, at the request of the manufacturer, the tests may be carried out on vehicles which have completed
Avšak na žiadosť výrobcu sa môžu testy vykonať na vozidlách, ktoré ubehli

Type-approval shall be carried out by an approved classification society or an accredited testing institution.
Typové schválenie vykoná uznaná klasifikačná spoločnosť alebo akreditovaný inšpekčný orgán.

(f) a summary of the relevant facts and of the enquiries already carried out.
f) zhrnutie relevantných skutočností a už vykonaných zisťovaní.