Eid oor Albanees

Eid

/iːd/ eienaam

(Islam) A Muslim religious festival.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

bajram

manlike

Muslim religious festival

eid

naamwoord

alternative capitalization of Eid

Soortgelyke frases

Eid al-Adha
Kurban Bajrami

voorbeelde

According to Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, who serves as OSCE chairman-in-office this year, the report Eide is expected to submit within the coming weeks would support the launch of the Kosovo status talks
Sipas Ministrit të Jashtëm slloven Dimitrij Rupel i cili shërben si kryetari i rradhës së OSBE për këtë vit, raporti që Eide pritet të paraqesë brenda javëve të ardhshme do të mbështeste nisjen e bisedimeve të statusit të Kosovës

Annan and the # member Council backed the conclusions of special UN envoy Kai Eide, who reported that although the province lags behind in meeting internationally set standards, the status quo is no longer sustainable and the process must move forward
Anan dhe Këshilli # anëtarësh mbështetën përfundimet e të dërguarit të posaçëm të OKB, Kai Eide i cili raportoi se megjithse krahina mbetet pas në përmbushjen e standardeve të vëna ndërkombëtarisht, status quo nuk është më e qëndrueshme dhe procesi duhej të shkonte përpara

After visiting Pristina and talking with Albanian leaders and UNMIK representatives, Eide will travel to Belgrade on Wednesday to meet with top Serbian officials
Pasi vizitës në Prishtinë dhe bisedimit me krerët shqiptarë dhe përfaqësuesit e UNMIK- ut, Eide do të udhëtojë në Beograd të mërkurën për të takuar zyrtarët e lartë serbë

It's eid!
Është Bajram!

Following a report from UN special envoy Kai Eide and a recommendation by Secretary General Kofi Annan, negotiations on Kosovo 's final status could start before the end of # if the Security Council gives the go-ahead
Pas një raporti nga i dërguari i posaçëm i OKB- së Kai Eide dhe një rekomandimi nga Sekretari i Përgjithshëm Kofi Anan, negociatat mbi statusin përfundimtar të Kosovës mund të nisin përpara fundit të vitit # në rast se Këshilli i Sigurimit jep miratimin

The Eid al-Adha religious celebration on November # th. [ Reuters ]
Kremtimi fetar i Eid al- Adha më # nëntor. [ Reuters ]

The review was conducted by Annan 's special envoy to the region, Norwegian diplomat Kai Eide
Analiza u drejtua nga i dërguari i posaçëm i Anan për rajonin, diplomati norvegjez Kai Eide

A few days before the festival of Eid al Adha in 1963, a Muslim burial plot was officially established in the Waikumete Cemetery in western Auckland.
Pak ditë para se të festivalit e Eid al Adha në 1963 një komplot ishte mysliman varrimit themeluar zyrtarisht në Waikumete Varrezat në perëndim Auckland.

" The implementation of standards is just one component and I will also carry out a wider evaluation of the state of things in Kosovo, as requested by [ Annan ], " Eide said in Pristina
" Zbatimi i standardeve është vetëm një komponent dhe unë do të kryej gjithashtu një vlerësim më të gjerë se si janë gjërat në Kosovë, siç kërkohet nga [ Anan ], " tha Eide në Prishtinë

UN Secretary General Kofi Annan 's special envoy Kai Eide has arrived in Kosovo on a mission to evaluate the level of implementation of democratic standards
I dërguari i posaçëm i Sekretarit të Përgjithshëm të OKB- së, Kofi Anan, Kai Eide ka arritur në Kosovë në një mision për të vlerësuar nivelin e zbatimit të standardeve demokratike

You love Eide's, right?
Të pëlqen Aids, apo jo?

Eide started his evaluation in early June and is to start putting together his report in September
Eide nisi vlerësimin e vet në krye të qershorit dhe duhet të nisë të përpilojë raportin e vet në shtator

Eighteen years after the biggest mosque in Banja Luka, Ferhat Pasha Mosque (Ferhadija), was demolished, Muslims in this town had a chance to hold morning prayer there for Ramadan Bayram (Eid ul-Fitr), which started on Tuesday (August # th) and runs through Thursday
Tetëmbëdhjetë vjet pasi xhamia më e madhe në Banja- Lukë, Xhamia Ferhat Pasha (Ferhadija), u shkatërrua, myslimanët në këtë qytet patën rastin të zhvillonin lutjen e mëngjesit atje për Bajram Ramazanin (Eid ul- Fitrin), që filloi të martën ( # gusht) dhe që vazhdon deri të enjten

