abidjan oor Albanees

abidjan

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

abidjan

Abidjan

/ˌæb.ɪˈdʒɑn/ adjektief, eienaam, naamwoord

The de facto capital and largest city of Côte d'Ivoire.

voorbeelde

The ensuing battle reached the commercial capital of Abidjan by March and extended into April 2011, causing a mass exodus of civilians from the city and even from the country.
Beteja që erdhi si pasojë arriti kryeqytetin tregtar të Abixhanit në mars dhe zgjati deri në prill të 2011-s, duke shkaktuar një eksod në masë të civilëve nga qyteti, madje nga i gjithë vendi.

Most countries maintain their embassies in Abidjan, although some (including the United Kingdom) have closed their missions because of the continuing violence and attacks on Europeans.
Shumica e vendeve të mbajë ambasadat e tyre në Abixhan, edhe pse disa (duke përfshirë edhe Mbretërinë e Bashkuar) kanë mbyllur misionet e tyre për shkak të dhunës dhe sulmet e vazhdueshme të evropianëve.

They gave me the impression that I would be looked after in Abidjan, but things turned out otherwise.
Ata më dhanë përshtypjen se do të kujdeseshin për mua në Abixhan, por gjërat dolën ndryshe.

While on his way to share in the field service in the capital city of Abidjan, a young Witness named Berenger passed a woman who sold bread.
Rrugës për në shërbim në kryeqytet, Abixhan, një Dëshmitar i ri në moshë me emrin Berenzhe u shkëmbye me një grua që shiste bukë.

10 The Hardworking Laundrymen of Abidjan
10 Rrobalarësit e palodhur të Abixhanit

On March 31, the Republican Forces (FRCI) rebels loyal to Internationally recognised president Alassane Ouattara entered Abidjan, the main city of Côte d'Ivoire.
Më 31 mars, Forcat republikane (FRCI), rebelët që janë lojalë ndaj kryetarit të pranuar ndërkombëtarisht, Alassane Ouattara, hynë në Abixhan, qytetin kryesor të Bregut të Fildishtë.

You had a rebellion in the North, the government in the South -- the capital, Abidjan -- and in the middle, the French army.
ju kishit ne revolicion ne veri, qeveria ne jug- kryeqyteti, Abidjan dhe ne mes, ushtria franceze.

On the same weekend at the end of December, a convention was held in Abidjan, Côte d’Ivoire, West Africa.
Po të njëjtën fundjavë, në fund të dhjetorit, u mbajt një kongres në Abixhan, Bregu i Fildishtë, në Afrikën Perëndimore.

So we are very glad we visited the fanico of Abidjan, as we now have a greater understanding of and appreciation for the work of all laundrymen and laundrywomen worldwide.
Pra jemi mjaft të kënaqur që takuam fanikot e Abixhanit, pasi tani e kuptojmë më mirë dhe e vlerësojmë më shumë punën e rrobalarësve nëpër botë.

The Hardworking Laundrymen of Abidjan
Rrobalarësit e palodhur të Abixhanit

The following year I was invited to a healing session in Abidjan, the capital of Ivory Coast, some 100 miles [150 km] from our small town of Vavoua.
Vitin vijues më ftuan në një sesion shërimi në Abixhan, në kryeqytetin e Bregut të Fildishtë, rreth 150 kilometra larg qytetit tonë të vogël të Vavuasë.

In the midst of civil and political strife, the brothers in Côte d’Ivoire assembled peacefully on March 29, 2003, to dedicate a number of new buildings at the branch in Abidjan.
Në mes të konflikteve civile e politike, vëllezërit në Bregun e Fildishtë u mblodhën paqësisht më 29 mars 2003 që të kushtonin disa ndërtesa të reja në degën që tashmë ishte në Abixhan.

They also said the situation at the RTI – as well as in Abidjan – is now under control, and that people should go about their lives as usual.
Ata poashtu thanë se situata në RTI – e poashtu edhe në Abixhan – tani është nën kontroll, dhe se njerëzit duhet të vazhdojnë me jetën e tyre të zakonshme.

The completion of the Vridi Canal in 1951 enabled Abidjan to become an important sea port.
Hapja e kanalit Vridi në 1951 ka lejuar një rritje të konsiderueshme të portit.

So back in Abidjan, I was given a chance to lead a workshop with local cartoonists there and I thought, yes, in a context like this, cartoons can really be used as weapons against the other side.
prap ne Abidjan, I është dhënë një shans për të udhëhequr një seminar me karikaturist lokal dhe mendova ,po, ne nje kontext te tille, karikaturat mund te perdoren si arme kunder anes tjeter.