ramming
taran
ram oor Slowaaks
ram
en
A battering ram; a heavy object used for breaking through doors.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
baran
en
male sheep
In a vision, Daniel saw a male goat strike down a ram, breaking its two horns.
Daniel videl v jednom videní capa, ktorý zrazil barana na zem a zlomil mu jeho dva rohy.
baranidlo
Should the European strategy be used as a battering ram against the social responsibility of the state?
Mala by sa európska stratégia použiť ako baranidlo proti sociálnej zodpovednosti štátu?
cap
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
piest · vraziť · naraziť · napchať · vrážať · pchať · ovca · šmýkadlo · nabíjať · udupať · utĺkanie · ušliapať · napchávať · ubíjať · zarážať · zatĺcť · dorážať · natlačiť · sane · štvať · zaraziť · hnať · upevniť · ram
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ram
en
Another name for the constellation Aries.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Baran
Rams to be sampled shall be individually identified using secure means.
Barany, z ktorých sa majú odobrať vzorky, sa individuálne označia bezpečným spôsobom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
RAM
en
Acronym of [i]random access memory[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
baran
baran
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The specified forces shall be applied by rams which are suitably articulated (e.g. by means of universal joints) and shall be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle via a surface not more than 250 mm in height (the exact height and width shall be indicated by the manufacturer) and not more than 400 mm wide, with a radius of curvature of 5 ± 1 mm at the vertical edges; the centre of the surface is placed successively at points P1, P2 and P3.
Mysleli sme, že je to nejaká žalúdočná chorobaEurLex-2 EurLex-2
Where Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) standards are applicable, sleep mode usually correlates to ACPI system level G1/S3 (suspend to RAM) state;
Ako to vyzeralo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
if he can't prove my client was responsible, a jury is going to ram a $ 200 million bill up his client's ass.
Nepotrebujeme, aby nás o demokracii poúčali tí, ktorí majú veľa práce vo svojich vlastných krajinách.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As long as it don't mean " ram this ", I'm cool.
Hypotenzia, ktorá je výsledkom kardiogénneho šoku a arteriálnej vazodilatácie sa má liečiť pomocou kalcia (#– # ml kalcium glukonátu # %, pomaly i. v. opakovane, ak je to nevyhnutnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The reality is that the golden bull is Taurus the Bull, and Moses represents the new Age of Aries the Ram.
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa na rok # stanovujú príležitosti na rybolov a príslušné podmienky pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb, uplatniteľné vo vodách spoločenstva a pre plavidlá spoločenstva vo vodách, v ktorých sa vyžaduje obmedzovanie úlovkov, stanovuje kvóty na rok # pre tresku obyčajnúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
MB Total RAM
Táto situácia by mohla spôsobovať vysokú úmrtnosť hydiny a vysoké ekonomické straty hydinárskemu priemyslu, čo sa dá znížiť vykonávaním systému skríningu v členských štátoch s cieľom umožniť skoršie zistenie a kontrolu takýchto prekurzorových kmeňovKDE40.1 KDE40.1
only the semen from rams of the ARR/ARR genotype and embryos carrying at least one ARR allele and no VRQ allele may be used in the holding;
REGISTRAČNÉ ČÍSLOEurLex-2 EurLex-2
You opened fire on a ship under the command of one of your fellow recruits and then rammed said ship and damn near got yourself killed in the process.
Nemali by sme najkôr prehliadnuť jeho peňaženku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Electrical Discharge Machine (EDM) tools for removing or cutting metals, ceramics or “composites”, as follows, and specially designed ram, sinker or wire electrodes therefor:
E-#/# (PL) Konrad Szymański (UEN) Komisii (#. februáraEurLex-2 EurLex-2
Electronic circuits, magnetic disks, optical disks, ROM-cartridges, CD-ROMs, DVD-ROMs and DVD-RAMs, all the aforesaid containing recorded game programs for consumer video games
Ak sa prietok nekoriguje pomocou regulátora FC#, musí byť odberové čerpadlo častíc umiestnené v dostatočnej vzdialenosti od tunela na to, aby sa teplota plynu na vstupe udržiavala na konštantnej hodnote (± # KtmClass tmClass
Random access memory [ram]electronic cartridges
V nižšie znázornenej tabuľke uveďte nasledujúce informácie o výške neoprávnených podpor poskytnutých príjemcovitmClass tmClass
And I saw it coming into close touch with the ram, and it began showing bitterness toward it, and it proceeded to strike down the ram and to break its two horns, and there proved to be no power in the ram to stand before it.
U pacientov s včasnou reumatoidnou artritídou (dĺžka ochorenia menej ako # roky) (Štúdiajw2019 jw2019
Daniel himself answers: “The ram that you saw possessing the two horns stands for the kings of Media and Persia.
