customary law oor Slowaaks
customary law
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
colné predpisy
obyčajové právo
Only customary law constitutes a rule of law within the meaning of that code.
Iba obyčajové právo má charakter právnej normy v zmysle tohto zákonníka.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contrary to the wishes of the rapporteur, this customary law of Parliament's has been violated in this case.
Chceš ísť takto?Europarl8 Europarl8
fair and equitable treatment, defined on the basis of the level of treatment established by international customary law,
Poskytuješ mu to, k čomu si sa zaviazala?EurLex-2 EurLex-2
Gradually, the International Maritime Organisation (IMO) has established clearer regulations based, among other things, on customary law.
Ale chceme sa s tebou porozprávať o tvojom kurzeEuroparl8 Europarl8
Only customary law constitutes a rule of law within the meaning of that code.
Takže toto máš povolenéEurLex-2 EurLex-2
The readmission of own nationals is an obligation under international customary law, with which all States are required to comply.
Projekty spoločného záujmuEurLex-2 EurLex-2
Article # Vests stool lands in the appropriate stools in trust for their subjects in accordance with customary law and usage
hnaciu silu pre riešenie cezhraničných problémovoj4 oj4
(7) The readmission of own nationals is an obligation under international customary law, with which all States are required to comply.
so zreteľom na stanovisko Komisie k pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom Európskeho parlamentu k spoločnej pozícii (KOMnot-set not-set
The referring court also asks whether that obligation may be regarded as part of the customary law of the European Union.
Spôsob montáže doložený fotografiami a/alebo veľmi zreteľnými nákresmiEurLex-2 EurLex-2
The WTO Appellate Body has always applied the concepts of general customary law, which were relevant to assess the facts at issue.
Prijaté v jedinom hlasovaní (P#_TAEuroParl2021 EuroParl2021
The WTO Appellate Body has always applied the concepts of general customary law, which were relevant to assess the facts at issue.
Je nevyhnutné, aby bolo upravené ustanovenie, ktoré sa týka riadneho uverejnenia základných skutočností a úvah stranám, ktoré sú oprávnené na takéto zaobchádzanie a že k takémuto sprístupneniu má dôjsť s náležitým ohľadom na rozhodovací proces v Spoločenstve v rámci lehoty, ktorá stranám poskytuje možnosť obhajovať svoje záujmyEuroParl2021 EuroParl2021
The Hague Regulation and most of the provisions of the Geneva Conventions and the # Additional Protocols are generally recognised as customary law
Inovatívna propagácia prírodných a kultúrnych hodnôt vo vidieckych regiónoch ako potenciál rozvoja trvalého cestovného ruchu, najmä v riedko osídlených oblastiachoj4 oj4
The Hague Regulation and most of the provisions of the Geneva Conventions and the # Additional Protocols are generally recognised as customary law
Dátum nadobudnutia účinnosti tejto dohody uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievoj4 oj4
Article 267(1) Vests stool lands in the appropriate stools in trust for their subjects in accordance with customary law and usage.
V novembri #, po dvoch neúspešných pokusoch predať HSY, bol proces likvidácie zrušenýEurLex-2 EurLex-2
The Hague Regulation and most of the provisions of the Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocols are generally recognised as customary law.
No, určite je to to, čo Delysia vždy chcelaEurLex-2 EurLex-2
The Hague Regulation and most of the provisions of the Geneva Conventions and the 1977 Additional Protocols are generally recognised as customary law.
Skladovanie sa pre každú jednotlivú dávku zmluvného množstva začína v deň, keď sa dostáva pod kontrolu intervenčnej agentúryEurLex-2 EurLex-2
6 – The ICJ has found that the rules in Protocol I, when adopted, merely expressed pre-existing customary law: ICJ, Nuclear Weapons, paragraph 84.
Takúto obnovu môže do Európskej únie priniesť inovácia, výskum a vývoj.EurLex-2 EurLex-2
As the national court explained in relation to its second question, that will be the case if that duty constitutes a principle of customary law.
keďže by členské štáty mali zabezpečiť, aby notifikované inštitúcie, ktoré posudzujú zhodu zariadenia s testovacími normami, boli nezávislé, výkonné a profesionálne spôsobilé vykonávať svoje úlohyEurLex-2 EurLex-2
The Council stresses that readmission of own nationals is an obligation under international customary law and that all States need to abide by this obligation.
Ďakujem za informáciuConsilium EU Consilium EU
At the same time, the clientelism prevalent throughout Kosovo society and the traditional recourse to a clan-based customary law hinder building up the rule of law.
V prípade predaja stavebnej divízie by štátni zamestnanci neboli povinní prechádzať do zamestnania na základe skupinovej zmluvy s kupujúcim, a preto sa bude musieť nájsť riešenie otázky štátnych zamestnancov, tak ako pri ostatných privatizáciáchEurLex-2 EurLex-2
In addition, it should be pointed out that the extension of readmission to nationals of third States or to stateless persons is not mandated by international customary law.
Povedal si, že po tom, ako sme sa oddali orbu, naše životy pokračovaliEurLex-2 EurLex-2
Stresses that customary laws of war prohibit directing attacks against personnel and objects involved in international peacekeeping missions, so long as they are not directly involved in hostilities
Desí ma ten spôsob, ako do toho chceš skočiťoj4 oj4
733 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.