attachment oor Albanees

attachment

/əˈtætʃmənt/, /əˈtæʧmənt/ naamwoord

The process or means by which something is physically attached.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dashuri

naamwoord vroulike

It is kindness that lovingly attaches itself to an object until its purpose in connection with it is realized.
Ajo është një mirëdashje që i përmbahet me dashuri një synimi derisa ta arrijë atë.

bashkëngjitje

An external file included with an e-mail message.

Attachment

A data type that will provide support for storing binary files within an Access database. More similar to the SharePoint concept of attachments than the current OLE object fields in Access. The data will be stored as a raw blob within the database.

Soortgelyke frases

attach
bashkëngjit · ngjit · shtoj · vë

attache
atashe

attach
bashkëngjit · ngjit · shtoj · vë

voorbeelde

(Job 38:4, 7; Colossians 1:16) Blessed with freedom, intelligence, and feelings, these mighty spirits had the opportunity to form loving attachments of their own —with one another and, above all, with Jehovah God.
(Jobi 38:4, 7; Kolosianëve 1:16) Të bekuar me liri, intelekt dhe me ndjenja, këto krijesa të fuqishme kishin mundësinë të formonin lidhje të tjera të përzemërta dashurie, me njëri-tjetrin dhe mbi të gjitha me Perëndinë Jehova.

He is best known for his discovery of the principle of attachment, or imprinting, through which in some species a bond is formed between a new born animal and its caregiver.
Ai njihet më së miri për zbulimin e parimit të lidhjes, ose shtypjes, nëpërmjet të cilit në disa lloje formohet një lidhje midis një kafshe të re të lindur dhe kujdestarit të saj.

And in the suburbs we would attach the loudspeaker to a roof or the top of a chimney.
Ndërsa në periferitë e qytetit i instalonim altoparlantët në çati apo në majën e ndonjë oxhaku.

But I will end by saying that millions of years ago, we evolved three basic drives: the sex drive, romantic love and attachment to a long-term partner.
Por do ta mbyll duke thënë që miliona vjetë më parë, evolucioni na pajisi me tre shtysa themelore: shtysa për seks, dashuria romantike dhe lidhja me një partner për shumë kohë.

Vacuum cleaner attachments for disseminating perfumes and disinfectants
Shtojca pastrues vakumi për shpërndarjen e parfumeve dhe dizinfektantëve

Language is strongly attached to culture.
Kultura qëndrron në një lidhshmëri shumë të ngushtë me gjuhën.

Socks should not smell A swimming pool, was attached underwear my God!
Çorapet nuk duhet të kanë erë Pishina, është atakuar me të brendshmet Zoti im!

In a signed personal declaration attached to the agreement, he also confessed to attending a meeting on # uly # to discuss " the operation to transport the women and children to Kladanj and separate, detain and kill the able-bodied Muslim men in Potocari ". His superiors then told him it was his " responsibility to help co-ordinate and organise this operation "
Në një deklaratë të nënshkruar personale, bashkëngjitur me marrëveshjen, ai pranoi gjithashtu të kishte marrë pjesë në një mbledhje në # korrik # për të diskutuar " operacionin e transportimit të grave dhe fëmijëve në Kladanj dhe të ndarjes më vete, të ndalimit e vrasjes së burrave shëndetmirë muslimanë në Potoçari. " Eprorët i thanë se ai do të ishte " përgjegjës për të ndihmuar në bashkërendimin dhe organizimin e këtij operacioni "

As a family project, some may wish to make cutouts and attach them to the schedule.
Si projekt ku përfshihet gjithë familja, disave mund t’u pëlqejë që t’i presin pjesët ku tregohet aktiviteti dhe t’i ngjisin te programi.

By focusing on the personal and emotional side of the stories, he wants to attach real faces to these social problems.
Duke u fokusuar tek ana personale dhe emocionale e historive, ai dëshiron që këtyre problemeve sociale t'u bashkangjesë fytyra të vërteta.

(Matthew 6:33) The world’s spirit, on the other hand, could lead us to attach undue importance to our own interests and comforts.
(Mateu 6:33) Nga ana tjetër, fryma e botës mund të na çojë në dhënien e një rëndësie të papërshtatshme interesave dhe rehative tona.

