adjusted percentage
upravené percento
percentage oor Slowaaks
percentage
en
A share of the profits.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
percento
en
Ratio expressed as a number between 0 and 100, often denoted with the sign "%".
This is the total cost expressed as an annual percentage of the total amount of credit.
Celkové náklady vyjadrené ako ročné percento z celkovej výšky úveru.
provízia
Sure, a fatter percentage of the docks.
Iste, tučnejšiu províziu z dokov.
percentuálna sadzba
common percentage at Member State level means the percentage calculated for the Member State concerned as
jednotná percentuálna sadzba na úrovni členského štátu znamená percentuálnu sadzbu vypočítanú pre dotknutý členský štát takto
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
percentuálny obsah · percentá · Percento
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Percentage
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(DE) Madam President, as you can see, this is clearly an Austrian issue, and Steiermark, one of our provinces that has been hard hit, is of great concern to us, with its above-average proportion of the population involved in the automotive industry on the one hand and, of course, a disproportionately high percentage of these products being exported on the other.
Z uvedeného dôvodu je teda nemožné formulovať celkový záver z výrobnej kapacity jednotlivých strojov, pokiaľ ide o výrobnú kapacituEuroparl8 Europarl8
Furthermore, intra-EU trade represents a very high percentage of GDP in most Member States.
Navrhujem totoEurLex-2 EurLex-2
This corresponds to a market share which increased by one percentage point from 1,4 % in 2001 to 2,4 % in the IP.
V prípade závažných krízových situácií multisektorálneho rozsahu alebo ich predpokladanej alebo priamej hrozby, predseda, po upozornení z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť člena Komisie môže rozhodnúť o iniciovaní osobitného procesu koordinácieEurLex-2 EurLex-2
By way of derogation from Article 32(2), in the cases referred to in Article 30(5) the energy value and the amount of nutrients and/or the percentage of the reference intakes set out in Part B of Annex XIII may be expressed on the basis of per portion or per consumption unit alone.
Z pôsobnosti nariadenia sú vylúčené kozmetické prípravky, arómy, potravinárske prísady, krmivá a veterinárne výrobky, určité zdravotné pomôcky, výrobky upravované predpismi o civilnom letectve, cestnej alebo železničnej doprave a munícii(nie však výbušné výrobky predávané kvôli ich dekoratívnym účinkom, t. j. ohňostrojeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Article 1 of the Protocol on the convergence criteria further stipulates that “the criterion on price stability [...] shall mean that a Member State has a price performance that is sustainable and an average rate of inflation, observed over a period of one year before the examination, that does not exceed by more than 1.5 percentage points that of, at most, the three best-performing Member States in terms of price stability.
Tieto odstúpené emisné kvóty zostanú na holdingovom účte stranyEurLex-2 EurLex-2
All ingredients shall be listed; in order of decreasing abundance by weight, and the list shall be sub-divided into the following weight percentage ranges:
Prudko miešajte liekovku minimálne # sekúnd, kým nezískate homogénnu suspenziuEurLex-2 EurLex-2
Applications for ‘A’ import licences lodged pursuant to Article 10(1) of Regulation (EC) No 341/2007 during the first five working days following the 15th day of February 2009 and sent to the Commission by the end of February 2009 shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in the Annex to this Regulation.
Zvyšok výstavy bol zrušený a všetko sa presúva späť do Japonska skôr, ako sa plánovaloEurLex-2 EurLex-2
The maximum percentage of voting rights and shares or capital shall be below 50 % of the total voting rights and below 50 % of the shares or capital.
Pokiaľ ide o zlučiteľnosť pôžičiek ako štátnej pomoci s usmerneniami na preskúmanie štátnej pomoci pre rybné hospodárstvo a akvakultúru platnými v čase poskytnutia pomoci, Komisia spochybnila, že pôžičky možno považovať za obchodné pôžičky, a preto ich považovala za štátnu pomocEurlex2018q4 Eurlex2018q4
This is the total cost expressed as an annual percentage of the total amount of credit.
Plynové motoryEurLex-2 EurLex-2
Because the withdrawal of sugar on the basis of the withdrawal percentage set by the Commission does not as such affect the sugar quotas of the undertakings concerned, Article 16 of Regulation No 318/2006 does not contain either textual or schematic evidence in support of the view taken in particular by the Republic of Lithuania that the sugar quota reduced by the withdrawal percentage forms the basis for assessment of the production charge under Article 16 of Regulation No 318/2006.
Rezistencia parazita k niektorej skupine antihelmintík môže vzniknúť po častom, opakovanom používaní antihelmintika tejto skupinyEurLex-2 EurLex-2
Article 22 The delegated regulation may establish detailed rules concerning the calculation of percentages of transfers by institutions other than the Commission, and the grounds for transfer requests.
