horse oor Slowaaks

horse

/hɔː(r)s/, /hɔː(r)siz/ werkwoord, naamwoord

A hoofed mammal (scientific name Equus caballus).

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

kôň

naamwoord manlike

members of the species Equus ferus

A horse went through my house.
Kôň prešiel cez môj dom.

jazda

naamwoord vroulike

cavalry soldiers

Oh, if any from the 2nd Light Horse come in, could you let me know?
Ak príde niekto z 2. ľahkej jazdy, dáte mi vedieť?

konský

They cover any opportunity offered to bet on the results of horse races.
Stávkou na konské dostihy je každá príležitosť podať stávku na výsledky konských dostihov.

stojan · podstavec · kůň · konský -á -é · Kôň · kôn

Horse

eienaam

The seventh of the 12-year cycle of animals which appear in the Chinese zodiac related to the Chinese calendar.

HORSE

naamwoord

A poker variant consisting of five different poker variants, with the rules changing from one variant to the next after every hand.

Soortgelyke frases

saddle horses
jazdecké kone · jazdecký kôň

draft horses
záprahové kone · ťažné kone

draught horses
záprahové kone · ťažné kone

Trojan horse
trójsky kôň

sea horse
morský koník · mrož

horse racing
Dostihy · dostihy

horse radish
chren

horse meat
konské mäso

horse gram
Macrotyloma uniflorum · lablab · lablab dvojkvetý · macrotyloma uniflorum

voorbeelde

LIST OF NATIONAL LABORATORIES FOR AFRICAN HORSE SICKNESS
ZOZNAM NÁRODNÝCH LABORATÓRIÍ PRE AFRICKÝ MOR KONÍ

It's not me, it's the horse!
To nie ja, to ten kôň!

(f) it does not come from the territory or from a part of the territory of the country of dispatch considered, in accordance with Union legislation, as infected with African horse sickness;
f) nepochádza z územia ani z časti územia krajiny odoslania považovanej v súlade s právnymi predpismi Únie za infikovanú africkým morom koní;

This notification is not required for registered horses bearing an identification document provided for by Directive 90/427/EEC;
Toto oznámenie sa nepožaduje pri registrovaných koňoch, ktoré majú vydaný identifikačný doklad upravený smernicou 90/427/EHS;

Annex I to Commission Decision 97/10/EC of 12 December 1996 amending Council Decision 79/542/EEC and Commission Decisions 92/160/EEC, 92/260/EEC and 93/197/EEC in relation to the temporary admission and imports into the Community of registered horses from South Africa ( 4 ) provides for additional guarantees which apply to the regionalisation of South Africa for imports of registered horses into the European Community.
Príloha I k rozhodnutiu Komisie 97/10/ES z 12. decembra 1996, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 79/542/EHS a ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia Komisie 92/160/EHS, 92/260/EHS a 93/197/EHS týkajúce sa dočasného vstupu a dovozov do spoločenstva registrovaných koní z Južnej Afriky ( 4 ), ustanovuje dodatočné záruky, ktoré sa uplatňujú na regionalizáciu Južnej Afriky pre dovozy registrovaných koní do Európskeho spoločenstva.

means the movement of a registered horse from a third country into the Union after temporary export from the Union;
je premiestnenie registrovaného koňa z tretej krajiny do Únie po dočasnom vývoze z Únie;

(2) Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98, no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 14 cm.
(2) Z toho bez ohľadu na článok 19 nariadenia (ES) č. 850/98 najviac 5 % môže pozostávať zo stavríd od 12 do 14 cm.

Subject: Welfare of horses intended for slaughter
Vec: Životné podmienky koní určených na porážku

Whereas African horse sickness has not occurred in Egypt for more than 30 years and vaccination against this disease, which has been carried out in a part of the equine population in the southern governorates Assuan, Quena and Sohaq until 1994, has been discounted since more than 1 year;
keďže africký mor koní sa nevyskytol v Egypte v období dlhšom ako 30 rokov a očkovanie proti tejto chorobe, ktoré sa do roku 1994 vykonávalo v časti konskej populácie v južných guberniách Asuán, Quena a Sohaq, sa nevykonáva už dlhšie ako jeden rok;

We'll pick the winner, and Pote can take care of the horses.
Stavíme na víťaza a Pote sa postará o ostatné kone.