In the 1968 demonstrations, The Tetovar Albanians demanded for the attachment of the Albanian areas of Socialist Republic of Macedonia to Kosovo and their joint reconstitution as a seventh republic of Yugoslavia.
Në demonstratat e vitit 1968, shqiptarët e Tetovës kërkuan lidhjen e territoreve shqiptare të Republikës Socialiste të Maqedonisë në Kosovë dhe rindërtimin e tyre të përbashkët si një republikë e shtatë e Jugosllavisë.

And the relaxing of laws that regulate the breakup of a marriage has removed most of the stigma once attached to divorce.
Gjithashtu zbutja e ligjeve për prishjen e martesës, e ka zbehur goxha damkën që shoqëronte dikur divorcin.

▪ Beware of links or attachments in e-mail or instant messages, especially if the mail is unsolicited and asks for personal information or for verification of a password.
▪ Ruhu nga lidhjet me adresa të tjera ose fotot dhe dokumentet e bashkëngjitura që të vijnë me postë elektronike ose mesazhe, sidomos nëse nuk i ke kërkuar këto mesazhe dhe të kërkojnë të dhëna private ose të verifikosh fjalëkalimin.

Attaching a camera to a pole is a safer option, provided the whales aren't put off by it.
Te bashkangjisin kameren ne nje shtize eshte nje opsion i sigurte, me kusht qe balenat te mos largohen nga ai.

You're awfully attached to this Penny character, huh, Wags?
Ti je shume i ngjitur me kete karakter te Penny-it, huh?

You will find sponges attached to rocks or to shells on the seabed.
Ju do të gjeni sfungjerë të ngjitur në shkëmbinjtë apo guaskat, në fund të detit.

Internal attachments, such as inside the nose, are more likely to require medical intervention.
Edhe tek lëndimet e nyjeve dhe çfarëdo lëndimi tjetër te intensitetit me te larte, ne mënyre urgjente duhet kërkuar ndihmen e mjekut.

What a contrast to the excessive importance attached to leisure!
Çfarë kontrasti me rëndësinë e tepërt që i jepet rehatisë personale!

If you were to trace the wire attached to an ordinary telephone, it would lead you to a modular jack or a junction box, which is connected to the wiring in your house.
Nëse do të ndiqnit telin që është i lidhur në një telefon të zakonshëm ai do t’ju çojë në një prizë bashkimi ose kuti bashkimi, e cila është e lidhur me instalimet në shtëpinë tuaj.

" It is as if we were attached by an umbilical cord to the PSD and to Adrian Nastase in particular, " Alexandru Costache wrote in an open letter that followed similar accusations leveled at the state-run radio corporation, Radio Romania
" Është sikur të kemi një kordë kërthize me PSD dhe Adrian Nastasen në veçanti, " shkruante Aleksandru Kostaçe në një letër të hapur që pasoi akuza të ngjashme të ngritura në korporatën shtetërore të radios, Radio Romania

To pour it on the feet was an act of distinguished humility and attachment to the Saviour, and therefore deserved to be particularly recorded.” —Barnes’ Notes on the New Testament, 1974.
Derdhja e vajit te këmbët tregonte përulësi dhe përzemërsi të pazakontë ndaj Shpëtimtarit, prandaj meritonte të kujtohej.» —Barnes’ Notes on the New Testament, 1974.

The post-trauma child will form primary attachments to develop a sense of basic trust and to preserve a sense of hope and meaning in life.
Fëmija i post-traumës do formojë lidhje të para për të zhvilluar një ndjesi të besimit kryesor dhe për të ruajtur një ndjesi shprese dhe kuptimi në jetë.

The Italian poet Giacomo Leopardi well described the attachment that people who live at the foot of a volcano have to their land.
Poeti italian Xhakomo Leopardi, e përshkroi në mënyrë të përshtatshme lidhjen që kanë me tokën e tyre banorët të cilët jetojnë në këmbët e vullkanit.

• What precautions can help one to keep from forming a romantic attachment outside the marriage?
• Cilat masa parandaluese mund të na ndihmojnë që të mos formojmë lidhje romantike jashtë martesës?