to utilise oor Slowaaks
to utilise
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
upotrebiť
využiť
Finally, two findings which we ought to utilise for the future.
Napokon, dve zistenia, ktoré by sme mali využiť v budúcnosti.
využívať
Wholesale access products: Access enables an operator to utilise the facilities of another operator.
Prístupové produkty na veľkoobchodnej úrovni: prístup umožňuje prevádzkovateľovi využívať zariadenia iného prevádzkovateľa.
zužitkovať
For example, the acquirer may be able to utilise the benefit of its unused tax losses against the future taxable profit of the acquiree
Napríklad nadobúdateľ môže byť schopný zužitkovať úžitok zo svojich nevyužitých daňových strát oproti budúcemu zdaniteľnému zisku nadobúdaného
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Permit to utilise timber from natural production forests
A to bola presne odpoveď, ktorú sme dostali na otázkuEurLex-2 EurLex-2
to utilise and disseminate relevant information;
sa prijmú primerané riadiace opatrenia, ktoré zamedzia, znížia alebo eliminujú príčiny znečistenia aEurLex-2 EurLex-2
Legal status of area and right to utilise
Označovanie potravinárskych enzýmov a prípravkov z potravinárskych enzýmov, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľoviEurLex-2 EurLex-2
Invites the Commission to utilise methods that would bring visible and tangible results for the Moldovan citizens;
násilie voči ženám je najväčšou a najzávažnejšou z foriem diskriminácie, ktorým sú vystavovanéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Specifically, how quickly will we be able to utilise this mechanism in the case of serious market disruption?
Dopravca navyše môže prerušiť poskytovanie služieb až po minimálne šesťmesačnej výpovednej lehoteEuroparl8 Europarl8
Permit to utilise timber from non-forest zones or from convertible production forest
Dynamometer musí byť nastavený tak, aby simuloval prevádzku vozidla na ceste pri teplote # K (-# oCEurLex-2 EurLex-2
State aid measure # (former SAM #.#)- Proposed aid scheme to utilise energy from final waste treatment plants
nová_ šablónaoj4 oj4
b) the right to utilise capacity which is granted;
Čo by si urobil, ak by si uvidel lietadlo?EurLex-2 EurLex-2
The ZT sought to utilise the capacity that was freed up taking in greater amounts of external material.
záznamy o kvalite, ktoré sa predpokladajú u projektovej časti systému kvality, ako sú výsledky analýz, výpočty, testy, atďEurLex-2 EurLex-2
to utilise and disseminate relevant information,
Áno.Bola dosť stará, však viešEurLex-2 EurLex-2
This will allow us to utilise our strategies to the best effect.
Výbor odporučil udeliť povolenie na uvedenie lieku Pradaxa na trhEuroparl8 Europarl8
The Protocol does not regulate issues related to trade, but is applicable only to utilisation of genetic resources.
Toho s rádioaktívnymi rukami?EurLex-2 EurLex-2
(b) the right to utilise capacity which is granted;
Ak Komisia obdrží žiadosť od členského štátu, rozhodne o nej do jedného týždňa od prijatia žiadostiEurLex-2 EurLex-2
Wholesale access products: Access enables an operator to utilise the facilities of another operator.
uzávery umývadiel nesmú byť ručne ovládateľnéEurLex-2 EurLex-2
In some cases, it may be appropriate to utilise more than one concentration of post-mitochondrial fraction
Kalendár schôdzíeurlex eurlex
State aid measure 47875 (former SAM 030.03001) — Proposed aid scheme to utilise energy from final waste treatment plants
Typ traktora spĺňa/nespĺňa požiadavky všetkých príslušných samostatných smernícEurLex-2 EurLex-2
To utilise and disseminate relevant information.
keď zariadenie obdržalo hydinu alebo násadové vajcia zo zariadenia podozrivého alebo postihnutého morom hydiny alebo newcastleskou chorobouEurLex-2 EurLex-2
Engagement to utilise others' capabilities
Novem # mg/ml injekčný roztok pre hovädzí dobytok a ošípanéEurlex2019 Eurlex2019
To utilise and disseminate relevant information,
Slabo alkalický roztok získame pridaním niekoľkých kvapiek # N roztoku hydroxidu draselnéhoEurLex-2 EurLex-2
Description of measures to develop measures to utilise energy efficiency potentials of gas and electricity infrastructure (9)
Absorpcia inzulínu a tým aj účinok dávky na zníženie krvnej glukózy sa môže líšiť v závislosti od oblasti podania injekcie (napríklad brušná stena v porovnaní so stehnomEurlex2019 Eurlex2019
the right to utilise capacity which is granted;
Ak je na zozname uchádzačov aj člen správnej rady, rozhodovania správnej rady sa nezúčastňujeEurLex-2 EurLex-2
11556 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.