in despair oor Slowaaks

in despair

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

zúfalo

bywoord

It would be easy to throw our hands up in despair, but as covenant people we need never despair.
Bolo by ľahké zalamovať v zúfalstve rukami, ale ako ľudia zmluvy si nikdy nemusíme zúfať.

voorbeelde

In despair, another youth became a member of a gang named Headbangers.
Iný mladík sa v zúfalstve stal členom gangu, ktorý sa volá Rozbíjači hláv.

Yes, two in love, yet in despair.
Áno, dvaja zamilovaní, a predsa zúfalí.

Greek livestock farmers are in despair; they are taking action to demand substantial aid to help them survive.
Grécki farmári s hospodárskymi zvieratami sú zúfalí, prijímajú opatrenia s cieľom žiadať o výraznú pomoc, aby mohli prežiť.

That leaves many frustrated, confused, or in despair.
Preto sú mnohí frustrovaní, zmätení či zúfalí.

In despair, the criminal let himself be caught.
V zúfalstve sa zločinec nechal chytiť.

“We are troubled on every side, yet not distressed; we are perplexed, but not in despair;
„Všetkým sme utláčaní, ale nie potlačení; sme tiesnení, ale si nezúfame;

His mother was in despair.
Jeho matka bola zúfalá.

When in despair, I would tearfully pray: “God, if you really exist and love me, please help me.”
Keď som bola zúfalá, s plačom som sa modlila: „Bože, ak naozaj existuješ a miluješ ma, pomôž mi, prosím.“

We wept in despair and could not eat.
V zúfalstve sme plakali a nemohli sme ani jesť.

He tried and tried to escape then gave up in despair.
Veľmi sa snažil uniknúť... až to v zúfalstve vzdával.

In despair he entered a bookshop and asked about the Witnesses.
V zúfalstve vošiel do kníhkupectva a pýtal sa na svedkov.

My God, I am in despair.
Ó, môj Bože, moja duša, tá si vo mne zúfa.

Well, then, how can people in despair discover that life is worthwhile?
Nuž teda, ako môžu zúfalí ľudia zistiť, že život má cenu?

Rahed is in despair, and is in the centre that we visited.
Rahed je zúfalý a uchýlil sa do centra, ktoré sme navštívili.

15 How did Jehovah feel when he looked down from heaven and saw his faithful prophet in despair?
15 S akými pocitmi sa Jehova pozeral na svojho verného proroka, ktorý podľahol zúfalstvu?

How often my hope had ended in despair!
Ako často skončila moja nádej v beznádeji!

Is there a solution to the growing problem of lawlessness, or should we just give up in despair?
Dá sa proti narastajúcej zločinnosti niečo spraviť alebo sa máme jednoducho vzdať nádeje?

I was in despair, I felt abandoned.
Bol som zúfalý, cítil som sa opustený.

" Or should I, in despair," from heaven' s zenith to the earth let fall " my fledgling, stillborn love? "
" Či mám radšej v zúfalstve nechať padnúť z nebeských výšok moju nezrelú a nevydarenú lásku? "

In despair Sandra attempted to kill herself.
Sandra sa v zúfalstve pokúsila o samovraždu.

We came out of the end of the Cold War in despair.
Z konca Studenej vojny sme vyšli zúfalo.

He was in despair and asked me to help.
Bol zúfalý a poprosil ma o pomoc.

In despair, he began praying for help.
Celý zúfalý sa začal modliť o pomoc.

So you come to the end of your rope and you admit defeat and you're in despair.
Prídete na koniec lana a priznáte porážku a to, že ste zúfalý.

In the face of death, those without the resurrection hope stand in despair.
Tí, ktorí nemajú nádej na vzkriesenie, sú zúfalí, keď stoja tvárou v tvár smrti.