attainment oor Albanees

attainment

/əˈteɪnmənt/ naamwoord

The act of attaining; the act of arriving at or reaching; the act of obtaining by exertion or effort.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

arritje

naamwoord vroulike

No, such attainments do not hinge entirely on personal appearance.
Jo, këto arritje nuk varen tërësisht nga pamja e individit.

Soortgelyke frases

attain
arrij · fitoj · goditje

attainable
arritshëm

attain
arrij · fitoj · goditje

voorbeelde

(In Heb 11:34, 35 mention is made of those who “stayed the force of fire” and who would not “accept release by some ransom, in order that they might attain a better resurrection.”)
(Te He 11: 34, 35 përmenden ata që «i qëndruan forcës së zjarrit» dhe që «nuk pranuan të çliroheshin nëpërmjet ndonjë shpërblese, që të fitonin një ringjallje më të mirë».)

14 Remember, too, that “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”
14 Mbani në mend edhe se «Jehovai nuk është i ngadalshëm në lidhje me premtimin e tij, siç e konsiderojnë ngadalësinë disa njerëz, por është i durueshëm me ju, sepse nuk dëshiron që të shkatërrohet ndonjë, por dëshiron që të gjithë të arrijnë në pendim».

Jehovah is also patient, and his patience affords opportunities for many to attain to repentance.
Jehovai është gjithashtu i durueshëm dhe durimi i tij u jep mundësinë shumë njerëzve që të arrijnë në pendim.

Arne Saknussemm which, when translated into English, reads: Descend, bold traveller, into the crater of the jökull of Snæfell, which the shadow of Scartaris touches (lit: tastes) before the Kalends of July, and you will attain the centre of the earth.
Saknussemm Arne " që, kur të përkthyer në anglisht, thotë: "Zbresin, udhëtar të guximshme, në krater të Snæfellsjökull, që hija e prek Scartaris (lit: shijet) para kalendat e korrik, dhe ju do të arrijnë në qendër të tokës, që kam bërë.

With my newly attained degree in theoretical nuclear physics in hand, I could begin to reap the fruitage of my long studies.
Tani që e kisha në dorë diplomën për fizikë bërthamore teorike, mund të vilja frytet e studimeve të gjata që kisha bërë.

It is attainable.
Mund të arrihet.

However, Peter said: “Jehovah is not slow respecting his promise, as some people consider slowness, but he is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.
Megjithatë, Pjetri tha: «Jehovai nuk është i ngadalshëm në lidhje me premtimin e tij, siç e konsiderojnë ngadalësinë disa njerëz, por është i durueshëm me ju, sepse nuk dëshiron që të shkatërrohet ndonjë, por dëshiron që të gjithë të arrijnë në pendim.

It seems that the art of sculpture “attained completion in the minds of Greeks and Romans only when color was added,” concludes the report.
Raporti përfundon duke thënë se skulptura «për artistët grekë dhe romakë, përfundonte vetëm pasi i shtoheshin ngjyrat».

Jehovah “does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance.”
Jehovai «nuk do që ndokush të humbasë, por që të gjithë të vijnë në pendim».

Do you visualize yourself attaining the prize when you read Bible accounts?
Kur lexon tregimet biblike, a e përfytyron veten duke marrë çmimin?

To help us realize that goal, we can set more immediate spiritual goals and work toward attaining them.
Për të arritur këtë synim, ne mund të vëmë synime frymore afatshkurtra dhe të punojmë për t’i arritur ato.

Few will ever attain the skills of the “secret weapon” of the British police.
Pak njerëz do të arrijnë ta zotërojnë ndonjëherë mjeshtërinë e «armës së fshehtë» të policisë britanike.

But can he ever attain such knowledge?
Por, a mund të arrijë ndonjëherë ai një njohuri të tillë?

Christians look forward to the time when faithful humans will attain to perfect life on a paradise earth.
Të krishterët e presin me padurim kohën kur njerëzit besimplotë do të arrijnë jetën e përsosur në një tokë parajsore.

Yes, all Christians, whether their hope is immortality in the heavens or everlasting life in Paradise on earth, must ‘stretch forward’—straining, as it were, to attain the goal of life!
Po, të gjithë të krishterët, pavarësisht nëse shpresa e tyre është pavdekshmëria në qiej ose jeta e përhershme në Parajsë në tokë, duhet të ‘zgjaten drejt’, duke u tendosur si të themi, për të arritur synimin e jetës!

" We hope to gain insight, and with the know-how attained, get the infrastructure in place so as to be able to apply composting on a larger scale, " Malamis tells SETimes
" Shpresojmë të fitojmë mendjemprehtësi dhe me njohurinë e fituar, të kemi në vend infrastrukturën për të qenë në gjendje që të zbatojmë përpunimin në shkallë më të madhe, " thotë Malamis për SETimes

He hints at this episode in one of his verses in which he advises the reader to attain "clarity of wine" by letting it "sit for 40 days".
Ai lë të kuptohet në këtë episod në një nga vargjet e tij në të cilat ai i këshillon lexuesit të arrijë "qartësinë e verës" duke e lënë atë "të ulet për 40 ditë".

Sir Richard C. Jebb concludes that "unique as an Athenian statesman, Pericles must have been in two respects unique also as an Athenian orator; first, because he occupied such a position of personal ascendancy as no man before or after him attained; secondly, because his thoughts and his moral force won him such renown for eloquence as no one else ever got from Athenians".
Sir Richard C. Jebb përfundon se "saç i veçantë si shtetar athinas, Perikliu ka qenë në dy pika i veçantë si orator athinas; e para, sepse mbante një pozicion kaq të lartë pushteti që askush para tij nu ke kishte arritur; e dyt, sepse mendimet dhe forca e tij morale i dhanë famë për elokuencën e tij, gjë që askush tjetër nuk e mori nga athinasit".

" I call on the responsibility of Greek leadership and all members of the eurozone to rapidly attain this goal, which is important not only for the euro area, but also for the global economy, " Barroso told Reuters
" I bëj thirrje përgjegjësisë së udhëheqjes greke dhe të gjithë anëtarëve të eurozonës për të arritur me të shpejtë këtë objektiv i cili nuk është i rëndësishëm vetëm për zonën e euros por gjithashtu për ekonominë globale, " i tha Reuters Barroso

Where is real success found, and what is the only way to attain it?
Ku gjendet suksesi i vërtetë dhe cila është e vetmja mënyrë për ta arritur atë?

To attain and maintain strong faith, a Christian must keep meditating on the precious truths found in God’s Word.
Që të arrijë e të mbajë një besim të fortë, një i krishterë duhet të vazhdojë të meditojë rreth të vërtetave të çmuara që gjenden në Fjalën e Perëndisë.

Thus, exactness and clarity in philosophy cannot be attained within the universe of ordinary discourse.
Kështu ekzaktësia dhe qartësia në filozofi nuk mund të arrihen brenda universit të ligjërimit të zakonshëm.

It is Jesus’ death that opened to humankind the prospect of attaining everlasting life in Paradise conditions.
Pikërisht vdekja e Jezuit i hapi rrugën njerëzimit që të marrë jetën e përhershme në kushte parajsore.

How did the Greek language attain such prominence in the spread of Christianity?
Si arriti gjuha greke të luante një rol kaq të rëndësishëm në përhapjen e krishterimit?

He taught that in this way one might attain to Nirvana, free from the rebirths of transmigration.
Ai mësonte se në këtë mënyrë një person mund të arrijë Nirvanën, lirinë nga cikli i rilindjeve të transmigrimit.