Keďže členské štáty od prijatia nariadenia (ES) č. #/# transponovali smernicu #/#/ES a Komisia zriadila nezávislý orgán poverený dohľadom nad tým, aby inštitúcie a orgány Spoločenstva v rámci spracovania osobných údajov v súlade s ustanoveniami nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. decembra # o ochrane jednotlivcov so zreteľom na spracovanie osobných údajov inštitúciami a orgánmi Spoločenstva a o voľnom pohybe takýchto údajovdodržiavali základné práva a slobody osôb, bolo by vhodné zosúladiť opatrenia na kontrolu ochrany osobných údajov a nahradiť odkaz na európskeho ombudsmana odkazom na európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov bez toho, aby tým boli dotknuté právomoci ombudsmanajw2019 jw2019
Computer memories, RAM (random access memory) cards, microprocessors, electronic memories, semi-conductor memories, semi-conductor memory units, flash memory cards, compute peripheral devices, silicon chips, semi-conductors, integrated circuits, removable storage devices, solid state drives, integrated circuit cards, interfaces (for computers), mouse (data processing equipment), printed circuits, processors (central processing units)
Strata zo zníženia hodnoty nepreceneného majetku sa vykazuje v zisku alebo stratetmClass tmClass
— breeding rams of the ARR/ARR genotype,
Vážený pán Jarzembowski, toto sú návrhy.Eurlex2019 Eurlex2019
the specified forces must be applied by rams which are suitably articulated (e.g. by means of universal joints) and must be parallel to the median longitudinal plane of the vehicle via a surface not more than # cm in height (the exact height must be indicated by the manufacturer) and # cm wide, with a radius of curvature of # ± # mm at the vertical edges
strategické štúdie na základe výmeny analýz a pravidelného monitorovania vývoja trhu a trendov v oblasti energie na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na vykonanie strednodobej a dlhodobej stratégie v oblasti energie na propagáciu trvalo udržateľného rozvoja, ako aj na prípravu dlhodobých dobrovoľných záväzkov s priemyslom a inými zúčastnenými stranami a tiež na vypracovanie systémov noriem, označovania a certifikácie, a ak je to vhodné, aj v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamieurlex eurlex
(b) all rams intended for breeding within the flock shall be genotyped before being used for breeding;
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In a vision, Daniel saw a male goat strike down a ram, breaking its two horns.
Rozhodnutia Rady alebo Komisie, ktoré menia a dopĺňajú kombinovanú nomenklatúru a TARIC kódy, nemajú za následok žiadne podstatné zmenyjw2019 jw2019
semen from rams of the ARR/ARR genotype;
Zmeny a doplnenia, ktoré navrhli nórske orgányEurLex-2 EurLex-2
Recorded and Unrecorded image and/or sound information carriers and/or Recording carriers, Namely diskettes, Magnetic tapes, Cassettes, including video cassettes and streamer tapes, Fixed disc memories and read-only memories (ROMs), RAM AND Plug-in modules, Optical memories, other than exposed or unexposed films, including CD-ROMs and compact discs and DVDs
mg/deň (jedenkrát denne alebo rozdelených do dvoch dávoktmClass tmClass
all goats and sheep on the holding have been killed and destroyed, except for breeding rams of the ARR/ARR genotype and breeding ewes carrying at least one ARR allele and no VRQ allele;
Nevykonali sa štúdie kompatibility, preto sa tento liek nesmie mieša s inými liekmiEurLex-2 EurLex-2
Contractions about 17 minutes apart, Ram Bam.
Táto položka má čisto dočasný charakter a môže byť použitá iba po prevode do iných článkov alebo položiek v tejto kapitole v súlade s nariadením o rozpočtových pravidláchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
monitoring the semen of male animals (bulls and rams): a microscopic examination can be carried out to produce a rapid diagnosis and thus eliminate any male animals that may have been in contact with bluetongue,
Koncepciu eurokompatibilných systémov správy digitálnych práv (DRM) nepovažuje výbor za taký dobrý nápad, ako by sa na prvý pohľad zdalo, pretože prináša viac problémov ako by dokázala vyriešiť a mohla by niektorých tvorcom brániť vo zverejňovaní svojho obsahu onlineEurLex-2 EurLex-2
(ii) 30 minutes to computer sleep (system level S3, suspended to RAM).
Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, a najmä ich článok # a hlava IIIEurLex-2 EurLex-2
To apply 10 daN force a flat-ended ram of not more than 50 mm diameter shall be used.
UZNÁVANIE SANITÁRNYCH OPATRENÍEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.