to usurp oor Slowaaks
to usurp
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
prisvojiť si
The Court of Justice must, therefore, resist the temptation to usurp the role of that court.
Súdny dvor sa preto musí vyhnúť pokušeniu prisvojiť si funkciu tohto súdu.
uchvátiť
Political rivals resisted the king and sought to usurp his power.
Politickí protivníci odporovali kráľovi a snažili sa uchvátiť moc.
uzurpovať
She wants to usurp the throne and eliminate old officials like us.
Ona chce uzurpovať trón a odstrániť starých vládnych úradníkov ako sme my.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We cannot allow a contract to usurp the autonomy of the child.
Vysvetlenie symbolov použitých na fotografiáchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'm not going to usurp my father.
To nič nie je.Som kritik a som farboslepýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pride and ambition impelled him to try to usurp the throne of Jehovah’s appointed king.
Z toho istého dôvodu by mal producent, ktorý je členom nejakej medziodvetvovej organizácie a ktorý sa zaviaže dodávať bavlnu, ktorú dopestoval, dodávať túto bavlnu iba podniku odzrňujúcemu bavlnu, ktorý je členom tej istej organizáciejw2019 jw2019
Or whether he'll survive your husband's attempts to usurp him.
Taktiež sa vo vhodných prípadoch prehodnocuje z hľadiska výnimočných opatrení pomoci alebo programov dočasnej odozvy, ktoré boli prijaté na základe nariadenia, ktorým sa ustanovuje Nástroj stabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Out of greed and selfish ambition, he schemed to usurp Jehovah’s place.
keďže uznáva, že existujú opatrenia, ktoré, hoci ich prijíma Rada v záveroch predsedníctva, nie sú označované ako sankcie a súčasne sa líšia od ostatných reštriktívnych opatrení uvedených ako nástroj SZBPjw2019 jw2019
When he became unbalanced in his thinking, he arrogantly tried to usurp certain priestly duties.
S cieľom stanoviť normálnu hodnotu pre tie spoločnosti, ktorým nebolo udelené trhovohospodárske zaobchádzanie, pokiaľ ide o Čínsku ľudovú republiku, sa v predchádzajúcom prešetrovaní ako vhodná krajina s trhovým hospodárstvom určili Spojené štáty americkéjw2019 jw2019
Summary: Absalom attempts to usurp his father’s throne.
Čo bolo v tej škatuli, Leo?jw2019 jw2019
The French authorities assert that at no time have they sought to usurp the Commission’s prerogatives
EHSV si uvedomuje, že v súčasnej etape integračného procesu Spoločenstva nie je nariadenie v tejto oblasti možnéoj4 oj4
She wants to usurp the throne and eliminate old officials like us.
Môže však byť potrebné použitie antiemetíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Court of Justice must, therefore, resist the temptation to usurp the role of that court.
ukazovateľov súvislostí a, ak je to relevantné, vnútroštátnej alebo regionálnej štatistiky, ktorú zostavil Eurostat, ako aj iné zdroje štatistických údajovEurLex-2 EurLex-2
" You have betrayed Asia You and the woman who was going to usurp the Imperial Crown...
Tam budete sedieťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Political rivals resisted the king and sought to usurp his power.
Môže sa to preto považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťažijw2019 jw2019
The French authorities assert that at no time have they sought to usurp the Commission’s prerogatives.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
If I didn't agree to usurp your power, the witches swore to kill my unborn child.
Tak, sme doma.Zatiaľ v bezpečíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
An ambitious prince concocts a devious scheme to usurp his father’s throne.
uvádza plánovaný rozsah pôsobnosti (časť siete alebo vozidiel uvedených v prílohe I: subsystém alebo časť subsystému, uvedené v prílohe IIjw2019 jw2019
The desire to promote appropriate protection of fundamental rights must not lead to usurpation of competence.
keďže sa má určiť minimálna hranica, po prekročení ktorej musia oprávnené členské štáty prípady nezrovnalostí automaticky oznamovať KomisiiEurLex-2 EurLex-2
How did Absalom try to usurp David’s throne?
keďže zriadenie dozorných úradov v členských štátoch, ktoré vykonávajú svoje funkcie s úplnou nezávislosťou, je nevyhnutným komponentom ochrany jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajovjw2019 jw2019
Inflamed with ambition, he was determined to usurp the throne of his father, King David.
Vkutku veľmijw2019 jw2019
11 Absalom was determined to usurp his father’s kingship.
Ak v dôsledkunedostatku spoľahlivých údajov alebo zložitosti štruktúry nového druhu finančného nástroja alebo neuspokojivej kvality dostupných informácií vznikajú závažné otázky o tom, či ratingová agentúra môže poskytnúť dôveryhodný úverový rating, ratingová agentúra úverový rating nevydá alebo existujúci rating stiahnejw2019 jw2019
8 Above all, don’t try to usurp his headship!
Je to zlá napodobenina, že?jw2019 jw2019
Perhaps this has resulted from the wife’s attempts to usurp his headship, with his resisting such usurpation.
V Bruseli #. decembrajw2019 jw2019
Pride and ambition impelled him to try to usurp Jehovah’s appointed king.
Zníženia a vylúčenia by sa mali stupňovať podľa závažnosti zavinených nezrovnalostí a mali by viesť až k úplnému vylúčeniu z jednej alebo niekoľkých schém pomoci na špecifikované obdobiejw2019 jw2019
In a determined attempt to usurp the throne, this son launched a civil war, intent on his father’s death.
No, skutočne je to vcelku dobréjw2019 jw2019
Any effort by the EU to usurp NATO's primacy and responsibility for transatlantic security is to be strongly resisted.
Injekčná liekovkaEuroparl8 Europarl8
First Kings begins with an intriguing account of an attempt by King David’s son Adonijah to usurp his father’s kingship.
motivačný list v angličtine, vo francúzštine alebo v nemčinejw2019 jw2019
227 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.