to unleash oor Slowaaks

to unleash

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

odpútať

werkwoord

We're going to teach you how to unleash that power for yourselves.
Naučíme vás ako túto silu odpútať vo váš prospech.

voorbeelde

As it sheds its leaves, a demon army forms, preparing to unleash its evil on our world.
A ako stráca svoje listy, formuje sa armáda démonov, pripravuje sa rozpútať svoje zlo v našom svete.

It means they intend to unleash a weapon so great... it will destroy all before it.
To znamená že použijú zbraň takú mocnú, že zničí všetko čo jej bude stáť v ceste.

I want to complete the missing links to unleash its full benefits for businesses and consumers.
Chcem doplniť chýbajúce prepojenia, aby mohli podniky a spotrebitelia využívať všetky jeho výhody.

First things first, let's find a family to unleash our extremeness all over.
Tak poprvé, nájdime rodinu, u ktorej by sme rozpútali našu extrémnosť.

You told me to unleash my executive ninja.
Povedala si mi, aby som vypustil výkonného nindžu.

I was trying to unleash his dark side, find out what my son is really made of.
Snažil som sa uvoľniť jeho temnú stránku, zistiť, z čoho je v skutočnosti môj syn.

URGENT ACTION TO UNLEASH INITIAL BENEFITS
NALIEHAVÉ OPATRENIA NA šIROKÚ REALIZÁCIU POčIATOčNÝCH VÝHOD

Thus the Rapporteur calls for action to unleash the potential of e-commerce.
Spravodajkyňa týmto vyzýva na podniknutie krokov v záujme využitia potenciálu elektronického obchodu.

As it sheds its leaves, a Demon army forms, preparing to unleash its evil upon our world.
Ako mu opadávajú listy, formuje sa armáda démonov, pripravujúc sa rozpútať na svete zlo.

You forced me to unleash my power.
Donútil si ma vypustiť moju silu!

But why do they want to unleash hell?
Čo sa tak bojíte tých bastardov? Prečo ich nenecháte na pokoji?

Instead, we can use it as a springboard to unleash our best qualities and lead happier lives.
Namiesto toho ho môžeme použiť ako odrazový mostík pre odkrytie našich najlepších schopností a pre šťastnejší život.

Threatened to unleash violence in 2011 if sanctions not removed.
V roku 2011 hrozil rozpútaním násilia, ak sa sankcie nezrušia.

Give us time to unleash Mr Bigger Than Average again
Nechajme nech sa opäť predvedie pán Väčší než priemer

Now he wants to unleash hell on earth.
Teraz chce vyvolať peklo na zemi.

But not to repress yourself is to unleash all kinds of dangerous and destructive forces.
Ale neobmedzovať sa, vypúšťa veľa nebezpečných a zničujúcich síl.

Urgent action to unleash initial benefits 2
Naliehavé opatrenia na širokú realizáciu počiatočných výhod 6

They also allow winemakers to unleash their creativity in making their authentic wines.
Rovnako umožňujú vinohradníkom, aby pri výrobe autentických cuvée prejavili svoju kreativitu.

Dieting seems to unleash destructive emotional forces.
Vytesnené do nevedomia pôsobia ako deštruktívne spoločenské sily.

We don't need to control him, we need to unleash him.
Nemusíme ho ovládať, stačí ho vypustiť.

Well, don't you have thirty two fortes to unleash on your next class?
No, nemáš snáď pripravených 32 otočení na jednej nohe na ďalšiu tvoju hodinu?

whereas the future of Europe lies with its capacity to unleash young people's potential;
keďže budúcnosť Európy spočíva v jej možnostiach využiť potenciál mládeže;

Barriers to be overcome in order to unleash the full potential of philanthropy in Europe
Prekážky, ktoré je potrebné prekonať, aby bolo možné plne využiť potenciál filantropie v Európe