Météo-France: získavanie a poskytovanie meteorologických a klimatických informácií, a to tak vo francúzskom, ako aj v európskom meradlenot-set not-set
In cases where goods have been damaged before entry into free circulation and, therefore, the price actually paid or payable is apportioned for the determination of the customs value pursuant to Article 145 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (9) the amount of anti-dumping duty, calculated on the basis of Article 1 above, shall be reduced by a percentage which corresponds to the apportioning of the price actually paid or payable.
Região Autónoma dos Açores (autonómna oblasť AzoryEurLex-2 EurLex-2
In this connection, it should be pointed out that both Decree-Law No 137/95 and Decree-Law No 119/97, which derogates from it, provide that ‘a percentage of the revenue from the promotion charge, which must be set annually by the Minister of Agriculture, Rural Development and Fisheries but which is nevertheless never below 25 %, shall be earmarked for measures for the generic promotion of wine and wine products’ (Article 11(2) of Decree-Law No 119/97).
Metódy, akými sa tento odkaz urobí, určia členské štátyEurLex-2 EurLex-2
That decision shall set out the percentage referred to in that subparagraph, which may vary by calendar year.
Nevidím žiadne modrinyEurLex-2 EurLex-2
(195) The decrease in market share by 6 percentage points over the period considered has to be seen against the background of an increase of the Union consumption for modules by over 200% over the same period.
Čo sa týka námorných prístavov, v súčasnej fáze nepripravujeme žiadne právne predpisy.EurLex-2 EurLex-2
(2) Based on the most studied group, i.e. the school-age population, the estimated percentage of highly gifted people ranges from 2 % to 15 % of the population, depending on the indicators used to make this estimate.
Keďže #. ERF bol uzavretý v roku # a #. ERF v roku #, tabuľky o plnení týkajúce sa týchto ERF už ročná účtovná závierka neobsahujeEurLex-2 EurLex-2
The percentage of Portuguese speakers increased to 14%.
Pred podaním nechajte, aby naplnené pero dosiahlo izbovú teplotuWikiMatrix WikiMatrix
Decision ECB/2004/10 of 23 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the European Central Bank’s capital by the non-participating national central banks (3) determines the percentage that the NCBs of the Member States that have not adopted the euro on 1 May 2004 (hereinafter the non-participating NCBs) should pay up on 1 May 2004 in view of the expanded capital key.
Rada mohla čiastočne prijať zmeny a doplnenia #, #, #, #, # (Rada ako kompromis prijala ustanovenie, v ktorom sa uvádza, že vo vozidle sa môžu čerpať len skrátené časy odpočinku) a # (Rada považuje ustanovenia v článku #.# a #.# zhruba za rovnocennéEurLex-2 EurLex-2
As a consequence of the bovine spongiform encephalopathy (BSE) and the dioxin crises, the obligation to indicate the percentage by weight of all feed materials incorporated in compound feed was introduced in 2002 by Directive 2002/2/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2002 amending Council Directive 79/373/EEC on the circulation of compound feedingstuffs
Takéto konzultácie sa musia uskutočniť bezodkladnenot-set not-set
On this basis, the provisional dumping margins expressed as a percentage of the cif Community frontier price, duty unpaid, are
Základom pre riadenie uvedenej dohody by mali byť žiadosti o osobitné vývozné povolenia spoločenstva podľa nariadenia Komisie (ES) č. #/# z #. apríla # o pravidlách uplatňovania dovozných a vývozných povolení v sektore hovädzieho a teľacieho mäsa (prepracované znenieoj4 oj4
Minimum content of nutrients (percentage by weight):
Preto by sa možnosti úspešného monitorovania koordinovaného správania mohli zdať veľmi limitované, keďže by bolo potrebné monitorovať mieru spokojnosti, funkčnosť, služby, finančnú pomoc, prémie a iné podmienky, ktoré každá firma GDS ponúka jednotlivým cestovným kanceláriámEurLex-2 EurLex-2
Individual samples may not differ by more than two percentage points from the percentage declared;
keďže Dvor audítorov pripojil poznámky k stanovisku v súvislosti so spoľahlivosťou ročných účtovných závierok za rok # a v súvislosti so zákonnosťou a správnosťou príslušných transakciíEurLex-2 EurLex-2
Such rates should apply to cases of non-compliance occurring for the first time due to negligence, while reoccurrence should lead to a higher percentage and intentionality should potentially result in total exclusion from the payment.
Konštatuje, že momentálna úroveň hospodárskej aktivity, obzvlášť v oblastiach ako je námorná doprava, prekládka tovarov, rybolov a cestovný ruch, vtláča svoju pečať ekosystému Stredozemia a prispieva k zvýšenej degradácii životného prostredianot-set not-set
the total percentage of seed potatoes covered by tolerances, as referred to in points (i) to (vi), shall not exceed 6,0 % by mass.
Je to nedávny snímka Al- SaleemEurLex-2 EurLex-2
Where the credit derivative provides protection in relation to "nth to default" amongst a number of underlying obligations, which of the percentage figures prescribed above is to be applied is determined by the obligation with the nth lowest credit quality determined by whether it is one that if incurred by the institution would be a qualifying item for the purposes of Annex I.
Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicounot-set not-set
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.