Seine oor Albanees

Seine

/seɪn/, /sɛn/ eienaam, naamwoord

(geography) A river of northern France that flows through Paris for about 772 km (480 mi) to the English Channel near Le Havre.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Sena

Following months of high rainfall, the river Seine begins to rise more rapidly than normal.
Pas disa muajve shira të fortë, lumi Sena filloi të ngrihej më shpejt se normalisht

seine

werkwoord, naamwoord

A long net having floats attached at the top and sinkers (weights) at the bottom, used in shallow water for catching fish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rrjetë

naamwoord

He was going to save me from a dip in the Seine.
Ai donte t'më ruante nga zhytja në rrjetë.

sena

Following months of high rainfall, the river Seine begins to rise more rapidly than normal.
Pas disa muajve shira të fortë, lumi Sena filloi të ngrihej më shpejt se normalisht

voorbeelde

A veteran fisherman from Jaffa experienced in seine-net fishing said: “When I was young, the boats that I worked on in the Mediterranean always carried a sandbag or two. . . .
Një peshkatar nga Jafa, që ka përvojë në peshkimin me rrjetat tratë, tha: «Kur isha i ri, barkat në të cilat punoja në detin Mesdhe, gjithmonë kishin një a dy thasë me rërë. . . .

He was going to save me from a dip in the Seine.
Ai donte t'më ruante nga zhytja në rrjetë.

Wir werden angekommen sein.
Besoj që e arritëm.

Eating cheese and baguettes by the Seine, feeding each other chocolate crepes.
Duke ngrënë djath dhe bugaçe nën diell. Duke ushqyer njëri-tjetrin me copa çokollate.

Paris is located in the north-bending arc of the river Seine and includes two islands, the Île Saint-Louis and the larger Île de la Cité, which form the oldest part of the city.
Parisi ndodhet në harkun verior të lumit Sena dhe përfshin dy ishuj, Ishullin Saint-Louis dhe atë më të madh Ishullin e Qytetit, të cilët formojnë pjesën më të vjetër të qytetit.

Imagined myself walking along the Seine... and standing on top of Eiffel Tower.
E imagjinoj veten time duke ecur përgjatë Senës... dhe të qëndroj në majë të kullës Eifel.

It was formed on 1 January 1968 when Seine-et-Oise was split into smaller departments.
Departamenti u krijua më 1 janar 1968, kur Seine-et-Oise u nda në departamente të vogla.

On February # th, French police carried out raids in Paris 's Yvelines, Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Val d'Oise suburbs, arresting # urks and one Australian, all of them of Kurdish descent
Në # shkurt, policia frënge kreu bastisje në rrethinat e Parisit, Ivelinë, Ots dë Senë. Senë- Sen Denis dhe Val d' Uazë, duke arrestuar # turq dhe një australian, të gjithë me origjinë kurde

Charles the Simple, the king of West Francia, ceded them lands between the mouth of the Seine and what is now Rouen in exchange for Rollo agreeing to end his brigandage, and provide the Franks with protection against future Viking raids.
Charles the Simple, mbreti i Francës Perëndimore, hoqi dorë nga tokat përreth vendderdhjes së lumit Sena dhe nga pjesa ku tani është qyteti Rouen në këmbim të pranimit të Rollos për t'i dhënë fund sulmeve, dhe për tu siguruar Frankëve mbrojtjen e tij kundër sulmeve të mëtejshme të fiseve nordike.

It was used for fishing and had a stern deck to hold the large and heavy seine net.
Ajo përdorej për peshkim dhe në kiç kishte një vend ku mbahej rrjeta tratë, një rrjetë e madhe dhe e rëndë.

L'Oréal S.A. is a French personal care company headquartered in Clichy, Hauts-de-Seine with a registered office in Paris.
L'Oréal SA është një kompani franceze e kujdesit personal me seli në Clichy, Hauts-de-Seine me një zyrë të regjistruar në Paris.

The next day I decide to visit the Musée des Égouts (Museum of Sewers) on the Left Bank of the Seine River, opposite our famous river tour boats and in the shadow of the Eiffel Tower.
Ditën tjetër vendos të bëj një vizitë në Musée des Égouts (Muzeu i Llagëmeve) në bregun e majtë të lumit Senë, përballë barkave tona të famshme për shëtitje në lumë, fare pranë Kullës Eifel.

