set up
nastavenie · nastaviť · postaviť · predkladať · pripraviť · príprava · tvrdiť · vymenovať · založiť · začať · zoradenie · zoradiť · zostava · zriadiť
set-up oor Slowaaks
set-up
en
Alternative form of setup.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
organizácia
international public sector organisations set up by intergovernmental agreements, and specialised agencies set up by such organisations
medzinárodné verejnoprávne organizácie zriadené medzivládnymi dohodami a špecializované agentúry zriadené takýmito organizáciami
plán
set-up emergency and damage control plans, and handle emergency situations;
vypracovať núdzové plány a plány kontroly škôd a zvládať núdzové situácie;
usporiadanie
The judiciary’s institutional and legal set-up should be reviewed and strengthened.
Malo by preskúmať a posilniť inštitucionálne a právne usporiadanie súdnictva.
zostava
All other parts of the set-up are kept at a higher temperature to prevent condensation.
Všetky ostatné časti zostavy sa udržiavajú pri vyššej teplote, aby sa zabránilo kondenzácii.
štruktúra
Set up operational structures at regional level and reinforce existing administrative structures dealing with regional development
Vytvoriť pracovné štruktúry na regionálnej úrovni a posilniť administratívne štruktúry, ktoré majú na starosti regionálny rozvoj
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
set up
nastavenie · nastaviť · postaviť · predkladať · pripraviť · príprava · tvrdiť · vymenovať · založiť · začať · zoradenie · zoradiť · zostava · zriadiť
set up
nastavenie · nastaviť · postaviť · predkladať · pripraviť · príprava · tvrdiť · vymenovať · založiť · začať · zoradenie · zoradiť · zostava · zriadiť
set up
nastavenie · nastaviť · postaviť · predkladať · pripraviť · príprava · tvrdiť · vymenovať · založiť · začať · zoradenie · zoradiť · zostava · zriadiť
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Information concerning the internal control system set up
Záznam bol zmenený a doplnený na základe nariadenia Rady (ES) č. #/# podľa článku # ods. # nariadenia (ES) čEurLex-2 EurLex-2
financial support from the Cohesion Fund set up pursuant to Article 161.
Povedala, že dievča bolo hviezdou a že jej chcela vyrezať srdce aEurLex-2 EurLex-2
Such notification should be made through an online portal set up by the Commission.
zabezpečovanie riadneho vykonávania, správneho a konkrétneho uplatňovania a hodnotenia nástrojov Spoločenstva v oblastiach justičnej spolupráce v občianskych a obchodných veciachEurlex2019 Eurlex2019
ISPA (8) was set up to facilitate accession in the fields of environment and transport.
V prípade kukurice cukrovej sa uvádzal odkaz na príslušné ustanovenia WTO, že podľa odvolacieho orgánu tam, kde sa prešetrujúce orgány rozhodnú preskúmať jednu časť domáceho výrobného odvetvia, mali by v zásade podobným spôsobom preskúmať všetky ostatné časti tvoriace výrobné odvetvie a tiež preskúmať výrobné odvetvie ako celokEurLex-2 EurLex-2
setting-up of an establishment;
SPÔSOB A CESTY PODANIAEurLex-2 EurLex-2
Commission Decision of 19 March 2007 setting up the group of coordinators for the recognition of professional qualifications
Nuž, kým sa opatrovatelia z jasiel nenaučia rozobrať Viper,...... inak to nepôjdeEurLex-2 EurLex-2
Effective mechanisms should therefore be set up to prevent, identify and remedy conflicts of interest.
keďže tým milión občanov Únie dostane rovnaké právo vyzvať Komisiu, aby predložila návrh právneho aktu, aké má Rada už od založenia Európskeho spoločenstva v roku # (pôvodne článok # Zmluvy o EHS, súčasný článok # Zmluvy o ES, budúci článok # Zmluvy o fungovaní Európskej únie) a Európsky parlament od roku #, kedy nadobudla platnosť Maastrichtská zmluva (súčasný čl. # Zmluvy o ES, budúci čl. # Zmluvy o fungovaní EÚEurLex-2 EurLex-2
Shall set up a maintenance plan as specified in section 4.5.4 (Maintenance plan).
