to escalate oor Slowaaks
to escalate
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
eskalovať
I have discovered a tendency to escalate this situation unjustifiably, also fueled by political and xenophobic statements uttered by certain politicians.
Zistil som, že existuje tendencia neopodstatnene eskalovať túto situáciu, ktorá je podporovaná politickými a xenofobickými vyhláseniami zo strany niektorých politikov.
stupňovať
This is a country that is continuing to escalate the violation of human rights and international humanitarian laws.
Je to krajina, ktorá naďalej stupňuje porušovanie ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
rd part:causes a surge in public spending... is leading to escalating public spending
Národný charakter národných vyhlásení a auditov na národnej úrovni je v rozpore so súčasným horizontálnym charakterom práce Dvora audítorov, ktorý závery predkladá podľa rozpočtovej oblasti, a nie podľa jednotlivých štátovoj4 oj4
How could the Commission ensure that this already relatively tense situation does not continue to escalate?
Som Jake.- Takže, prečo si prišiel v polovici roka?not-set not-set
The dawdling probably caused the situation to escalate.
Nie ste ozajstný policajt.Ste tu len pre publicituEuroparl8 Europarl8
a situation threatening to escalate into armed conflict or to severely ▌ destabilise the third country or countries concerned.
Musíme vylepšiť metódu získavania kostrynot-set not-set
So if you got that, you're now ready to escalate to a slightly more complicated situation.
Počas novej schôdze bude odborná sekcia uznášaniaschopná bez ohľadu na počet prítomných alebo zastúpených členovQED QED
(Hebrews 3:13) Petty thefts tend to escalate to more brazen and reckless acts.
Dafiro sa skúmalo aj v klinickom skúšaní kontrolovanom účinnou látkou so # pacientmi s hypertenziou s diastolickým krvným tlakom ≥# mmHg a < # mmHgjw2019 jw2019
Interrupt anxiety before it has a chance to escalate into panic.
Základná požiadavka v zmysle článku # uvedeného nariadenia bude obsahovať realizáciu operácií uvedených v prevádzkovom programe, ktoré sú predmetom záväzkov uvedených v článku #) (b) tohto nariadeniajw2019 jw2019
Did you need to escalate to kidnapping her from a coma ward?
Žiadosť o predĺženie trvania osvedčenia udeleného podľa tohto nariadenia by mala byť prípustná, iba ak sa osvedčenie udeľuje podľa nariadenia (EHS) čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The race now under way in the Arctic must not be allowed to escalate into conflict.
To je zázrakEurLex-2 EurLex-2
Father, there's no need to escalate the situation, okay?
Zoznam organizácií vyhlasujúcich výberové konania sa dopĺňa vložením nasledujúcej organizácie, pričom pri vložení sa dodrží abecedné poradie dovážajúcich krajínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why did she have to escalate?
Chemické látky s rovnakým štruktúrnym vzorcom (vrátane hydrátov) sa kontrolujú bez ohľadu na názov alebo číslo CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Values continue to escalate.
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. januára # vo veci C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Odvolanie- Ochranná známka Spoločenstva- Žaloba o neplatnosť- Neprípustnosť z dôvodu zmeškania lehoty- Zjavne nedôvodné odvolanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besides, doing so is more likely to escalate a conflict than defuse it.
Spoločenstvo prijalo množstvo právnych nástrojov na prevenciu a boj s diskrimináciou z dôvodu pohlavia na trhu prácejw2019 jw2019
Usually, though, this only serves to escalate the argument.
Pokiaľ z tohto nariadenia nevyplývajú opačné ustanovenia, uplatňujú sa príslušné ustanovenia nariadenia (ES) č. #, najmä články # až #, ako aj odvodené právne predpisyjw2019 jw2019
That was when the Troubles, the current period of unrest in Northern Ireland, began to escalate.
Náklady Spoločenstva na nástroj záruk za úvery alebo iný nástroj financovania vrátane správnych poplatkov a ostatných oprávnených nákladov sú obmedzené na sumu príspevku Spoločenstva na tento nástroj, pričom pre všeobecný rozpočet Európskej únie nesmie vyplynúť nijaký ďalší záväzokjw2019 jw2019
The applicants also argue that in Germany Schindler’s involvement was limited to escalators.
Prenechanie tovaru v prospech štátu alebo jeho zničenieEurLex-2 EurLex-2
Late in this 20th century, it has become a worldwide problem and continues to escalate.
vyjadruje znepokojenie nad pracovnými podmienkami a právami zamestnancov v Číne; vyzýva Čínu, aby zlepšila pracovné podmienky a pozdvihla ich na úroveň kľúčových noriem Medzinárodnej organizácie prácejw2019 jw2019
You' re gonna have to escalate beyond anything you could ever imagine!
Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomocopensubtitles2 opensubtitles2
However, the situation in Bangkok is continuing to escalate.
Sú tiež určené na pokrytie škôd a nákladov na vyrovnanie nárokov voči stredisku, najmä nárokov dovolávajúcich sa jeho občianskoprávnej zodpovednostiEuroparl8 Europarl8
So far, no one's been killed, so there is no reason for this to escalate, unless...
Nie, teda som z nich trochu nesvoj, aleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indeed, conflicts between college roommates have been known to escalate to the point of violence!
Vakcíny účinkujú tak, že „ učia “ imunitný systém (prirodzenú obranu tela), ako sa má sám brániť proti chorobejw2019 jw2019
Crime and violence continue to escalate.
Takže musíme navrhnúť sériu pokusov, týkajúcich sa citovej odolnostijw2019 jw2019
Last thing we need is to escalate an already bad situation.
Nevyhnutné je dôsledne monitorovať kontrolu glukózyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This is a country that is continuing to escalate the violation of human rights and international humanitarian laws.
Čo povedala?Europarl8 Europarl8
Fear of attacks by the PKK, anger that could lead to escalation.
Poď bližšieEuroparl8 Europarl8
2054 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.