abide oor Albanees

abide

/əˈbɑɪd/, /əˈbaɪd/ werkwoord

(intransitive, obsolete) To wait; to pause; to delay.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

rri

werkwoord

Abide in my heart
Rri në zemrën time

banoj

werkwoord

voorbeelde

Another test of whether I would abide by my Bible-based childhood training came when I was 11.
Një sprovë tjetër nëse do t’i përmbahesha stërvitjes së bazuar në Bibël që kisha marrë si fëmijë erdhi kur isha 11 vjeç.

A number of these have made remarkable changes in their personality, have been baptized as Christians, and have gone on to lead law-abiding lives.
Shumë prej tyre kanë bërë ndryshime rrënjësore në personalitet, janë pagëzuar si të krishterë dhe tani i respektojnë ligjet.

First # years of socialism eroded respect for the state, authority, and more generally, for abidance of rules
Së pari # vjet socializëm rrënuan respektin për shtetin, autoritetet dhe në përgjithësi, për respektimin e rregullave

abide now at home; why shouldest thou meddle with evil, that thou shouldest fall, even thou, and Judah with thee?'
Pse kërkon të shkaktosh fatkeqësi, duke shkatërruar veten tënde dhe Judën bashkë me ty?”.

(Galatians 6:5) When it comes to paying taxes, each Christian must shoulder the responsibility of being honest and law-abiding.
(Galatasve 6:5) Kur bëhet fjalë për të paguar taksa, çdo i krishterë duhet të marrë përgjegjësinë për të qenë i ndershëm dhe për t’iu përmbajtur ligjit.

They Had Abiding Faith
Patën besim të patundur

The Witnesses hoped that the National Socialist (Nazi) government would realize that this peaceable, law-abiding Christian group posed no subversive threat to the State.
Dëshmitarët shpresuan që qeveria Socialiste Kombëtare (naziste) do ta kuptonte se ky grup i krishterë, paqedashës e që u përmbahej rregullave, nuk përbënte asnjë kërcënim subversiv për shtetin.

" I can't abide to see good victuals go to waste.
" Unë nuk mund të durojë për të parë ushqime të mirë të shkojnë në mbeturina.

Abide in it we must.
nën të le të qëndrojm’.

When observers note people who are morally clean, honest, peaceable, and law-abiding, they view such people as different and conclude that they live by standards that are on a much higher level than those followed by the majority.
Kur vëzhguesit vërejnë njerëz që janë të pastër moralisht, të ndershëm, paqedashës dhe që i përmbahen ligjit, i shohin këta njerëz si të ndryshëm dhe nxjerrin përfundimin se ata jetojnë sipas standardeve që janë në një nivel shumë më të lartë se ato që ndiqen nga shumica.

It provides education not only to the Catholic Christian children, but also to others who abide by its rules.
Ai mundëson arsimimin jo vetëm për fëmijët katolikë, por edhe për të tjerët në pajtim me rregullat e tij.

As he guides them to the pure worship of God, they experience peace similar to that described in the Bible: “My people must dwell in a peaceful abiding place and in residences of full confidence and in undisturbed resting-places.”
Ndërsa i udhëheq drejt adhurimit të pastër të Perëndisë, ata përjetojnë paqe të ngjashme me atë që përshkruhet në Bibël: «Populli im do të banojë në një vend paqeje, në banesa të sigurta dhe në vende të qeta pushimi.»

However, to enable so many people with vastly different backgrounds to accept and abide by the same standards is certainly a mammoth undertaking.
Megjithatë, të arrish që kaq shumë njerëz me prejardhje mjaft të ndryshme të pranojnë e të përputhen me të njëjtat kërkesa është një punë e jashtëzakonshme.

Russell wrote that true Christians “should be found amongst the most law-abiding of the present time”
Russell shkroi se të krishterët «duhej të ishin ndër ata që në kohën aktuale e respektonin ligjin më shumë»

(Romans 13:3-5) More important, you will keep a clean conscience before God and honor him by your law-abiding conduct.
(Romakëve 13:3-5) Më e rëndësishmja, do të keni ndërgjegje të pastër para Perëndisë dhe do ta nderoni me sjelljen tuaj si ata që i binden ligjit.

Allah hath rewarded them for that their saying – Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever.
Për ata që thanë, All-llahu i shpërbleu me xhennete, nën të cilët rrjedhin lumenj, ku do të jenë përgjithmonë.

On her dwelling towers thorns must come up, nettles and thorny weeds in her fortified places; and she must become an abiding place of jackals, the courtyard for the ostriches.
Në kullat e tij të banimit duhet të rriten gjemba, hithra dhe barëra të këqija gjembore, dhe duhet të bëhet një vend banimi për çakejtë, oborri i strucave.

When we abide by God’s standards, we show that we treasure our present life.
Kur respektojmë normat e Perëndisë, tregojmë se e çmojmë jetën e tanishme.

A so-called safeguard clause, expected to be included in the two countries ' accession treaties, will allow the EU to postpone accession by one year, if they are seen as failing to abide by the commitments made during the negotiation process
Një e ashtuquajtur pikë sigurie pritet të futet në traktatet e pranimit të të dy vendeve dhe që do ta lejojë BE të shtyjë pranimin me një vit nëqoftë se ato shihen se dështojnë në angazhimet e bëra gjatë procesit të negociatave

Now, that I can' t abide
Ja, këtë nuk mund të pranoj

Many governments have praised them for being law-abiding citizens.
Shumë qeveri i kanë lavdëruar ata, pasi janë qytetarë që i binden ligjit.

And my people must dwell in a peaceful abiding place and in residences of full confidence and in undisturbed resting-places.”
Populli im duhet të banojë në një vend paqësor banimi, në banesa plotësisht të sigurta dhe në vende pushimi ku nuk shqetësohen.»

Fine testimony indeed from an outside observer to the wisdom of abiding by God’s unchangeable standards!
Kjo vërtet është një dëshmi e shkëlqyer nga një vëzhgues i jashtëm, duke vërtetuar sa e mençur është t’u përmbahemi normave të pandryshueshme të Perëndisë.

Abide by the rules yourself.
Ji i pari për t’i zbatuar rregullat.

We show our respect for these authorities by means of our law-abiding conduct.
Tregojmë respekt për këto autoritete duke iu bindur ligjeve të shtetit.