in disbelief oor Slowaaks
in disbelief
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
neveriacky
We answered that our brothers would bring us food, but the inmates shook their heads in disbelief.
Odpovedali sme, že jedlo nám donesú naši bratia, ale väzni neveriacky krútili hlavou.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
he erupted, turning to her in disbelief.
Vec: Možné financovanie zriadenia múzea na ostrove Giglio, ktoré by bolo venované osobám zabitým na moriLiterature Literature
THE tunnel diggers gazed in disbelief at what they had uncovered.
V odseku 8(d) sa navrhuje, aby delegácie, ktoré sú súčasťou služby, mohli preberať konzulárne služby členských štátov.jw2019 jw2019
I'm in disbelief about what just happened.
Grécke orgány nesúhlasia s tým, že sa spoločnosť Aegean Airlines odvoláva na označenie Olympic Airways Group, pretože toto označenie je podľa názoru štátu nepresné, nakoľko Olympic Airways Services nemá podiel na základnom kapitále, ani sa nepodieľa na riadení spoločnosti Olympic Airlines, nekontroluje rozhodnutia jej valného zhromaždenia, ani nemá právomoc vymenúvať členov jej predstavenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked in disbelief, “Why not, Paul?”
NAFO sústavne vyzývalo zainteresované nezmluvné strany, aby sa stali členom NAFO, alebo aby súhlasili s uplatňovaním ochranných a vykonávacích opatrení určených NAFO, s cieľom splniť svoje povinnosti vo vzťahu k rybárskym plavidlám, ktoré sú oprávnené plaviť sa pod ich vlajkouLDS LDS
In disbelief, the Jews respond: “You are not yet fifty years old, and still you have seen Abraham?”
Ďalšie informácie: a) člen Afganského výboru pomoci (ASC), b) facilitátor Al-Quaidy a expert na komunikáciu sa pod nadpisom Fyzické osoby nahrádza taktojw2019 jw2019
Some were even aghast in disbelief.
Kde je otec môjho dieťaťa?jw2019 jw2019
The minister looked at Brother Russell in disbelief.
Nová verzia príručky postupov OLAF-u obsahuje súbor administratívnych pravidiel, ktorý má väčšmi zaručiť zákonnosť vyšetrovaní v praxi a zabezpečiť vyššiu transparentnosť postupov úradu (a ktorý sa v budúcnosti bude rozvíjať nezávisle od súčasnej príručkyjw2019 jw2019
Mom and I just stood there, frozen in disbelief.
Mám to, ty lenivý zkurvysynjw2019 jw2019
In disbelief, he followed reports that the border between East and West Berlin had been opened.
Existencia hospodárskej výhodyjw2019 jw2019
As the news broke, Australians were glued in disbelief to their TVs and radios.
Ak by sme vypočuli africké krajiny, a ak by sme ich podporili v rámci WTO, keď žiadali, aby sa do súčasného kola rokovaní zaradili aj opatrenia týkajúce sa cien základných výrobkov?jw2019 jw2019
Someone shouted in disbelief: “He’s shooting people!”
Na to bude potrebný ďalší výskum a vývojjw2019 jw2019
Suppose a peer asks in disbelief, “Are you still a virgin?”
Oprávnené náklady: Článok # ods. # písm. a) bod ii): Pomoc na kompenzáciu z dôvodu straty príjmu v dôsledku karanténnych povinnostíjw2019 jw2019
It can’t be true,’ you may say in disbelief.
Účelom tejto smernice je začleniť medzinárodné normy o znečisťovaní z lodí do práva Spoločenstva a zabezpečiť, aby osoby zodpovedné za vypúšťanie podliehali adekvátnym sankciám ako sa uvádza v článku # s cieľom zlepšiť námornúbezpečnosť a ochranu morského prostredia pred znečisťovaním z lodíjw2019 jw2019
With tears rolling down my cheeks, I looked on in disbelief.
Pomoc je taktiež obmedzená na najnižšiu možnú sumujw2019 jw2019
I'm looking in disbelief, and she's now floating in the air.
Red Cap, Mám polohuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm just in disbelief.
Maximálna intenzita pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People stared at me in disbelief.
Trichlóretylén (Cas čjw2019 jw2019
You stare in disbelief.
Je v poriadkujw2019 jw2019
Well, I'm not having anyone staring in disbelief at my Willie suspension!
domnieva sa, že keďže EÚ pokrýva rozličné časové pásma, cezhraničné elektrické siete uľahčia dodávky energie počas fáz najväčšej spotreby energie a výrazne znížia straty vyplývajúce z potreby údržby kapacity záložnej výrobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A contractor who visited the site shook his head in disbelief when told who did the work.
Holografia sa to snazi potvrdit panejw2019 jw2019
In disbelief at what had happened, I covered the box and carried it into the barracks.
Zamestnávateľovi by sa v každom prípade mala uložiť povinnosť zaplatiť štátnym príslušníkom tretích krajín nevyplatenú odmenu za vykonanú prácu, ako aj daňové nedoplatky a dlžné príspevky na sociálne zabezpečeniejw2019 jw2019
We answered that our brothers would bring us food, but the inmates shook their heads in disbelief.
Poľsko uviedlo, že proces privatizácie sa mal ukončiť do júnajw2019 jw2019
During many sleepless nights, I asked myself in disbelief, ‘How can he do this to his family?’
Dohody o konzorciujw2019 jw2019
The policeman reacted in disbelief.
Rozmery a tvar katalyzátora(-ov) (objem, ...): ...jw2019 jw2019
He shook his head in disbelief upon learning that only six women and two men had done it all!
keďže zriadenie dozorných úradov v členských štátoch, ktoré vykonávajú svoje funkcie s úplnou nezávislosťou, je nevyhnutným komponentom ochrany jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajovjw2019 jw2019
113 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.