to throw away oor Slowaaks
to throw away
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
odhadzovať
Do changing fads compel you to throw away good clothes and buy new ones?
Podnecujú vás meniace sa módne výstrelky odhadzovať dobré oblečenie a kupovať si nové?
odhodiť
You're cheap to hire and you're cheaper to throw away.
Lacno sa dáte najať a ešte lacnejšie odhodiť.
zahodiť
You want to throw away his career, make him sacrifice everything just because of your stubborn pride?
Chceš zahodiť jeho kariéru, prinútiť ho všetko obetovať len kvôli tvojej zaťatosti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Another reason not to throw away the liver.
Výrobca Novartis Farma S. p. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Of course, people have always had things to throw away.
Na základe farmakokinetických vlastností levetiracetamu, farmakokinetiky u dospelých po intravenóznom podaní a farmakokinetiky u detí po perorálnom podaní sa však očakáva podobnáexpozícia (AUC) levetiracetamu u detských pacientov vo veku # až # rokov po intravenóznom a perorálnom podaníjw2019 jw2019
“I started to throw away everything that I possessed that was connected with demonism,” she says.
Sporné opatrenie pôvodne opísali slovenské orgány ako pomoc na záchranujw2019 jw2019
I told him not to throw away everything we'd built.
To mi je ľútoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think I have money to throw away?
Kam si sa vybral?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is there anything worse than having to throw away your porn collection?
existenciu požadovaných dokumentov a ich zlučiteľnosť s uplatniteľnými pravidlamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Please, not to throw away.
Neviem prečo to urobilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And she gave you that ugly brown turtleneck that I had to throw away.
Železničná dopravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told you to throw away that trash as soon as you get to work.
Medzi nimi aj Maďarsko, v súčasnosti predsedajúca krajina.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Where does it say for you to throw away the kitty litter?
V prípade kukurice cukrovej sa uvádzal odkaz na príslušné ustanovenia WTO, že podľa odvolacieho orgánu tam, kde sa prešetrujúce orgány rozhodnú preskúmať jednu časť domáceho výrobného odvetvia, mali by v zásade podobným spôsobom preskúmať všetky ostatné časti tvoriace výrobné odvetvie a tiež preskúmať výrobné odvetvie ako celokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(“This is too good to throw away.”)
posilniť postavenie európskeho priemyslu elektronických komunikácií a iných pokrokových technológií na svetovom trhujw2019 jw2019
This doesn’t mean that you have to throw away your TV or become a hermit.
Tieto podmienky sa môžu zmeniť vo svetle rozvoja vedeckých a technologických poznatkov v súlade s postupom ustanoveným v článkujw2019 jw2019
What to keep, what to throw away.
Zoznam v odseku # nie je vyčerpávajúciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We're in no position to throw away taxpayers'money on concept products!
Seekasse (Poisťovací fond námorníkov), HamburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Some people today seem willing to throw away almost anything once it becomes burdensome.
Pozri na mňa, Griffinová-- Dojím si kravu!jw2019 jw2019
I didn' t make the decision to throw away everybody else' s money, okay?
Metóda reálnej hodnoty sa na investície nástroja ETF, časť zameraná na novovzniknuté podniky, uplatnila v roku # po prvýkrátopensubtitles2 opensubtitles2
To throw away our guns, our machines.
Tento článok si vyžaduje objektívne kritéria a podmienky musia byť neutrálne a taktiež ekonomické vo svojej podstate a plošné pre uplatňovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wouldn' t want you guys to throw away your lives over something that cannot be changed
svopy, ale iba ak majú trhovú hodnotu, pretože sú obchodovateľné alebo vymeniteľnéopensubtitles2 opensubtitles2
To throw away my life like this, my career?
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: #. Stichting Zuid-Hollandse MilieufederatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You were supposed to throw away the key, not leave the door wide open.
I. Prvoradé faktoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This time, we're going to throw away the key.
schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu KomisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It seems such a waste to throw away all that lovely dung. DRAGON LAUGHS
PrípustnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I would be foolish to throw away a valuable resource without at least trying to work together.
Ak tovar nie je prepustený do režimu tranzitu spoločenstva, kontrolná kópia T# musí obsahovať odkaz na dokument, týkajúci sa prípadného použitého režimu tranzituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You willing to throw away an entire week on that?
na svetlometoch spĺňajúcich požiadavky tejto smernice vzhľadom na diaľkové svetlo, sú to písmenáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It just proves that people are patsies willing to throw away money on cheap chocolate and wilted roses.
bavlna, ktorej stupeň polymerizácie je nižší ako # a ktorá je určená na biele hotové výrobkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
538 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.