check in oor Slowaaks
check in
en
To announce or record one's arrival at a hotel, airport etc
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
prihlásiť sa
Come on, let's check in, so we can take that nap.
Poďme, prihlásme sa aby sme si mohli zdriemnuť.
vrátiť do projektu
en
To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When you were a kid and took the bus, you always called to check in.
Zase volal Sid a chcel, abysom ti niečo doslovne odkázalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tag to be affixed on hold baggage checked in a Community airport
Akouchovávať KineretEurLex-2 EurLex-2
Giving precedence to police checks in case of a serious threat to internal security or public policy
Monitorovanie hepatálnych funkciíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tag to be affixed on hold baggage checked in a Union airport (Article 44)
Ja som ju ponúkol koňakomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Just checking in to see if she's still breathing.
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od #. júlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just Diana checking in.
umožnenie prístupu k zamestnaniu vrátane odborného vzdelávaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm going to check in with the bosses, let them know we're here.
jeden let denne každým smerom v sobotu a nedeľu počas celého roka s použitím lietadla s kapacitou najmenej # miestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Control measures as regards on-the-spot checks in slaughterhouses
Krátke prerušenieEurLex-2 EurLex-2
Guess Abdul knows I've checked in.
Štáty môžu prijať nariadenia, ktoré oprávnia príslušné vnútroštátne orgány, aby zakázali vykládli a prekládky, ak sa zistilo, že príslušný úlovok bol získaný spôsobom, ktorý znižuje účinnosť subregionálnych, regionálnych alebo svetových ochranných a riadiacich opatrení na otvorenom moriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(a) the person presents himself or herself for check-in:
V takom prípade nemá vydané povolenie vplyv na výsledok tohto postupuEurLex-2 EurLex-2
pass a proficiency check in accordance with Appendix 9 to this Part.
Takže, keď ste proti vojne, buďte za mierEurLex-2 EurLex-2
Thanks for checking in on me, Henry.
Ty a Adam ste na radeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonna check in on you.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júla #, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, s. #), naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. #/# (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Control-measures as regards on-the-spot checks in slaughterhouses
Reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na melasu v sektore cukru uplatniteľné od #. februáraeurlex eurlex
The baseline location should be checked in every chromatogram.
Komisia postúpi memorandum o porozumení Európskemu parlamentu a Radeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There were no further checks in
Bod (b) sa neuplatňuje, ak členský štát zrušil množstevný limitoj4 oj4
TAG TO BE AFFIXED ON HOLD BAGGAGE CHECKED IN A COMMUNITY AIRPORT
Ak je toto tvoj les, určite o ňom vieš všetkoEurLex-2 EurLex-2
There must be sufficient and appropriate means of carrying out checks in the course of manufacture.
Prosím o pozornosťEurLex-2 EurLex-2
He's checking in with Abby.
koordinuje používanie metód uvedených v písmene a) vnútroštátnymi referenčnými laboratóriami organizovaním porovnávacích testov, a najmä skúšok spôsobilostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just ran into Karl west downstairs checking in, ordering strawberries.
Pri prevode na tony by sa mal počet barelov deliť prevodovým koeficientom zodpovedajúcim skutočnej hustoteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These cross-compliance requirements are to be checked in a systematic manner as laid down in EU regulations.
Subkutánna aplikáciaelitreca-2022 elitreca-2022
I haven't got a check in a year now.
Podpora sektoru hospodárskych zvieratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(c) For plant health checks, in accordance with the following specifications:
Riešenie tohto problému v cezhraničnej preprave bicyklov je však na dohľad, a to v dôsledku hlasovania Európskeho parlamentu v januári #, ktorý veľkou väčšinou podporil požiadavku, aby všetky vlaky v Európe mali multifunkčnú časť, napr. pre vozíčky pre postihnutých, lyže a bicykleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reporting and checking in-kind contributions to SESAR 2020 projects
Sme to už tri mesiace, Daniel.TRI mesiaceEurlex2019 Eurlex2019
Self-service terminals, ticketing machines and check-in machines used for provision of passenger transport services:
V súvislosti s daným rokom, a ani počas roka, sa nevykonajú žiadne ďalšie technické úpravy, a takisto nedôjde k opravám ex post počas nasledujúcich rokovnot-set not-set
115122 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.