abhor oor Albanees

abhor

/əbˈhɔːr/, /æbˈhɔːr/ werkwoord

(transitive) To regard with horror or detestation; to shrink back with shuddering from; to feel excessive repugnance toward; to detest to extremity; to loathe.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

urrej

werkwoord

I absolutely abhor death.
Unë e urrej absolutisht vdekjen.

neveri

krupë

naamwoord

" Every Muslim abhors this type of speech and way of thinking
" Çdo muslimani i vjen krupë nga ky lloj fjalimi dhe kjo mënyrë të menduari

antipati

përbuzje

voorbeelde

Rebekah even lamented: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.
Madje Rebeka u ankua: «Më është neveritur jeta nga bijat e Hethit.

We can work against that by cultivating Jehovah’s view, doing as Paul admonished Christians: “Abhor what is wicked, cling to what is good.”
Mund t’i kundërvihemi kësaj prirjeje duke zhvilluar pikëpamjen e Jehovait, siç i këshilloi Pavli të krishterët: «Urreni thellësisht atë që është e ligë, kapuni fort pas asaj që është e mirë.»

Rebekah even said that she abhorred her life with those wives.
Madje, Rebeka tha se i ishte neveritur jeta me këto gra.

He abhorred the thought.
Vetëm ideja i ngjallte krupë.

After all, did she really abhor her life?
Në fund të fundit, a i ishte neveritur vërtet jeta?

The Bible tells us: “The discipline of Jehovah, O my son, do not reject; and do not abhor his reproof, because the one whom Jehovah loves he reproves, even as a father does a son in whom he finds pleasure.”
Bibla na thotë: «Biri im, mos e përçmo ndëshkimin e Zotit dhe mos urre qortimin e tij, sepse Zoti qorton atë që do, si një baba djalin që atij i pëlqen.»

(Acts 15:28, 29; 1 Corinthians 6:9, 10; Revelation 21:8) By rejecting such unwholesome entertainment, you prove to Jehovah that you truly “abhor what is wicked” and consistently “turn away from what is bad.”
(Veprat 15: 28, 29; 1 Korintasve 6: 9, 10; Zbulesa 21:8) Duke hedhur poshtë këtë lloj zbavitjeje të dëmshme, po i tregon Jehovait se vërtet ‘e urren thellësisht atë që është e ligë’ dhe se gjithnjë ‘largohesh nga e keqja’.

They “abhor what is wicked” and “cling to what is good.”
Ata ‘urrejnë thellësisht atë që është e ligë’ dhe ‘kapen fort pas asaj që është e mirë’.

I absolutely abhor death.
Unë e urrej absolutisht vdekjen.

How have the 12 prophets helped you to see what attitudes and practices Jehovah abhors?
Si të kanë ndihmuar librat e 12 profetëve të kuptosh se cilat qëndrime e praktika urren Jehovai?

30 For Young People —A God Who Abhors Injustice
30 Për të rinjtë —Një Perëndi që i urren thellësisht padrejtësitë

(Galatians 6:9) Strive to “abhor what is wicked” and “cling to what is good.”
(Galatasve 6:9) Përpiqu ‘të urresh thellësisht atë që është e ligë’ dhe ‘kapu fort pas asaj që është e mirë’.

He hath borne me on his back a thousand times, and now, how abhorred in my imagination it is!
Më mbante në shpatullat e tij qindra herë...... dhe tani sa i urrejtshëm është për mua!

We come to abhor selfish and greedy attitudes that can wreck our family and destroy our relationship with Jehovah.
Kështu do të na neveriten qëndrimet egoiste dhe lakmitare që mund të na bëjnë copë-copë familjen dhe të na prishin marrëdhënien me Jehovain.

47 1 10 Abhorring the “Deep Things of Satan”
47 1 10 Të kemi neveri për «gjërat e thella të Satanait»

His Hittite wives “were a source of bitterness of spirit” to them —so much so that Rebekah said: “I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.
Gratë e tij hitite «u bënë shkas për një hidhërim të thellë» për ta kaq shumë, sa Rebeka tha: «Jam neveritur nga jeta për shkak të bijave të Hethit.

Therefore, we need to “abhor what is wicked” and “cling to what is good.”
Prandaj, ne duhet «të urrejmë thellë atë që është e ligë» dhe «të kapemi fort pas asaj që është e mirë».

The brain abhors a vacuum.
Truri e urren zbrazëtinë.

For this reason third-century pagans reproached Christians, saying: “You do not visit exhibitions; you have no concern in public displays; you reject the public banquets, and abhor the sacred contests.”
Për këtë arsye, paganët e shekullit të tretë i qortuan të krishterët, duke u thënë: «Ju nuk vizitoni ekspozitat; juve nuk ju bëhet vonë për shfaqjet publike; ju hidhni poshtë banketet publike dhe keni neveri për garat e shenjta.»

Abhor what is wicked; cling to what is good. —Rom.
Urreni thellësisht atë që është e ligë, kapuni fort pas asaj që është e mirë. —Rom.

“Rebekah kept saying to Isaac: ‘I have come to abhor this life of mine because of the daughters of Heth.
«Rebeka i thoshte Isakut: ‘Më është neveritur jeta nga bijat e Hethit.

Noting the importance of discipline in gaining intimacy with Jehovah, the king of Israel advises us: “The discipline of Jehovah, O my son, do not reject; and do not abhor his reproof, because the one whom Jehovah loves he reproves, even as a father does a son in whom he finds pleasure.” —Proverbs 3:11, 12.
Duke vërejtur rëndësinë që ka disiplina për të fituar një marrëdhënie të ngushtë me Jehovain, mbreti i Izraelit na këshillon: «Disiplinën e Jehovait, o biri im, mos e hidh poshtë dhe mos e ki neveri qortimin e tij, sepse Jehovai qorton atë që do, ashtu si bën një atë me birin në të cilin gjen kënaqësi.» —Proverbat 3:11, 12, BR.

No matter where we may be, we prove to Jehovah that we “abhor what is wicked” by refusing to get close to such entertainment. —Rom.
Kur nuk pranojmë as t’u afrohemi këtyre lloj zbavitjeve, pavarësisht nëse jemi vetëm ose me të tjerë, i tregojmë Jehovait se ‘e urrejmë thellësisht atë që është e ligë’. —Rom.

After all, how could a person say that he truly abhors what is wicked, or evil, if he were to use evil as a means to repay others?
Dhe vërtet, si mund të thotë dikush se e urren thellësisht të ligën, nëse do ta përdorte si mjet për t’i shpaguar të tjerët?

“The discipline of Jehovah, O my son, do not reject,” says Solomon, “and do not abhor his reproof, because the one whom Jehovah loves he reproves, even as a father does a son in whom he finds pleasure.”
Solomoni thotë: «Disiplinën e Jehovait mos e hidh poshtë, o biri im, dhe mos e urre qortimin e tij, sepse Jehovai qorton atë që do, sikurse bën një atë me birin që i pëlqen.»