to escalate oor Sloweens
to escalate
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
eskalirati
Do all you can not to escalate this.
Naredite vse, da zadeva ne eskalira.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until we have answers, no need to escalate this any higher.
Nekaj bi pa res rabilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Consequently, we believe that the killings will continue to escalate as the unsub strives to achieve his perfection.
Predvideni časovni okvir za podpis pogodb: med marcem in julijemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We need to escalate.
Leta # ni bil uveden noben nov zakonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rd part:causes a surge in public spending... is leading to escalating public spending
Vprašam naj te, preden odprem vrata človeku, ki mi je nesel vrečke?oj4 oj4
The dawdling probably caused the situation to escalate.
Ne delaš zanjEuroparl8 Europarl8
a situation threatening to escalate into armed conflict or to severely ▌ destabilise the third country or countries concerned.
Korenine proizvodnje sira v tej regiji segajo v #. stoletjenot-set not-set
(Hebrews 3:13) Petty thefts tend to escalate to more brazen and reckless acts.
Išče svojo mačko!jw2019 jw2019
Interrupt anxiety before it has a chance to escalate into panic.
Je ugovor pismen in podpisan s strani senatorja?jw2019 jw2019
I don't want to escalate the situation till we find out what we're dealing with.
To še je vedno dobro po mojih standardih.Ime mi je JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you need to escalate to kidnapping her from a coma ward?
Greva se vozitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He wants us to escalate.
Vendar ne moremo reči, kaj jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The race now under way in the Arctic must not be allowed to escalate into conflict.
Prosim.Zelo dolgo te ne bom videlEurLex-2 EurLex-2
So we may need to escalate.
Samo pomagaj mi rešiti Padmino življenjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You want to escalate things?
In nihče ne more tega bolje povedati kot on samopensubtitles2 opensubtitles2
He needed to escalate in order to feel alive.
FARMACEVTSKA OBLIKAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We don' t want to escalate the situation
Kapo dol, kolegaOpenSubtitles OpenSubtitles
Besides, doing so is more likely to escalate a conflict than defuse it.
V kliničnih preskušanjih je bila incidenca parkinsonizma in distonije pri bolnikih, zdravljenih z olanzapinom, številčno večja, a se ni statistično značilno razlikovala od placebajw2019 jw2019
Usually, though, this only serves to escalate the argument.
C. Carinski urad mora po vsakem delno opravljenem odpisu vrniti potrdilo izvozniku ali njegovemu predstavniku in poslati organu za izvozna nadomestila, potem ko opravi celoten odpisjw2019 jw2019
That was when the Troubles, the current period of unrest in Northern Ireland, began to escalate.
Kličem ga z vzdevkom Palicajw2019 jw2019
The Republic senate is holding a critical vote on whether or not to escalate the war effort.
Bi me rad prestrašil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The applicants also argue that in Germany Schindler’s involvement was limited to escalators.
Zadeva C-#/#: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne #. februarja # (predlog za sprejetje predhodne odločbe Hof van beroep te Antwerpen – Belgija) – Država Belgija proti N.V. Cobelfret (Direktiva #/#/EGS – Člen # – Neposredni učinek – Nacionalna ureditev, katere cilj je odprava dvojnega obdavčenja distribuiranih dobičkov – Odbitek vsote prejetih dividend od davčne osnove matične družbe, le če je ta ustvarila obdavčljivi dobičekEurLex-2 EurLex-2
It's time to escalate it.
Gasilski oddelekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Despite this, the violence continued to escalate.
CPA #.#.#: Taftane tkanine, razen preprogWikiMatrix WikiMatrix
General the Joint Chiefs have just signaled our intent to escalate to the Soviets
Sem pri mostuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Late in this 20th century, it has become a worldwide problem and continues to escalate.
To je odvisno od vodstvajw2019 jw2019
1862 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.