in contrast to oor Slowaaks
in contrast to
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
na rozdiel od
An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
Podzemné hĺbenie na ťažbu nerastných ložísk, na rozdiel od povrchového hĺbenia.
oproti
This is in contrast to national judges who are assigned without party input.
V tom je rozdiel oproti vnútroštátnym sudcom, ktorí sú ku konaniam priraďovaní bez účasti strán sporu.
v porovnaní s
Arsenic shows, in contrast to nearly all other parameters, the lowest compliance rate with 98.83 %.
Arzén má v porovnaní s takmer všetkými ostatnými parametrami najnižšiu mieru súladu vo výške 98,83 %.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
An underground excavation for the extraction of mineral deposits, in contrast to surface excavations
Pri reumatoidnej artritíde vytvára Vaše telo nadmerné množstvo cytokínu s názvom interleukínEurLex-2 EurLex-2
In contrast to what was claimed, no such request was submitted to the Commission.
Pokazil sa mi bicykeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.1 In contrast to the primary market, competition problems have been identified in the aftermarket.
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
(12) In contrast to air and water, soil is mainly privately owned in the Community.
Na vašom mieste by som sa začal obzerať po inom pracovnom uplatnenínot-set not-set
In contrast to the past, more and more business transfers take place outside the family, to third parties
TÝMTO ODPORÚČAoj4 oj4
In contrast to case-specific monitoring, general surveillance should
Okrem toho hrozí riziko, že dôjde k vyzradeniu obchodných tajomstiev, ktoré v súvislosti s konaním o štátnej pomoci vôbec nie sú relevantnéeurlex eurlex
In contrast to air and water, soil is mainly privately owned in the Community
Preto pán Smith... požaduje satisfakciuoj4 oj4
In contrast to recent years, this has improved.
Podľa článku # ods. # písm. b) a článku # ods. # písm. b) smernice #/ES musia oznámenia o uvoľnení geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnení na trh obsahovať posudzovanie rizík na životné prostredie a závery o potenciálnom vplyve uvoľnenia týchto geneticky modifikovaných organizmov alebo ich umiestnenia na trh na životné prostredie v súlade s prílohou # k uvedenej smerniciEuroparl8 Europarl8
Finally, in contrast to your fellow European members represented here, Spain still refuses to recognise Kosovo.
Vzor žiadosti, prostredníctvom ktorej príjemca požiada o udelenie pomoci, je dostupný na tejto internetovej stránkeEuroparl8 Europarl8
This option is also seen as more flexible by many stakeholders, in contrast to bans (E).
Existuješ, aby si mohol existovaťEurLex-2 EurLex-2
It was found that Refratechnik, in contrast to RHI, was significantly benefiting by reselling imports
vízové poplatky a podobné poplatky vyplývajúce priamo zo služobnej cestyoj4 oj4
In contrast to the widely held belief in nationalism, we do not need less Europe, but more.
To od neho si kúpil ten rohypnol?Europarl8 Europarl8
In contrast to humans, God knows all the facts.
Pri súčasnom podávaní sa vyžaduje opatrnosťjw2019 jw2019
In contrast to local assistants, accredited parliamentary assistants are, as a general rule, expatriates.
Tie decká ma privádzajú do šialenstvaEurLex-2 EurLex-2
Euro banknotes with part(s) missing, along at least one edge (in contrast to holes)
Nevravím, že nie je ničí manželEurLex-2 EurLex-2
This stands in contrast to the recommendations of the RPA impact assessment from 2007(2).
Ak sa príslušný orgán domnieva, že držiteľ porušil niektorú z podmienok používania alebo niektoré z ustanovení tejto zmluvy, môže pozastaviť alebo odobrať držiteľovi oprávnenie na používanie environmentálnej značky EÚ a prijať opatrenia potrebné na zabránenie držiteľovi v ďalšom používaní značky, vrátane opatrení ustanovených v článkoch # a # nariadenia o environmentálnej značke EÚnot-set not-set
In contrast to the first paragraph, the second paragraph regulates the special case of intentional false statements.
Použité skratky a značkyEurLex-2 EurLex-2
In contrasts to what happens in industry, the establishment does not necessary depend on the same authority.
Urobím z teba polovičného upíranot-set not-set
However, in contrast to EUIPO, I do not believe that the assessment can stop there.
Vypracovať stratégiu zberu zbraní, dokončiť a vynucovať právne predpisy o ručných zbraniachEurlex2019 Eurlex2019
Allegedly, they were often wild in contrast to the Chinese farmed strawberries and of different varieties.
Väčšinou obedujem v kaviarni, SandyEurLex-2 EurLex-2
In contrast to livestock production, the overall EU crop production fell in 2007.
Preto je potrebné pomôcť Portugalsku formou spolufinancovania zo zdrojov Únie, aby mohlo prijať potrebné kroky na zastavenie rozširovania háďatka borovicového v súčasnej vymedzenej oblasti na jeho území, ako aj na zabezpečenie územia iných členských štátov pred šírením háďatka borovicového a na ochranu obchodných záujmov Spoločenstva v súvislosti s tretími krajinamiEurLex-2 EurLex-2
Joy that fills our souls brings with it an eternal perspective in contrast to day-to-day living.
BEZPEČNOSŤ INFORMÁCIÍLDS LDS
In contrast to many newer methods, it features a well-defined cluster model called "density-reachability".
Osobitné opatreniaWikiMatrix WikiMatrix
Text as a whole without the words ‘in contrast to one geared to assimilation or multiculturalism’
V tejto súvislosti Komisia nesmie čakať, ale musí začať konať okamžite.EurLex-2 EurLex-2
10052 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.