in due course oor Slowaaks
in due course
en
When the time is right; presently.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
náležito
riadne
Sound coordination structures, administrative capacity and implementing rules will need to be established in due course.
Bude nutné včas ustanoviť riadne koordinačné štruktúry a správne kapacity a zaviesť vykonávacie pravidlá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(to be completed in due course)
Difloxacín (ako chlorid) BenzylalkoholEurLex-2 EurLex-2
Each country of the Union shall in due course make available to the public the lists so communicated.
Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkáchEurLex-2 EurLex-2
(final budgetary nomenclature for FP7 will be established in due course)
Výrobca pre účely inšpekcie umožní notifikovanému orgánu vstup do priestorov výroby, kontroly, testovania a skladovania a poskytne mu všetky nevyhnutné informácie najmäEurLex-2 EurLex-2
(final budgetary nomenclature for FP7 will be established in due course).
Čakanka štrbáková, endívia, metodika TG/# zEurLex-2 EurLex-2
Those commitments should lead in due course to greater political stability in Haiti.
Ustanovenia poskytujúce rozsiahlejšie oprávneniaEurLex-2 EurLex-2
The EESC is working on this package and will give its opinions in due course.
Kvóty kontrolovaných látok skupiny I, ktoré sa môžu používať pri výrobe aerosólových dávkovačov na liečbu astmy a iných chronických obštrukčných pľúcnych chorôb, sa prideľujú týmto podnikomeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detailed information will be made available in due course on the ECB 's website
Farmakodynamický výsledokECB ECB
I trust it will prove possible to resolve it in due course, through investment in technology.
práva zdravotne postihnutých osôbEuroparl8 Europarl8
Fourth Cavalry will pursue in due course.
Niečo blízke pravdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I am also convinced that we must fully exploit these systems and applications in due course.
PredávkovanieEuroparl8 Europarl8
The Authority will make the supplementary salary payments in due course.
uzávery umývadiel nesmú byť ručne ovládateľnéelitreca-2022 elitreca-2022
I will deal with him in due course.
Prezentácia a šírenie všeobecných informácií v prospech výrobcov bergamotového esenciového olejaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In due course the HF must repurchase the shares to return them to the owner
syntetické chemické strižné vlákna z polyimiduoj4 oj4
The Parties undertake to consider, in due course, negotiating mutual recognition agreements in sectors of mutual economic interest.
keďže táto dohoda je rámcovou dohodou, ktorou sa stanovujú minimálne požiadavky a ustanovenia týkajúce sa rodičovskej dovolenky, odlišnej od materskej dovolenky, ako aj pracovné voľno z dôvodu vyššej moci, pričom stanovenie podmienok vzniku nároku na túto dovolenku a podrobné pravidlá jej uplatňovania sa ponecháva na členské štáty a sociálnych partnerov, aby sa tak prihliadlo na situáciu v jednotlivých členských štátochEurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas Decision #/EEC will be completed in due course with new information for other third countries
Fakt, ale fakt sa o to nestarámeurlex eurlex
In due course the eight Member States that apply SAPS (42) will be required to adopt SPS.
s cieľom plne zabezpečiť rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami v pracovnom procese v praxi, nebráni zásada rovnakého zaobchádzania žiadnemu členskému štátu zachovať alebo zaviesť opatrenia umožňujúce poskytnúť osobitné výhody menej zastúpenému pohlaviu pre ľahšie uplatnenie sa v odbornej pracovnej činnosti alebo ako prevenciu, či kompenzáciu nevýhod v profesijnej kariéreEurLex-2 EurLex-2
Paul is now on his third journey and in due course comes to Ephesus.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. januára # o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach (Ú. v. EÚ L #, #.#.#, sjw2019 jw2019
It could, in due course, lead to China, and possibly other maritime powers, taking some responsibilities.
V podstate to znamená, že celá komunikácia je interaktívnejšia.Europarl8 Europarl8
For all shall reveal itself in due course.
Zavedie sa klasifikácia ekonomických činností NACE Rev. # v národných účtoch, platobnej bilancii a krátkodobých štatistikách a v ďalších hlavných právnych predpisochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If this is confirmed by the ongoing investigation, appropriate action will be taken in due course
Si si istý?Ty si sa tešil na tento výleteurlex eurlex
(6) the Commission shall adopt the provisions provided for in Article 7 (3) in due course;
Dom, môžeš tam ísť a ukľudniť ich?EurLex-2 EurLex-2
whereas the implementing provisions for dangerous substances will be laid down in due course
Útvary Komisie zriadili v roku # Fórum používateľov finančných služieb (FIN-USE) s cieľom zabezpečiť začlenenie odborných vstupov podávaných z perspektívy používateľov do procesu vytvárania politiky Európskej komisie v oblasti finančných služieb, aby tak bolo možné dosiahnuť aktívnejšiu a informovanú účasť používateľoveurlex eurlex
The Agency will make the supplementary salary payments in due course.
Projekt fotoelektrického opakovaného obloženia CIS, Manchesterelitreca-2022 elitreca-2022
In due course he may get completely lost and die for lack of provisions to sustain life.
so zreteľom na návrh Komisie ║jw2019 jw2019
2272 sinne gevind in 44 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.