international merger
medzinárodná fúzia
merger oor Slowaaks
merger
en
The act or process of merging two or more parts into a single unit.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
fúzia
Mergers which do not meet the turnover thresholds may fall within the competence of the Member States' authorities in charge of merger control.
Fúzie, ktoré nespĺňajú limity obratu, môžu spadať pod pôsobnosť orgánov členských štátov poverených kontrolou fúzií.
zlúčenie
Those mergers will remain subject to the relevant provisions of national law.
Tieto zlúčenia však naďalej podliehajú príslušným ustanoveniam vnútroštátneho práva.
splynutie
— the procedure for merger by the formation of a new legal person.
— postupom pre splynutie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zjednotenie · začlenenie · včlenenie · absorpcia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Merger
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finally, the Commission may not apply the simplified procedure where an issue of coordination as referred to in Article 2(4) of the Merger Regulation arises.
Vlk je zlý, nie?EurLex-2 EurLex-2
450 Accordingly, the account at recitals 349 to 355 does not establish that the merged entity would have had an incentive to engage in mixed bundling after the merger.
Ešte som sa kompletne nestihol pobaliťEurLex-2 EurLex-2
By way of justification, the cartel court stated that the notified transaction constituted a concentration with an EU dimension and was therefore subject not to Austrian competition law but exclusively to EU law in the form of the EC Merger Regulation.
Tovar používaný organizáciou, ktorá získala oslobodenie na iné účely ako tie, ktoré sú stanovené v článku #, podlieha príslušným dovozným clám, a to v sadzbe, ktorá bola uplatňovaná v deň, keď táto organizácia začala tovar používať na iné účely, na základe druhu tovaru a jeho colnej hodnoty zistenej, alebo prijatej toho dňa príslušnými orgánmieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 13 July 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Watling Street Capital Partners LLP (United Kingdom), through its subsidiary Saturn BidCo SAS, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Sagemcom Holding SAS (France) by way of purchase of shares.
To som nemyslelEurLex-2 EurLex-2
Agrees that effective merger control is an important instrument for competition enforcement since it contributes to the maintenance of competitive pressure on market participants;
Poznámky: Zákaz v #.#.# ADR je na tomto mieste rozšírený, pretože vzhľadom na širokú škálu odovzdávaných látok je prakticky vždy prítomná látka triedyEurLex-2 EurLex-2
AXA and Unibail-Rodamco acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and Article 3(4) of the Merger Regulation joint control of the whole of Paunsdorf Centre Luxco Sàrl.
Krajina určeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission cannot reject the claim of a consumer association which seeks to be heard as a third party demonstrating a sufficient interest in a merger without providing that association with an opportunity to show in what respect consumers may be concerned by the merger at issue.
Ako to môže byt zlé?EurLex-2 EurLex-2
(6) Council Directive 2009/133/EC of 19 October 2009 on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States (OJ L 310, 25.11.2009, p.
Ustanovenia odseku # sa však neuplatnia naEurlex2019 Eurlex2019
Given that only SPE – but not EDF – was active on the market for the supply of electricity and gas to household customers, that market was not regarded as being concerned by the merger at issue (recitals 11 and 139).
Mohli by ste milovať stroj?EurLex-2 EurLex-2
35 The Commission stated for the first time in the contested decision that the applicant’s liability for the infringement followed from its merger with the former Caffaro.