UNMIK chief Soren Jessen-Petersen suggested Thursday that the initiation of the negotiations would likely be approved by the UN after Eide submits his report, as the organisation recognises that Kosovo cannot remain under its administration forever
Shefi i UNMIK Soren Jesen- Petersen bëri me dije të enjten se nisja e negociatave do të kishte gjasa të miratohej nga OKB pasi Eide të dërgonte raportin e tij, sepse organizata e di se Kosova nuk mund të mbetet nën administrimnin e saj përgjithmonë

UN Secretary General Kofi Annan 's special envoy, Kai Eide, arrives in Pristina on Monday ( # une). [ AFP ]
I dërguari i posaçëm i Sekretarit të Përgjithsëm të OKB- së, Kofi Anan, Kai Eide arrin të hënën ( # qershor) në Prishtinë. ( # une). [ AFP ]

Kai Eide, UN Secretary General Kofi Annan 's special envoy tasked with assessing the implementation of standards in Kosovo, has wrapped up a visit to Pristina, that included meetings with President Ibrahim Rugova and other officials of the provisional government
Kai Eide, i dërguari i posaçëm i Sekretarit të Përgjithshëm të OKB- së, Kofi Anan, ngarkuar me detyrën e vlerësimit të zbatimit të standardeve në Kosovë, ka përfunduar një vizitë në Prishtinë që përfshiu takime me Presidentin Ibrahim Rugova dhe zyrtarë të tjerë të qeverisë së përkohshme

With the arrival of Kai Eide, UN Secretary General Kofi Annan 's special envoy, in Pristina on Monday ( # une), the process of evaluating the implementation of democratic standards in Kosovo has been launched
Me arritjen e Kai Eide, të dërguarit të posaçëm të Sekretarit të Përgjithshëm të OKB- së, Kofi Anan, të hënën ( # qershor) në Prishtinë, ka nisur procesi për vlerësimin e zbatimit të standardeve demokratike në Kosovë

Eide said the meeting was a positive step and that both ministers agreed to discuss the issues together
Eide tha se takimi ishte një hap pozitiv dhe se të dy ministrat pranuan të diskutonin bashkë çështjet

Eide said that he could not discuss the final result of his report on the implementation of standards, which he will submit to Annan
Eide tha se nuk do të mund të diskutonte rezultatin përfundimtar të raportit të tij mbi zbatimin e standardeve, të cilin do t' ja dërgonte Ananit

" Some things have moved forward, " Eide said
" Disa gjëra kanë shkuar përpara, " tha Eide

The meeting was also attended by UNMIK chief Soren Jessen-Petersen and Kai Eide, UN Secretary General Kofi Annan 's special envoy, who arrived in Kosovo on Monday for the standards review
Takimi u ndoq gjithashtu nga shefi i UNMIK- ut, Soren Jesen- Petersen dhe Kai Eide, i dërguari i posaçëm i Sekretarit të Përgjithshëm të OKB, Kofi Anan, i cili arriti në Kosovë të hënën për shqyrtimin e standardeve

In accordance with Wahhabi doctrine, only two religious holidays, Eid al-Fitr and Eid al-Adha, were publicly recognized, until 2006 when a non-religious holiday, the September 23 national holiday (which commemorates the unification of the kingdom) was reintroduced.
Në përputhje me doktrinën vehabiste, vetëm dy festa fetare, Eid al Fitr dhe Eid al-Adha, u njohën publikisht, deri në vitin 2006, kur një festë jo-fetare, pushimi kombëtar i 23 shtatorit (i cili përkujton unifikimin e mbretërisë) u rifutituan.

During his visit to Pristina last week, Eide said he shares the international community 's concerns over the level of progress
Gjatë vizitës së tij në Prishtinë javën e shkuar, Eide tha se ai ndan shqetësimet e komunitetit ndërkombëtar rreth nivelit të përparimit

The report by UN special envoy Kai Eide details his recommendations for the next step in determining Kosovo 's final status. [ AFP ]
Raporti i të dërguarit të posaçëm të OKB- së Kai Eide jep me hollësi rekomandimet e tij për hapin e ardhshëm në përcaktimin e statusit përfundimtar të Kosovës. [ AFP ]

Trajkovic: Serbs have earned those privileges as a result of Kai Eide 's UN report in which he prominently noted that the survival of their community was in danger
Trajkoviç: Serbët i kanë fituar këto privilegje si një rezultat i raportit të OKB të Kai Ende në të cilin ai vuri në dukje në mënyrë të shquar se mbijetesa e bashkësisë së tyre ishte në rrezik