Education and sporting activities for horses and riders
Výchova a športové aktivity pre kone a jazdcov

Horse mackerel and associated by-catches
stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky

Around 12% is collected by the State, approximately 8% is put towards horse-breeding and around 5% is to cover the costs of collection and processing of the bets by the PMU.
Približne 12 % sa odvedie ako poplatok štátu, 8 % sa poskytne sieti konských dostihov a asi 5 % pokrýva náklady združenia PMU spojené s výberom a so spracovaním stávok.

392 D 0260: Commission Decision 92/260/EEC of 10 April 1992 on animal health conditions and veterinary certification for temporary admission of registered horses (OJ L 130, 15.5.1992, p. 67), as amended by:
392 D 0260: Rozhodnutie Komisie 92/260/EHS z 10. apríla 1992 o požiadavkách na zdravotný stav zvierat a zverolekárskych osvedčeniach pri dočasnom prepustení registrovaných koňov (Ú. v. ES L 130 z 15.5.1992, s. 67), zmenené a doplnené právnymi aktmi:

All the aforesaid goods for horse riding
Všetky tieto výrobky sú určené na jazdenie na koni

Other fish of Trachurus spp., excluding Trachurus trachurus, Trachurus murphyi and horse mackerel (scad) (Caranx trachurus)
Ostatné ryby druhu Trachurus spp., okrem Trachurus trachurus, Trachurus murphyi a a rýb druhov Caranx trachurus

The animal was not vaccinated against African horse sickness in the country of dispatch and there is no information suggesting previous vaccination;]
Zviera nebolo očkované proti africkému moru koní v krajine odoslania a nie sú k dispozícii žiadne informácie, z ktorých by vyplývalo predchádzajúce očkovanie;]

ProteqFlu is used to vaccinate horses from # months of age against equine influenza and tetanus
ProteqFlu sa používa na očkovanie koní od # mesiacov veku proti chrípke koní a tetanu

Horse mackerel
stavrida

They will be removed with finality by the all-conquering Rider of the white horse.
Nad všetkým víťaziaci jazdec na bielom koni ich s konečnou platnosťou odstráni.

Dolls' houses, rattles, scooters, swings, building blocks, dolls, puppets, dolls' clothes, rocking horses, dolls' beds, flying discs, kites, masks, teddy bears, toys in the form of: slides, guns, vehicles, radio-controlled toy vehicles, jigsaw puzzles, playthings, moving playthings, radio-controlled playthings
Domčeky pre bábiky, hrkálky, kolobežky, hojdačky, hracie kocky, bábiky, bábky, oblečenie pre bábiky, hojdacie kone, postieľky pre bábiky, lietajúce taniere (frisbees), šarkany, masky, plyšové medvedíky, hračky vo forme: kĺzačky, pištolí, vozidiel, autíčok ovládaných rádiom, skladačky, puzzle, hračky, autá (hračky), hračky diaľkovo ovládané

Sector(s) concerned: Farmers and land based rural businesses are defined as those growing and harvesting combinable crops, field vegetables, salad crops, ornamentals (including nursery stock, flowers and bulbs), herbage seeds and turf, beef sheep, pigs, dairy products, poultry and eggs, serviced tourist accommodation on farms (bed and breakfast) self catering tourist accommodation, provision of horse livery and riding stables or farm-based visitor attractions.
Príslušný(-é) sektor(-y): Poľnohospodári a poľnohospodárske podniky na vidieku sú definované ako subjekty činné v oblastiach pestovania a zberu kombinovaných plodín, poľnej zeleniny, šalátových plodín, okrasných rastlín (vrátane sadbového materiálu, kvetov a cibuliek), osiva krmovín a rašeliny, produkcie hovädzieho, ovčieho a bravčového mäsa, mliečnych výrobkov, hydiny a vajec; turistické ubytovacie služby na farmách (nocľah a raňajky), ubytovania turistom s vlastným stravovaním, ustajnenie koní a jazdecké stajne alebo iné atrakcie pre návštevníkov farmy

Horses, in particular trotting horses, for tournament racing
Koní, predovšetkým klusáckych dostihových koní, pre použitie na súťažiach

So whatever you do, don't feed the white horse, okay?
Takže, nech urobíte čokoľvek, nekŕmte tamtoho bieleho koňa, ok?

(3) At least 95 % of landings counted against this quota shall be of horse mackerel.
(3) Aspoň 95 % vykládok započítaných do tejto kvóty musia predstavovať stavridy.