carry over oor Slowaaks

carry over

werkwoord

Used other than as an idiom. To transport over by carrying.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

odložiť

Quantities not covered by import licences issued in respect of a tranche shall be carried over to the following tranche of the relevant quota
Objemy neriadiace sa dovoznými licenciami vydanými vo veci tranže sa odložia na nasledujúcu tranžu príslušnej kvóty

preniesť

Within the total amount carried over, the Agency carried over global commitments of 5,1 million euro.
V rámci celkovej prenesenej sumy agentúra preniesla rámcové záväzky vo výške 5,1 mil.

prenos

previesť · prevod · prolongovať · spojiť · zbytok · zostatok

Soortgelyke frases

carry-over effect
vplyv prenosu

carry-over
prenesenie · prenos · prevod

carry-over of appropriations
prenos pridelených rozpočtových čiastok

voorbeelde

appropriations carried over from preceding financial years;
prenesené rozpočtové prostriedky z predchádzajúcich rozpočtových rokov;

SECTION VII: AUTHORISED FEED ADDITIVES IN NON-TARGET FEED FOLLOWING UNAVOIDABLE CARRY-OVER
ODDIEL VII: POVOLENÉ KŔMNE DOPLNKOVÉ LÁTKY V NECIEĽOVÝCH KRMIVÁCH AKO NÁSLEDOK NEVYHNUTNEJ KRÍŽOVEJ KONTAMINÁCIE

has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and
sa preniesla do potraviny prostredníctvom prídavnej látky v potravinách, potravinárskeho enzýmu alebo potravinárskej arómy a

For item # # # #, the amount carried over concerned the construction of the D#/D# (JAN/WIB) buildings
Pokiaľ ide o položku # # # #, prenesená suma sa týkala výstavby budov D#/D# (JAN/WIB

Quantity carried over to the tranche for September 2004 (tonnes)
Množstvá presunuté do tranže na september 2004 (v t)

In addition to the cancelled appropriations, 2,7 million euro were carried over to 2008.
Okrem zrušených rozpočtových prostriedkov preniesla agentúra 2,7 mil. EUR do roku 2008.

The excessive level of carry-overs for title II is at odds with the budgetary principle of annuality.
Nadmerná miera prenesených rozpočtových prostriedkov v hlave II je v rozpore so zásadou ročnej platnosti rozpočtu.

The available quantities carried over to the subsequent tranche are set out in the Annex hereto
Množstvá presunuté do nasledujúcej tranže sa stanovujú v prílohe

Negative reserve and deficit carried over from the previous financial year
Záporná rezerva a deficit prenesené z predchádzajúceho rozpočtového roka

Appropriations placed in reserve and appropriations for staff expenditure may not be carried over.
Rozpočtové prostriedky uložené ako rezerva a rozpočtové prostriedky na výdavky na zamestnancov sa nemôžu prenášať.

there are no significant distortions carried over from the former non-market economy system;
nevyskytujú sa žiadne významné deformácie prenesené z bývalých systémov netrhového hospodárstva;

Cancellation of carry-overs
Zrušenie prenesených rozpočtových prostriedkov

Negative value of quantities carried over (T99/065)
Negatívna hodnota prenesených množstiev (T99/065)

Carryover of commitments from assigned revenue carried over to the following year
Prenos záväzkov z pripísaných príjmov prenesených do nasledujúceho roka

Appropriations carried over from the previous financial year and cancelled (d)
Prenesené a zrušené finančné prostriedky (d)

231] Article 25 Carry-overs, annual instalments, commitment appropriations, re-payments and revenue generated by financial instruments 1.
[PN 231] Článok 25 Prenosy, ročné čiastkové platby, viazané rozpočtové prostriedky, splátky a príjmy z finančných nástrojov 1.

Any quantities of a tranche not covered by licence applications shall be carried over to the next tranche
Akékoľvek množstvá tranže nepokryté žiadosťami o licencie sa prenesú do ďalšej tranže

Phare appropriations carried over and cancelled
Prenesené a zrušené rozpočtové prostriedky Phare

summary tables of appropriations committed, paid, cancelled or carried over in respect of the preceding and current years,
súhrnné tabuľky viazaných rozpočtových prostriedkov a rozpočtových prostriedkov, ktoré boli zaplatené, zrušené alebo prenesené vzhľadom na predchádzajúce roky a súčasný rok,

Established entitlements for 2017 and entitlements carried over from 2016
Vzniknuté nároky v roku 2017 a nároky prenesené z roku 2016

there are no significant distortions carried over from former non-market-economy system;
nevyskytujú sa žiadne závažné deformácie, ktoré sú dôsledkom bývalého systému netrhového hospodárstva;

(ii) has been carried over to the food via the food additive, food enzyme or food flavouring; and
ii) sa preniesla do potraviny prostredníctvom prídavnej látky v potravinách, potravinárskeho enzýmu alebo potravinárskej arómy a

No corrective action was required for 55 comments, mainly in relation to justified budget carry-overs.
Nijaké nápravné opatrenia sa nevyžadovali v prípade 55 pripomienok, najmä v súvislosti s odôvodnenými rozpočtovými prenosmi.

Appropriations carried over to 2005
Rozpočtové prostriedky prenesené do roku 2005