in consequence of oor Slowaaks
in consequence of
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
následkom
Different conditions of use can be imposed in consequence of the new evaluation.
Následkom nového hodnotenia možno uložiť rozdielne podmienky používania.
v dôsledku
Rather, the transformation must have occurred ‘in consequence of acts or inactivity’ of the trade mark proprietor.
Táto zmena musí skôr nastať „v dôsledku konania alebo nekonania“ majiteľa ochrannej známky.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In consequence of further amendments it should be repealed and replaced in the interests of clarity.
Zmluva o skladovaní sa bude týkať tejto špecifikácieEurLex-2 EurLex-2
However, in consequence of the "Against mass immigration" referendum of 9 February 2014, it was initially blocked.
Politika a prax založená na faktoch: výzva na predloženie náv na tvorbu sietí iniciatív na sprostredkovanie poznatkovnot-set not-set
No need for new competences for the EU in consequence of accession
Krajina môže sumu, ktorá je výsledkom prepočtu sumy vyjadrenej v eurách do jej národnej meny, zaokrúhliť nahor alebo nadolEurLex-2 EurLex-2
Limitation in consequence of acquiescence
V roku #, s potvrdením, že jasná kríza uplynula, Európska komisia nakoniec požadovala radikálnu reorientáciu politiky oceliarskeho trhu ESeurlex eurlex
Preclusion of a declaration of invalidity in consequence of acquiescence
Jazyk žaloby: taliančinanot-set not-set
Invention of machines in consequence of the combinations.
Prehľad sa uskutoční na základe vzoriekLiterature Literature
In consequence of which, I' m here to make arrangements
Máme tím, ktorý sleduje podozrivého, ktorý sa zhoduje s tvojim popisom Hector- ovho vrahaopensubtitles2 opensubtitles2
In consequence of all this, the Put Option is considered applicable after accession
Mama predala všetko, čo nebolo primontovanéoj4 oj4
Rather, the transformation must have occurred ‘in consequence of acts or inactivity’ of the trade mark proprietor.
Komisia preskúma, či žiadosti o ochranu uvedené v článku # ods. # spĺňajú podmienky ustanovené v tejto kapitoleEurLex-2 EurLex-2
She cannot avoid in consequences of his crime.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na externé služby, ktoré sa týkajú archivačných činností vrátane triedenia, registrácie a reorganizácie v skladoch, nákladov na archivárske služby a nákladov na nadobudnutie a používanie archívnych fondov uložených na iných alternatívnych nosičoch údajov (mikrofilmy, disky a diskety, kazety atď.), ako aj nákladov spojených s nákupom, nájmom a prevádzkou špeciálnych zariadení (elektronických, počítačových, elektrických) a nákladov na zverejňovanie na všetkých druhoch nosičov (brožúry, CD-ROM-y atďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limitation in consequence of acquiescence
Na základe informácií v podnete sa odhaduje, že výroba týchto spoločností predstavuje približne # mil. kusov (za kalendárny rokoj4 oj4
In consequence of all this, the Put Option is considered applicable after accession.
Som veľmi zvedavá, ako v tejto súvislosti zareaguje Komisia.EurLex-2 EurLex-2
Different conditions of use can be imposed in consequence of the new evaluation.
L. A. P. D. volalaEurLex-2 EurLex-2
In consequence of this adulterous union, you bore a daughter, Alexandra.
Medzinárodné osvedčenie o nákladovej značkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trains stopped in consequence of the heavy rain.
Piatok, zostaň.Georgia, zostaňTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Infringement of Article # of Regulation No #/# due to refusal to recognise distinctive character in consequence of use
Členovia pripomínajú svoje záväzky stanovené v Dohovore o oznamovaní, konzultáciách, urovnávaní sporov a dohľade, ktorý bol prijatý #. novembra # (BISD #Soj4 oj4
28] Article 9 Preclusion of a declaration of invalidity in consequence of acquiescence 1.
Presne.O to presne idenot-set not-set
Further, the registered mark has distinctive character in consequence of use under Article # of Regulation No
Štátna pomoc čoj4 oj4
In consequence of the cotton famine, it grew in the years 1863 and 1864 to 1,079,382 and 1,014,978.
Výbor ERF rozhoduje kvalifikovanou väčšinou zo # hlasov s vyjadrením kladného hlasovania aspoň ôsmich členských štátovLiterature Literature
Do you think that that was in consequence of undue speculation in that produce?
Odmena za prácuLiterature Literature
A new revolution is possible only in consequence of a new crisis.
Príznaky toxicity sú hlboká sedácia, ataxia, mióza, záchvaty a útlm dýchania, čo je hlavný príznakLiterature Literature
Different conditions of use can be imposed in consequence of the new evaluation
Bude ťa sužovať samotný Diaboloj4 oj4
85 In consequence of all the foregoing, the enacting terms of the contested decision state:
Ja to zvládnem aj bezEurLex-2 EurLex-2
Article 9, ‘Limitation in consequence of acquiescence’, of the directive reads as follows:
Predpokladám, že o tomto všetkom vieš?EurLex-2 EurLex-2
71460 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.