Nifedipín je počas gravidity kontraindikovaný (Pozri časťEurLex-2 EurLex-2
Commission Decision of # June # setting up an expert group on demographic issues
v dôsledku uvedených skutočností a takisto z toho dôvodu, že hodnotenia boli často vypracované príliš skoro na to, aby riešili najrelevantnejšie otázky, bol systém hodnotenia rámcových programov, ktorý mala Komisia k dispozícii, pre politických činiteľov, partnerov aj pre samotnú Komisiu užitočný len v obmedzenej miereoj4 oj4
The table below sets out the broad outlines of the traceability system to be set up.
povzbudili verejné výskumné organizácie pri ustanovovaní a uverejňovaní politík a postupov v oblasti spravovania duševného vlastníctva v súlade s metodickými pokynmi uvedenými v prílohe IEurLex-2 EurLex-2
A network of national contact points on time arrangement might be set up.
Len žiarli na náš vzťahnot-set not-set
Member States would therefore have to work together to develop the set-ups required.
Počuješ ma štetka?EurLex-2 EurLex-2
He was set up.
Merná hmotnosť vodného roztoku alkoholu s objemovým obsahom alkoholu # % obj. je #,# g/ml pri teplote # °C a #,# g/ml pri teplote # °C, takže rozdiel je #,# g/mlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Combating traffic congestion, setting up more favourable train paths; and
Všetko je v poriadkuEurLex-2 EurLex-2
— description of the setting-up procedures, the status of the services providers, the type of services covered,
Zomknúť obranný šík!EurLex-2 EurLex-2
to set up a network comprising national focal points and topic centres.
Dňa #. júna # Komisia uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie oznámenie podľa článku # ods. # nariadenia Rady (ES) č. #/#, v ktorom zhrnula vec i záväzky a vyzvala zainteresované tretie strany, aby v lehote jedného mesiaca predložili svoje pripomienky k navrhnutým záväzkomEurLex-2 EurLex-2
(iii) providing content support to projects and partnerships set up by others;
Nie tak úplneEurLex-2 EurLex-2
Takes note that the audit also covered the setting-up of the Joint Technology Initiatives (JTIs);
Musíte si sám spomenúťEurLex-2 EurLex-2
Bo's helping me set up a place in town.
Podľa názoru Komisie lehota, nadmerne dlhá, # dní, ktorú stanovil taliansky úrad pre rozhodnutie o žiadosti o zmenu ceny spôsobuje, že zásada voľného stanovenia maximálnych cien hospodárskymi subjektami, zakotvená v článku # ods. # smernice #/#, je v praxi čiastočne znemožnenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
setting up of administrative structures, systems and training of staff to ensure smooth return procedures;
keďže vojnové zločiny by sa mali stíhať s rovnakou rozhodnosťou, rovnakými prostriedkami a účinnosťou tak na celoštátnej, ako aj na miestnej úrovniEurLex-2 EurLex-2
The Commission would set up a secure online registration system to enable the necessary exchange of data.
Tento tvor bol odsúdený na život vo vyhnanstveEurLex-2 EurLex-2
It would also require the setting up of offices in Podgorica and Pristina.
Týždeň # Klinická remisiaEurLex-2 EurLex-2
having regard to the Danube Forum set up within the European Parliament and the Forum's work,
Akékoľvek obmedzenia slobodného poskytovania leteckých dopravných služieb vnútri Spoločenstva zo strany leteckých dopravcov Spoločenstva, ktoré vyplývajú z bilaterálnych dohôd medzi členskými štátmi, satýmto zrušujúEurLex-2 EurLex-2
Setting up of special committees
Na analýzu ďalšieho menového vývoja, a tiež na účely prechodných požiadaviek a na kontrolu kvality údajov sa protistrany identifikujú podľa členských štátovEurLex-2 EurLex-2
Traders must provide the information that the Member States consider necessary to set up and update the database.
NeuroBloc možno riediť injekčným roztokom chloridu sodného # mg/ml (#, # %EurLex-2 EurLex-2
126748 sinne gevind in 179 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.