Aus meinem Leben, 1858 (From My Life) Über Musik, 1858 (On Music) Napoleon III als Praesident, 1862 (Napoleon III as President) Fatum und Geschichte, 1862 (Fate and History) Willensfreiheit und Fatum, 1862 (Freedom of Will and Fate) Kann der Neidische je wahrhaft glücklich sein?, 1863 (Can the Envious Ever Be Truly Happy?)
Krijimtaria letrare e Nietzsches Shkrime dhe filozofi Aus meinem Leben, 1858 (Mbi jetën time) Über Musik, 1858 (Mbi Muzikën) Napoleon III als Praesident, 1862 (Napoleoni III si president) Fatum und Geschichte, 1862 (Fati dhe Historia) Willensfreiheit und Fatum, 1862 (Liria e Shprehjes dhe Fati) Kann der Neidische je wahrhaft glücklich sein?, 1863 (Mundet xhelozi të jetë vërtetisht i gëzuar?)

From there they rowed up such rivers as the Loire and the Seine and pillaged towns and villages deep in the heartland of Europe.
Prej këtej ata lundruan në lumenj si Luara e Sena dhe grabitën qytete e fshatra në zemër të Evropës.

The river Seine marks the southern border of the commune.
Lumi San Francisco shënon kufirin jugor.

The Paris region's most intense economic activity through the central Hauts-de-Seine department and suburban La Défense business district places Paris's economic centre to the west of the city, in a triangle between the Opéra Garnier, La Défense and the Val de Seine.
Aktiviteti më i dendur ekonomik i rajonit të Parisit, zhvillohet në perëndim të qytetit, në një trekëndësh midis Operas Garnier, La Défense dhe Seine de Val.

You might also notice a group of fishermen and their lively chatter as they prepare a seine net.
Mund të vini re dhe një grup peshkatarësh që bisedojnë tërë gjallëri teksa përgatitin një rrjetë tratë.

Kondogbia was born in Nemours, Seine-et-Marne of Central African descent, joining RC Lens' youth system at the age of 11.
Kondogbia ka lindur në Nemours, Seine-et-Marne me prejardhje nga Republika e Afrikës Qendrore, dhe u bashkua me të rinjtë e Lens që moshën 11 vjeçare.

The commune of Achères lies on the south bank of the Seine in a loop of the river, on the edge of the Forest of Saint-Germain-en-Laye.
Qyteti i Achères shtrihet në jug të Seine në një lak të lumit, në buzë të pyllit të Saint-Germain-en-Laye.

Following months of high rainfall, the river Seine begins to rise more rapidly than normal.
Pas disa muajve shira të fortë, lumi Sena filloi të ngrihej më shpejt se normalisht

It borders Saint-Germain-en-Laye and Poissy on the south, Andrésy and Carrières-sous-Poissy on the west, Conflans-Sainte-Honorine and Herblay on the north, and Maisons-Laffitte and La Frette-sur-Seine on the east.
Ajo kufizohet Saint-Germain-en-Laye dhe Poissy në jug Andrésy dhe Carrières-sous-Poissy në perëndim, Conflans-Sainte-Honorine dhe Herblay në veri, dhe Maisons-Laffitte dhe La Frette-sur-Seine në lindje.

Rouen, France, was founded by the Gaulish tribe of Veliocasses, who controlled a large area in the lower Seine valley, which today retains a trace of their name as the Vexin.
Rouen u themelua nga fisi Gaul, e cila kontrolloi një zonë të madhe në luginën e poshtëm të Senës, që sot e ruajnë gjurmët të emrit të tyre Vexin.

Rollo emerged as the outstanding personality among the Norsemen who had secured a permanent foothold on Frankish soil in the valley of the lower Seine.
Rollo fitoi një reputacion si një udhëheqës i madh i Vikingëve në Irlandë dhe Skoci, dhe doli si personalitet i jashtëzakonshëm në mesin e Nordikëve që kishin siguruar një prezencë të përhershme në tokat e Frankëve në luginën e poshtme të lumit Sena.

Purse seines
Kuleta me rrjetë

Seine-Saint-Denis and two other small departments, Hauts-de-Seine and Val-de-Marne, form a ring around Paris, known as the Petite Couronne ("little crown").
Së bashku me Seine-Saint-Denis dhe Hauts-de-Seine e fromojnë një unazë rreth Parisit, e cila është e njohur si Petite Couronne (Unazë e brendshme).