to unite oor Slowaaks

to unite

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

spojiť

werkwoord

It is time for governments and industry to unite and work together in order to make rapid progress.
Pre vlády a priemysel nadišiel čas, aby sa spojili a spolupracovali s cieľom dosiahnuť rýchly pokrok.

zjednotiť

werkwoord

Well, it's difficult trying to unite a community that has a history of mutual loathing.
Nuž, je ťažké snažiť sa zjednotiť komunitu, ktorá má históriu vzájomného odporu.

voorbeelde

where applicable, the information to be provided to unit-holders referred to in Article 64(1);
prípadne informácie, ktoré sa majú poskytnúť podielnikom podľa článku 64 ods. 1;

The production decreased to # # units during the investigation period
V priebehu obdobia vyšetrovania výroby poklesla na # kusov

adaptations necessary to take account of any future amendments to United Nations recommendations;
úpravy nevyhnutné na zohľadnenie akýchkoľvek budúcich zmien a doplnení odporúčaní Organizácie Spojených národov;

You can dial doses from # to # units in increments of # units
Dávkovanie je po # jednotkách v rozsahu # až # jednotiek

(1) This clause applies to all units designed to carry passengers and units designed to haul passenger trains.
(1) Toto ustanovenie sa uplatňuje na všetky jednotky určené na prepravu cestujúcich a na jednotky určené na ťahanie vlakov osobnej dopravy.

Bounties of up to 25 million that go to informants who give key tips to units like Booth's.
Odmeny až do výšky 25 miliónov, ktoré idú informátorom, čo dali tipy jednotke ako bola Boothova.

This Regulation shall apply only to units which, wholly or partially, exercise an economic activity
Toto nariadenie sa uplatňuje len na jednotky, ktoré úplne alebo čiastočne vykonávajú ekonomickú činnosť

(6) ‘Under-coverage’ refers to units erroneously not included in the frame.
(6) „Nedostatočné pokrytie“ sú jednotky chybne nezahrnuté do rámca.

Look, Octavian was set fair to unite both Senate and people behind him.
Pozri, Octavian mohol za sebou zjednotiť Senát aj ľud.

Each cartridge contains # ml of solution for injection, equivalent to # Units
Každá náplň obsahuje # ml injekčného roztoku, čo zodpovedá # jednotkám

It brings me great joy to unite two such loving people.
Z veľkou radosťou spájam dve tak milujúce osoby.

The Commission may issue a fishing authorisation to United Kingdom fishing vessels if:
Komisia môže vydať oprávnenie na rybolov rybárskym plavidlám Spojeného kráľovstva, ak:

Applying security features to unit packets
Aplikácia bezpečnostných prvkov na jednotkové balenia

The production of the Community industry concerned increased from # # units in # to # # units in # and to # # units in
výroba v príslušnom priemyselnom odvetví spoločenstva vzrástla z # kusov v roku # na # kusov v roku # a na # kusov v roku

Total imports from the countries concerned amounted to # units in the investigation period
Celkové dovozy z predmetných krajín dosiahli za obdobie vyšetrovania # jednotiek

This clause is applicable to units designed to carry passengers and/or staff.
Toto ustanovenie sa uplatňuje na jednotky určené na prepravu cestujúcich a/alebo personálu.

Security features shall be applied to unit packets of tobacco products in a manner that:
Bezpečnostné prvky sa aplikujú na jednotkové balenia tabakových výrobkov takým spôsobom, ktorý:

A gas pipeline is going to unite Libya and Sicily.
Plynovod spojí Líbyu a Sicíliu.

(1) This requirement applies to units of maximum design speed higher than or equal to 190 km/h.
(1) Táto požiadavka sa uplatňuje na jednotky s maximálnou konštrukčnou rýchlosťou vyššou alebo rovnou 190 km/h.

Brief indications relevant to unit-holders of the tax system applicable to the company.
Krátke označenie daňového systému uplatňovaného na investičný fond, ktorý zodpovedá podielnikom.

Advisory, consultancy and information services all relating to unit trusts, open-ended investment companies and investment trusts
Poradenské, konzultačné a informačné služby súvisiace s podielovými fondmi, otvorenými investičnými spoločnosťami a investičnými fondmi

Release of information to United Nations and other third parties
Sprístupnenie informácií Organizácii Spojených národov a iným tretím stranám

It is amazing to witness which two people love chooses to unite.
Je úžasné sledovať, akých dvoch ľudí spojí láska.

David especially had a deep appreciation of the need for God’s people to unite in worship.
Predovšetkým Dávid mal hlboké ocenenie pre potrebu Božieho ľudu zjednotiť sa v uctievaní.

‘(1)This requirement applies to units of maximum design speed higher than 250 km/h.
„1. Táto požiadavka sa uplatňuje na jednotky s maximálnou konštrukčnou rýchlosťou vyššou ako 250 km/h.