attempt oor Albanees

attempt

/əˈtɛmpt/ werkwoord, naamwoord

The action of trying at something.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përpjekje

naamwoord vroulike

Federal departments have been hit with an official hiring freeze in an attempt to bring down government staffing costs.
Departamentet federale janë goditur me një ndalim punësimi në një përpjekje për të ulur kostot e stafit qeveritar.

përpiqem

Sir, I am attempting to transport the team on the surface, but the system is not responding.
Zotëri, po përpiqem të transportoj ekipin në sipërfaqe, por sistemi nuk po më përgjigjet.

mundohem

Now, ladies and gentlemen, I will attempt to make comedy applesauce
Tani, zonja dhe zotërinj, do mundohem që të bëj një komedi

orvatje · tentativë · orvajtje

Soortgelyke frases

to attempt
mundohem · përpiqem

voorbeelde

But all their attempts have failed.
Por të gjitha orvatjet e tyre kanë dështuar.

On February 25, 1965, eleven members of the Geological Expedition of Batra perished under a sudden avalanche in the creek of Batra (approximately 5 km from the site where the town of Krastë was later built), during an attempt to rescue one of their friends.
Më 25 shkurt 1965, njëmbëdhjetë anëtarët e Ekspeditës Gjeologjike të Batrës, gjatë një përpjekje për të shpëtuar një prej miqve të tyre, u zhdukën nën një ortek të papritur në përroin e Batrës (rreth 5 km nga vendi ku u ndërtua më vonë qyteti i Krastës).

We've got you on kidnapping, attempted murder... and trespassing on government property.
akuzohesh për rrëmbim personi, tentative vrasje... dhe dhunim të pasurisë shtetërore.

Although the planned changes reportedly have been abandoned, demonstrations have continued with calls for the resignation of the government, which has been accused of attempting to " Russify " Moldova
Megjithëse njoftohet se ndryshimet e planifikuara janë braktisur, demonstratat kanë vazhduar me thirrje për dorëheqjen e qeverisë, e cila është akuzuar se po përpiqet të " rusifikojë " Moldavinë

It is not clear who is behind these acts, but the daily newspaper Korrier quoted Intelligence Services sources as saying, " these are evident attempts for destabilisation in order for the religious conflicts to resurface again "
Nuk është e qartë se kush ndodhet pas këtyre akteve, por gazeta e përditshme Korrieri citoi burime të Shërbimeve të Zbulimit të kenë thënë, " këto janë përpjekje të dukshme për destabilizim, në mënyrë që konfliktet fetare të rishfaqen përsëri "

20:1-3) At the end of Jesus’ Thousand Year Reign, Satan will be “released from his prison” for a short time to make a final attempt to mislead perfect mankind.
20:1-3) Në fund të Mbretërimit Mijëvjeçar të Jezuit, Satanai «do të lirohet nga burgu i tij» për pak kohë që të bëjë një orvatje të fundit për të mashtruar njerëzimin e përsosur.

The defendant must not commit or attempted to commit any further crime.
I akuzuari s'duhet të kryejë, apo tentojë të kryejë, krime të tjera.

Every month for 15 years, we signed a declaration at the supervisor’s office, stating that we would not attempt to run away from our place of exile.
Çdo muaj, për 15 vjet, firmosnim në zyrën e inspektorit një deklaratë se nuk do të përpiqeshim të arratiseshim nga vendi i internimit.

Therefore, the dismantling of the language and the poetic conventions are considered attempts to restore language to its purest and most innocent form.
Prandaj, çmontimi i gjuhës dhe konventave poetike konsiderohen përpjekje për të rivendosur gjuhën në formën e saj më të pastër dhe më të pafajshme.

Kale is an archeological site that Albanians contested in attempting to prove their alleged Illyrian, and therefore native, origins, while Medziti is known for spearheading the vahabbi overtake of five mosques and constructing three mosques of questionable legality
Kalaja është një vend arkeologjik që shqiptarët e kërkojnë në përpjekje për të provuar origjinën ilirase dhe vendase të tyre, ndërsa Mexhidi është i njohur për drejtimin që Vahabi të marrë kontrollin mbi pesë xhami dhe të ndërtojë tre xhami me ligjshmëri të dyshimtë

With the advent of specialized instruments and microsurgery, attempts at reversal have been more successful.
Me shpikjen e instrumentave të specializuar dhe të mikrokirurgjisë, përpjekjet për rikthim kanë qenë më të suksesshme.

