attaché oor Albanees

attaché

/ˌæˌtæˈʃeɪ/ naamwoord

A diplomatic officer, usually one who plays a specific role.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

atashe

naamwoord

diplomatic officer

I've heard it's the new military attaché.
Degjova se po vjene nje atashe i ri ushtarak.

voorbeelde

" The biggest repercussions [ on local economies ] are from the overall economic crisis and not from the [ Greek ] crisis, " Grigor Porozhanov, the commercial attaché at the Bulgarian Embassy in Athens, said recently
" Pasojat më të mëdha [ mbi ekonomitë lokale ] janë nga kriza e përgjithëshme dhe jo nga kriza [ greke ], " tha kohët e fundit, atasheu tregtar në ambasadën bullgare në Athinë, Grigor Porozhanov

Last week, he was found guilty of # murders, including that of British Defence Attaché Stephen Saunders in June
Javën e kaluar ai u gjet fajtor për # vrasje, duke përfshirë atë të atasheut britanik të mbrojtjes, Stivën Sonders, në qershor

A former student at the École Normale Supérieure and agrégé in philosophy, Maël Renouard taught philosophy at the Paris-1 Panthéon-Sorbonne University between 2002 and 2006 and at the École Normale Supérieure between 2006 and 2009, as an attaché temporaire d'enseignement et de recherche.
Ai e mësoi filozofinë në Universitetin Paris-1 Panthéon-Sorbonne mes vitit 2002 dhe 2006 dhe në École Normale Supérieure mes vitit 2006 dhe 2009.

" The first [ result of ] this agreement is that Kosovo appointed its first military attaché abroad-- Xhevat Gashi, military attaché to the United States, " Maloku told SETimes, adding the agreement will also facilitate Kosovo 's NATO bid
" [ Rezultati i ] parë i kësaj marrëveshje është se Kosova caktoi atasheun e parë ushtarak të saj jashtë shtetit-- Xhevat Gashin, si atashe ushtarak në Shtetet e Bashkuara, " tha Maloku për SETimes, duke shtuar se marrëveshja do të ndihmojë gjithashtu përpjekjen e Kosovës për në NATO

ombing of the Naval Attaché of the US Embassy, Captain William Nordeen
rasja me bombë e atasheut detar të ambasadës së SHBA, kapitenit Uilliam Nordin

A Pakistani military attaché said eight members of his country 's delegation were among those injured in the blast
Një atashe ushtarak i Pakistanit tha se tetë anëtarë të delegacionit të vendit të tij qenë midis të plagosurve nga shpërthimi

" Murder was their daily life, their job, " said Anagnostopoulos, who is representing the families of British and American victims of the group, including British Defence Attaché Stephen Saunders
" Vrasja ishte jeta e tyre e përditshme, puna e tyre, " tha Anagnostopoulos, i cili përfaqëson familjet e viktimave britanike e amerikane të grupit, duke përfshirë të dërguarin britanik për mbrojtjen, Stefen Sonders

British military attaché Brigadier Stephen Saunders, shot in June # was the group 's most recent victim
Atasheu ushtarak britanik Gjeneral Brigade Stiven Saunders, i vrarë në qershor # ishte viktima më e fundit e grupit

ssassination of British military attaché, Brigadier Steven Saunders
rasja e atasheut ushtarak britanik, brigadierit Stivën Sonders

The officer in charge and some of the team members had previously assisted during the probe of UK military attaché Brigadier General Stephen Saunders in
Oficeri përgjegjës dhe disa anëtarë të ekipit kishin ndihmuar më parë gjatë një hetimi të atasheut ushtarak të MB, gjeneral- brigadierit Stefen Saunders në

Officials say three of the suspects have confessed to assassinating US and British military attachés in Athens
Zyrtarët thonë se tre prej të dyshuarve kanë pranuar vrasjen e atasheve ushtarakë të SH. B. A.- së dhe Britanisë në Athinë

The Dutch government considers the Balkans, and particularly Serbia-Montenegro, a high priority region, says Dutch military attaché Jan van den Elsen
Qeveria hollandeze e konsideron Ballkanin dhe veçanërisht Serbi- Malin e Zi, një rajon me përparësi të lartë, thotë atasheu ushtarak hollandez Jan van den Elsen

ssassination of assistant attaché of Press of the Turkish Embassy in Athens, Tsetin Gorkou
rasja e ndihmës atasheut të shtypit të ambasadës turke në Athinë, Cetin Gorkou

I've heard it's the new military attaché.
Degjova se po vjene nje atashe i ri ushtarak.

It opened on # ay at the Mala Art Gallery with Spanish Cultural Attaché Victor Hugo Portillo on hand
Ajo u hap në # maj në Galerinë e Vogël të Artit, ku ishte i pranishëm atasheu kulturor spanjoll Viktor Hugo Portillo

Heather Saunders, widow of the British Defence Attaché Brigadier Stephen Saunders who was murdered by November # in June # expressed her satisfaction right after Monday 's ( # ecember) verdict was read
Hedhër Sonders, e veja e atasheut britanik të mbrojtjes, brigadierit Stivën Sonders i cili u vra nga # ëntori në qershor # shprehu kënaqësinë e saj menjëherë pasi u lexua verdikti të hënën ( # dhjetor

Prior to his appointment, Matijasevic was serving as military attaché at BiH 's mission to NATO in Brussels
Para emërimit të tij, Matijaseviç shërbente si atashe ushtarak në misionin e BiH pranë NATO- s, Bruksel

According to Bulgaria 's defence attaché in Belgrade, Lieutenant Colonel Emil Sipocki, the co-operation plan for last year expanded by more than # %, and the same is expected for this year
Sipas atasheut të mbrojtjes të Bullgarisë në Beograd, Kolonen Lejtnant Emil Sipocki, plani i bashkëpunimit për vitin e kaluar u zgjerua me më shumë se # % dhe e njëjta gjë pritet këtë vit

The police attaché at the Austrian Embassy, Stefan Turner, said that as many as # acedonian citizens have been arrested on drug charges as a result of co-ordinated action among the Macedonian, Austrian and German police
Atasheu policor në Ambasadën austriake Stefan Turner tha se deri në # shtetas maqedonas janë arrestuar me akuza droge si një rezultat i veprimit të bashkërenduar midis policisë maqedonase, austriake dhe gjermane

The Turkish commercial attaché in Athens, Bulent Tuncer, reiterated that " Turkey is a major trade partner for Greece, and while exporters and importers may have concerns about the crisis, Turkish companies are accustomed to dealing with crises; this wo n't affect them more than other countries. "
Atasheu komercial turk në Athinë, Bulent Tunçer, përsëriti se " Turqia është një partner i madh tregtar për Greqinë dhe ndërsa eksportuesit dhe importuesit mund të kenë shqetësime rreth krizës, kompanitë turke janë mësuar t' ja dalin me krizat; kjo nuk do të prekë ata më shumë se vendet e tjera. "

The most recent victim was Britain 's defense attaché, Brig Stephen Saunders, killed in June
Viktima më e fundit ishte atasheu i mbrojtjes i Britanisë, Gjeneral Brigade Stefen Sanders, i vrarë në qershor