shut off oor Slowaaks
shut off
en
(transitive, intransitive) To stop or turn off by closing something (such as a valve).
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vypnúť
The judge told us to shut off our phones.
Sudca nám povedal, aby sme si vypli telefóny.
zastaviť
I need to go back in, apply additional ligatures, hopefully shut off the spigot once and for all.
Musím ešte ísť dnu a použiť ďalšie svorky, aby som zastavil krvácanie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14. Shut-off and control valves as follows:
Nemáš strach z oceánu?EurLex-2 EurLex-2
Electric or electronic operated dust locks being shut-off and control fittings
Správa Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Výbor pre zahraničné vecitmClass tmClass
Shut-off and control valves as follows:
Stretnúť sa s ľuďmi, ktorí ho ovplyvniliEurLex-2 EurLex-2
Flow should be established, and then shut off.
Postupy zhody výroby musia byť v súlade s postupmi určenými v dodatku # k dohode (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) a musia obsahovať tieto požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
The automatic PTO shut off action shall not have negative effects on safety related functions (e.g. breaking).
Rozšírený rozsah nastavenia sedadlaEurLex-2 EurLex-2
Shut-off and control valves and pressure-maintaining fittings of metal
Menovanie sa na ďalšie štyri roky obnovuje týmto súčasným členom ESEtmClass tmClass
Interrupt the signals and you shut off the sun.
Nepoznáte ju?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shut-off devices and rotational speed regulators for turbines
Jazyk konania: španielčinatmClass tmClass
Shut-off and control valves as follows:
OZNAČENIE OBALU A PÍSOMNÁ INFORMÁCIA PRE POUŽÍVATEĽOVEurLex-2 EurLex-2
Shut-off, mixing, regulating and safety valves for water pipes, not of metal or plastic
V roku # bola fiškálna politika naďalej vysoko procyklická, najmä v dôsledku rýchleho rastu mzdových nákladov vo verejnom sektore a nedostatočného rozpočtového riadeniatmClass tmClass
Shut-off valves
Okrem toho, na účely tohto porovnania, formulovaný glyfosát vyrábaný vo výrobnom odvetví spoločenstva a obsahujúci špeciálnu povrchovo aktívnu látku zvolenú tak, aby výrobok bol menej nebezpečný, sa posudzuje individuálnetmClass tmClass
Hand-held showers with shower shut-off system
Prinútil si ma zabudnúť na povinnostitmClass tmClass
.3arrangements, operable from within the galley, for shutting off the exhaust and supply fans; and
svopy, ale iba ak majú trhovú hodnotu, pretože sú obchodovateľné alebo vymeniteľnéEurlex2019 Eurlex2019
They said they'd have it shut off for a few hours.
Z malej pekelnej larvicky do plnej vyzbroje v rekordne kratkom caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the shut-off control is a button, it must be coloured red.
Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí # % ceny výrobku franko závodEurLex-2 EurLex-2
Can someone please shut off the music?
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES a nariadenie (ES) č. #/# (KOM# – C#-#/# – #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.3 arrangements operable from within the galley for shutting off the exhaust fans;
V zozname plavidiel musia byť zapísané najmä informácie uvedené v prílohe I k nariadeniu (ES) čEurLex-2 EurLex-2
You've got to shut off the shark, right?
Článok # sa nahrádza týmtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to shut off the melting ray!
Ked si za ne zaplatil, tak to ta okradliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arrangements for automatically shutting off the electrical power upon activation of the extinguishing system;
Kompenzácia za služby vo všeobecnom záujme/žiadna pomocEuroParl2021 EuroParl2021
Power-operated, pneumatic or hydraulic dust locks being shut-off and control fittings
Očakávania lisabonského procesu sa nesplnilitmClass tmClass
Till it presses against the brain, shutting off all the snake's... bodily functions.
Ostatné nechajme na políciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During operation of the vehicle the heating and defrosting devices must be shut off
alebo osvedčenie Spoločenstva na vnútrozemskú plavbu, ktoré bolo vydané alebo obnovené po.... a potvrdzujúce úplné zosúladenie plavidla s technickými požiadavkami vymedzenými v prílohe II, pre ktoré bola bez toho, aby boli dotknuté prechodné ustanovenia kapitoly # prílohy II, ustanovená rovnocennosť s technickými požiadavkami stanovenými pri uplatňovaní uvedeného dohovoru podľa platných pravidiel a postupoveurlex eurlex
The check valve and shut-off valve qualification performance tests are specified as follows (see also Appendix 2):
No, skutočne je to vcelku dobréEurlex2019 Eurlex2019
Special shut-off and control valves
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. novembraEurLex-2 EurLex-2
2475 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.