" Frequent attempts to portray Kosovo as a place where non-Albanians, in particular the Kosovo Serbs, are under constant attack and daily victims of ethnic crimes are completely unjustified
" Orvatjet e shpeshta për ta portretizuar Kosovën si një vend ku jo- shqiptarët, në veçanti serbët e Kosovës, janë nën sulm të vazhdueshëm dhe viktima të përditëshme të krimeve etnike, janë krejtësisht të pajustifikuara

UNESCO has also attempted to increase awareness of African human origin sites in Ethiopia, with a goal of conserving and protecting the areas from further deterioration.
UNESCO është përpjekur gjithashtu të rrisë ndërgjegjësimin e vendeve të zanafillës njerëzore afrikane në Etiopi, me synimin e konservimit dhe mbrojtes së zonave nga degradimi i mëtejshëm.

If your dog attempts to push ahead or lag back, give a quick, sharp jerk on the leash and repeat the command.
Nëse qeni do që të turret përpara ose mbetet prapa, jepini një të tërhequr të shpejtë dhe të fortë zinxhirit dhe përsëritjani urdhrin.

However, he said that right-wing elements in Greece attempt to " create a climate of hate so that Muslims abroad will think that Greece mistreats Muslims "
Megjithatë, ai tha se elementët e krahut të djathtë në Greqi përpiqen të " krijojnë një klimë urrejtje, në mënyrë që muslimanët jashtë vendit do të mendojnë se Greqia i keqtrajton muslimanët "

(Ge 14:1-16) There have been attempts to identify Amraphel with Hammurabi, but the identification is not certain.
(Zn 14:1-16) Janë bërë tentativa që Amrafelin ta identifikojnë me Hamurabin, por kjo nuk është vërtetuar.

During the campaign, both Christofias and Kasoulides criticised outgoing President Tassos Papadopoulos for his failure to make any real attempt to relaunch the stalled peace talks after actively campaigning against the Annan plan in
Gjatë fushatës, si Kristofias dhe Kasulides kririkuan presidentin që largohet Tasos Papadhopulos për dështimin e tij për të bërë ndonjë përpjekje reale për të rinisur bisedimet e paqes të mbetura pezull pasi fushatoi aktivisht kundër planit të Anan në

In the end, Monnet proposed creating both as separate Communities to attempt to satisfy all interests.
Në fund , Monnet propozoi krijimin e dy si bashkësi të ndara , në një përpjekje për të kënaqur të gjitha interesat .

The Association of Journalists in Macedonia said Boskovski 's threats were " an apparent attempt to censor Macedonian journalism and intimidate journalists " and were aimed at curtailing freedom of the press and of speech
Organizata e Gazetarëve në Maqedoni tha se kërcënimet e Boshkovskit ishin " një përpjekje e dukshme për të çensuruar gazetarinë maqedonase dhe për të frikësuar gazetarët " dhe synonin kufizimin e lirisë së shtypit dhe të shprehjes

Most of the early settlers were “heathens,” and it was not until late in the tenth century that attempts were made to convert Icelanders to “Christianity.”
Shumica e banorëve të hershëm që u vendosën atje ishin «paganë», dhe vetëm në fund të shekullit të dhjetë u bënë ca orvatje për t’i kthyer në besimin «e krishterë».

Several scholars have noted difficulty in attempting to delimit the scope, meaning, and applications of language ideology.
Disa studiues kanë vërejtur vështirësi në përpjekjen për të kufizuar fushëveprimin, kuptimin dhe aplikimet e ideologjisë gjuhësore.

Lajcak also instructed the BiH border police to take any measures necessary if they attempt to leave
Lajçak udhëzoi gjithashtu policinë kufitare të BiH të merrte të gjitha masat e nevojshme në qoftë se ata orvateshin të ikinin

He explores the similarities between McCandless' experiences and motivations, and his own as a young man, recounting in detail Krakauer's own attempt to climb Devils Thumb in Alaska.
Ai eksporoii dhe shikoi ngjashmerit e McCandless në mes eksperiences dhe motivit, si një djal i ri duke treguar në detaje përpjekjen e Krakauer për të ngjitur Devils Thumb në Alaska.

Siderov claimed he had survived " an assassination attempt " while Dokov accused Attack deputy Pavel Chernev, who looks like Bakardzhiev, of being the one who assaulted him
Siderov pretendoi se kishte shpëtuar " nga një sulm vrasës " ndërsa Dokov akuzoi zëvendësin e Sulmit, Pavel Çernev, që ngjan si Bakarxhiev, si njëri prej atyre që e sulmuan

It was a very poor attempt by the obviously injured Alex Hopper.
Kjo ishte një goditje shumë e dobët nga Aleks Hoper.