A ideme.SkveléEurLex-2 EurLex-2
This variable specifies details of a entity which is not an IF involved in a merger with an IF, and is composed of two parts: ‘non_if_id’ and ‘name’
lítiové soli (používajú sa na liečenie psychiatrických porúchEurLex-2 EurLex-2
Considering the market shares, the merger would lead to an estimated [#-#] % market share for the two largest competitors in a worldwide market, and an estimated [#-#] % market share in an EEA-wide market for data clearing
Vo všeobecnosti boli nežiaduce účinky u pediatrických pacientov podobné vo frekvencii a type tým, ktoré boli pozorované u dospelých pacientovoj4 oj4
Member States shall ensure that in cases where, under the national law for the particular UCITS, the merger proposal must be approved by unit-holders, the information may contain a recommendation by the respective management company or board of directors of the investment company as to the course of action
Prílohy a protokol (vrátane jeho dodatkov) tejto dohody predstavujú jej neoddeliteľnú súčasťoj4 oj4
The Whalsay report was issued by the managing director of Whalsay Ltd and cannot be considered to be an independent report on Whalsay and on the possible acquisition of the company by Shetland Seafish Ltd In the report it is stated that both companies clearly suffer from the restrictive supplies of salmon on the market and that a merger between the two companies ‘offers not only the best, but maybe the only chance of securing continued and sustainable employment in this industry’.
Subkutánne alebo intravenózne použitie Subkutánne aleboEurLex-2 EurLex-2
The merger techniques used for domestic mergers as defined in Article 2(1)(r) must be provided for under the laws of the Member State, in which the UCITS are established.
Prikázal som všetkým lodiam držať sa bokomEurLex-2 EurLex-2
Directive 2005/56/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on cross-border mergers of limited liability companies (OJ L 310, 25.11.2005, p.
Je dobre zastaralý, v porovnaní s tvojimi titánovými strelaminot-set not-set
(22) The Commission came to the same conclusion in the following decisions: merger case Pilkington-Techint/SIV (see footnote 18 above), paragraph 16; State aid case Sangalli Manefredonia Vetro (Commission decision of 26.7.1999, OJ L 137, 8.6.2000, p. 1), paragraphs 32 et seq.
Štandardné tlačivo uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správyo implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. #/# a o vývoji v príslušných oblastiachEurLex-2 EurLex-2
This web site provides various facilities to help locate individual merger decisions, including company, case number, date and sectoral indexes,
Prírodné prostredieEurLex-2 EurLex-2
The rules on State aid and mergers should be reviewed in depth in order to, respectively, expedite the industrial transition by mobilising more financial resources and foster the birth of European champions, and provision should be made for appropriate monitoring tools to protect the single market and supply chains.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru na tému Návrh smernice Rady o vzájomnej pomoci pri vymáhaní pohľadávok týkajúcich sa daní, odvodov a ďalších opatrení [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)] a Návrh smernice Rady o administratívnej spolupráci v oblasti daní [KOM # v konečnom znení – #/# (CNS)]not-set not-set
A cross-border merger is not possible in Peru because the Peruvian entity would have to be wound up
Výdavky na pohostenie a reprezentáciuEurLex-2 EurLex-2
Common system of taxation applicable to mergers, divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States
Ultrafialová lampa s vlnovou dĺžkou # nmoj4 oj4
That company is the result of the merger, on 25 August 1995, of Glaxo Wellcome GmbH (‘GW‐GmbH’) and Wellcome GmbH (‘W‐GmbH’).
Čo tam robíte?EurLex-2 EurLex-2
Proposal for a Council directive on the common system of taxation applicable to mergers, divisions, partial divisions, transfers of assets and exchanges of shares concerning companies of different Member States and to the transfer of the registered office of an SE or SCE between Member States
Existencia hospodárskej výhodynot-set not-set
Generali and Klesia acquire within the meaning of Article 3(1)(b) and 3(4) of the Merger Regulation joint control over the pension and collective healthcare business of Generali Vie and the pension and healthcare business of Klesia Prévoyance (the ‘JV’).
SOCIÁLNA POLITIKA A ZAMESTNANOSŤEuroParl2021 EuroParl2021
With respect to Article 4 (5) of the Merger Regulation the following shall apply between the European Community and Switzerland:
Nasledujúci pozmeňovací návrh získal aspoň štvrtinu odovzdaných hlasov, avšak v priebehu diskusie bol zamietnutýEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.