due diligence oor Slowaaks

due diligence

naamwoord

(law) A legally binding process during which a potential buyer evaluates the assets and liabilities of a company.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

náležitá starostlivosť

naamwoord vroulike

There are two ways to demonstrate the due diligence required by Article 4(3).
Preukázanie náležitej starostlivosti, ktorá sa požaduje v článku 4 ods. 3, je možné dvoma spôsobmi.

voorbeelde

Article 5a Due diligence requirements 1a.
Článok 5a Požiadavky na náležitú starostlivosť 1a.

The institutions and persons covered by this Directive shall apply customer due diligence procedures in the following cases:
Inštitúcie a osoby, na ktoré sa vzťahuje táto smernica, uplatnia postup preverenia klientov v týchto prípadoch:

The EIB shall carry out the due diligence assessment respecting the applicable Union law.
EIB vykoná hĺbkové posúdenie v súlade s uplatniteľným právom Únie.

(a) 9 to 23 (customer due diligence);
(a) 9 až 23 (povinná starostlivosť vo vzťahu ku klientovi);

Thereafter FDA must conclude a due diligence report on all recommended bids.
FDA potom musí dokončiť správu z hĺbkovej kontroly všetkých odporúčaných ponúk.

There are two ways to demonstrate the due diligence required by Article 4(3).
Preukázanie náležitej starostlivosti, ktorá sa požaduje v článku 4 ods. 3, je možné dvoma spôsobmi.

COMPLEMENTARY REPORTING AND DUE DILIGENCE RULES FOR FINANCIAL ACCOUNT INFORMATION
DOPLNKOVÉ PRAVIDLÁ TÝKAJÚCE SA OZNAMOVANIA A HĹBKOVÉHO PREVEROVANIA V PRÍPADE INFORMÁCIÍ O FINANČNÝCH ÚČTOCH

This information was then used to allow exemptions for certain aspects of customer due diligence.
Tieto informácie sa potom používali na to, aby sa umožnili výnimky v prípade určitých aspektov povinnej starostlivosti vo vzťahu ku klientovi.

(c) a detailed description of its due diligence system.
c) podrobný popis jej systému povinnej starostlivosti.

Due diligence requires users to take all necessary steps to comply with the proposed legislation.
Náležitá starostlivosť si vyžaduje, aby používatelia vykonali všetky kroky potrebné na zabezpečenie súladu s navrhovanými právnymi predpismi.

Prior to granting the guarantee Ex-Im Bank performed due diligence and analysed LOT's financial standing and operations.
Ex-Im banka pred poskytnutím záruky vykonala hĺbkovú analýzu a preskúmala finančné postavenie a operácie spoločnosti LOT.

perform due diligence activities related to the transactions prior to arranging execution;
vykonávať činnosti náležitej starostlivosti súvisiace s transakciami pred zabezpečením vykonania;

Technical due diligence, planning of hotels, cinemas, music halls and other event locations (included in class 42)
Technické due dilligence: plánovanie hotelov, kín, hudobných hál a iných miest pre podujatia (doteraz zahrnuté do triedy 42)

A self-declaration demonstrating due diligence on the legality of timber.
Vlastné vyhlásenie o vynaložení povinnej starostlivosti z hľadiska zákonnosti pôvodu dreva.

Provision of business due diligence services
Poskytovanie služieb v oblasti previerky spoločností

Due-diligence services
Služby povinnej opatery

Implements mechanisms of due diligence to verify the legality of the products being purchased.
Vykonáva mechanizmy náležitej starostlivosti na overenie legálnosti výrobkov, ktoré sú predmetom nákupu.

Due diligence can thus also enhance confidence in the market and between individual originators, sponsors and investors.
Náležitou starostlivosťou sa tak môže zároveň zvýšiť dôvera v trh a dôvera medzi jednotlivými originátormi, sponzormi a investormi.

These complaints will be handled without delay and with due diligence and a response will be provided promptly.
Tieto sťažnosti sa budú riešiť bezodkladne a s náležitou starostlivosťou, pričom odpoveď na ne bude poskytnutá urýchlene.

DUE DILIGENCE FOR PREEXISTING INDIVIDUAL ACCOUNTS
HĹBKOVÉ PREVEROVANIE V PRÍPADE EXISTUJÚCICH ÚČTOV FYZICKÝCH OSÔB

Performing Due Diligence and Conducting Audits
Vykonávanie hĺbkovej analýzy a auditov

DUE DILIGENCE FOR NEW ENTITY ACCOUNTS
HĹBKOVÉ PREVEROVANIE V PRÍPADE NOVÝCH ÚČTOV SUBJEKTOV

Due diligence.
Vysvetlite to.

the due diligence requirements in Article 406 for institutions becoming exposed to a securitisation position; and
požiadavky náležitej starostlivosti uvedené v článku 406 pre inštitúcie vystavené sekuritizačnej pozícii; a