trolleybus oor Sloweens

trolleybus

naamwoord

Alternative spelling of trolley bus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens

trolejbus

naamwoord

A bus, powered via overhead electric cables, that does not run on tracks.

There shall not be any escape hatches fitted in the roof of a trolleybus.
Lopute za zasilni izhod ne smejo biti vgrajene v strehi trolejbusa.

Trolejbus

electric bus

There shall not be any escape hatches fitted in the roof of a trolleybus.
Lopute za zasilni izhod ne smejo biti vgrajene v strehi trolejbusa.

električni trolejbus

naamwoord

voorbeelde

CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR MOTOR BUS SERVICES —
NAROČNIKI S PODROČJA MESTNIH ŽELEZNIŠKIH STORITEV, TRAMVAJA, TROLEJBUSA ALI AVTOBUSA –

When I get on the trolleybus, I sit down somewhere in the middle, talk about the Bible with people, and place literature.
Nato vstopim na trolejbus, se usedem nekje na sredini in ljudem govorim o Božji Besedi ter jim ponudim literaturo.

Carriers operating, on basis of the licence, public passenger transport on tramway, trolleybus, special or cable way pursuant to Article 23 of the Act No. 164/1996 Coll. in wording of Acts No. 58/1997 Coll., No. 260/2001 Coll., No. 416/2001 Coll. and No. 114/2004 Coll.,
Prevozniki, ki poslujejo na podlagi licence in izvajajo javni potniški promet s tramvaji, trolejbusi, posebnimi prevoznimi sredstvi ali žičnicami v skladu s členom 23 zakona št. 164/1996 zb. po besedilu zakonov št. 58/1997 zb., št. 260/2001 zb., št. 416/2001 zb. in št. 114/2004 zb.

The insulation resistance in respect to the trolleybus body shall not be less than #,# MΩ over a contact area of # ± # cm
Izolacijska upornost glede karoserije trolejbusa je najmanj #,# MΩ na stični površini # ± # cm

– Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services in accordance with the Code of Road Transport of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No.
– Drugi subjekti v skladu z zahtevami člena 70 (1, 2) zakona o javnih naročilih Republike Litve (Uradni list, št. 84–2000, 1996; št. 4–102, 2006), ki poslujejo na področju mestnega železniškega, tramvajskega, trolejbusnega ali avtobusnega prometa v skladu z zakonikom o cestnem prometu Republike Litve (Uradni list, št.

All contracting entities in the sectors which supply services in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services defined in the section 4 paragraph 1 letter f) of Act No 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
Vsi naročniki v sektorjih, ki izvajajo storitve na področju mestnega železniškega, tramvajskega, trolejbusnega ali avtobusnega prometa, kakor so opredeljene v črki f) odstavka 1 dela 4 zakona št. 137/2006 zb. o javnih naročilih, kakor je bil spremenjen.

Given the situation of public finances in many EU Member States, this could be made easier in certain cases if the public authorities develop public/private partnerships to construct new infrastructure such as dedicated bus lanes, tram, trolleybus or metro lines, new regional rail networks or to re-instate disused transport routes, develop specialist transport ICT, modernise or simplify ticketing.
Glede na stanje javnih financ v številnih državah članicah Evropske unije bi to lahko v nekaterih primerih omogočili z vzpostavitvijo javno-zasebnih partnerstev za izgradnjo nove infrastrukture, kot so posebni pasovi, namenjeni samo avtobusom, tramvajske proge, proge za trolejbuse in proge podzemne železnice, nove regionalne železniške proge ali ponovna uporaba opuščenih prog, razvoj informacijskih in komunikacijskih tehnologij, namenjenih prometu, posodobitev in poenostavitev izdajanja vozovnic itd.

There shall not be any escape hatches fitted in the roof of a trolleybus.
Lopute za zasilni izhod ne smejo biti vgrajene v strehi trolejbusa.

In the late sixties the trolleybus routes were discontinued and replaced with buses.
Konec šestdesetih so na progi ukinili trolejbuse in jih nadomestili z avtobusi.

Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No. 84-2000, 1996; No. 4-102, 2006) and operating in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services in accordance with the Code of Road Transport of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No.
Drugi subjekti v skladu z zahtevami člena 70 (1, 2) zakona o javnih naročilih Republike Litve (Uradni list, št. 84–2000, 1996, št. 4–102, 2006) in ki poslujejo na področju mestnega železniškega, tramvajskega, trolejbusnega ali avtobusnega prometa v skladu z zakonikom o cestnem prometu Republike Litve (Uradni list, št.

CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR MOTOR BUS SERVICES
NAROČNIKI S PODROČJA MESTNEGA ŽELEZNIŠKEGA, TRAMVAJSKEGA, TROLEJBUSNEGA ALI AVTOBUSNEGA PROMETA

The trolleybus body may be used as a conductor for protective bonding of circuits, double insulated from the line voltage, of voltage class B.
Karoserija trolejbusa se lahko uporablja kot vodnik za zaščito tokokrogov, dvojno izoliran od napetosti proge z napetostjo razreda B.

the following is inserted in Annex V ‘CONTRACTING ENTITIES IN THE FIELD OF URBAN RAILWAY, TRAMWAY, TROLLEYBUS OR BUS SERVICES’ after the entry for Belgium:
V Prilogi V „NAROČNIKI S PODROČJA MESTNEGA ŽELEZNIŠKEGA, TRAMVAJSKEGA, TROLEJBUSNEGA ALI AVTOBUSNEGA PROMETA“ se za vnosom za Belgijo vstavi naslednje:

Contracting entities in the field of urban railway, tramway, trolleybus or motor bus services
Naročniki s področja mestnega železniškega, tramvajskega, trolejbusnega ali avtobusnega prometa

— Carriers operating, on basis of the licence, public passenger transport on tramway, trolleybus, special or cable way pursuant to Article 23 of the Act No. 164/1996 Coll. in wording of Acts No. 58/1997 Coll., No. 260/2001 Coll., No. 416/2001 Coll. and No. 114/2004 Coll.,
— Prevozniki, ki poslujejo na podlagi licence in izvajajo javni potniški promet s tramvaji, trolejbusi, posebnimi prevoznimi sredstvi ali žičnicami v skladu s členom 23 zakona št. 164/1996 zb. po besedilu zakonov št. 58/1997 zb., št. 260/2001 zb., št. 416/2001 zb. in št. 114/2004 zb.,

After the abolition of the tramway in 1958, the discontinued section was handed over to trolleybus and route no. 6 and Vič – Ježica was created.
Po ukinitvi tramvajskega prometa leta 1958 so progi združili v eno in nastala je trolejbusna proga št. 6 Vič – Ježica.

Evening approaches, and it is time to board a trolleybus for the return trip home.
Bliža se večer in čas je že, da spet vstopiva na trolejbus ter se vrneva domov.

Entities providing urban trolleybus, bus or cable services to the public i accordance with the Lietuvos Respublikos kelių transporto kodeksas (Žin., 1996, Nr. 119-2772) and being in compliance with the provisions of Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, Nr.
Subjekti, ki opravljajo za javnost mestne trolejbusne, avtobusne ali žičniške storitve v skladu z Lietuvos Respublikos kelių transporto kodeksas (Žin., 1996, št. 119-2772) in upoštevajo določbe Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymas (Žin., 2002, št.

- procurement by procuring entities operating in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services covered under this Annex in regard of suppliers and service providers from the United States;
- naročila naročnikov, ki delujejo na področju mestnih železnic, tramvajev, trolejbusov ali storitev avtobusnega prevoza, ki so kriti s to prilogo, pri dobaviteljih in ponudnikih storitev iz Združenih držav;

procurement by procuring entities operating in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services covered under this Annex in regard of suppliers and service providers from the United States;
naročila naročnikov, ki delujejo na področju mestnih železnic, tramvajev, trolejbusov ali storitev avtobusnega prevoza, ki so kriti s to prilogo, pri dobaviteljih in ponudnikih storitev iz Združenih držav,

All contracting entities in the sectors which supply services in the field of urban railway, tramway, trolleybus or bus services defined in the section 4 paragraph 1 letter f) of Act No. 137/2006 Coll. on Public Contracts, as amended.
Vsi naročniki v sektorjih, ki izvajajo storitve na področju mestnega železniškega, tramvajskega, trolejbusnega ali avtobusnega prometa, kakor so opredeljene v črki f) odstavka 1 dela 4 zakona št. 137/2006 zb. o javnih naročilih, kakor je bil spremenjen.

1.2. The electrical circuits of a trolleybus are classified as:
1.2 Električni tokokrogi trolejbusov so razvrščeni kot:

As a trolleybus belonging to Rīgas satiksme was passing alongside the taxi, the taxi passenger opened the door, which scraped against and damaged the trolleybus.
Ko je mimo taksija pripeljal avtobus družbe Rīgas satiksme, je potnik v taksiju odprl vrata, ki so oplazila in poškodovala avtobus.