ayatollah oor Albanees

ayatollah

naamwoord

A religious leader in Iranian Shi’ite Islam; a member of the ’ulama.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

ajatollah

manlike

a religious leader

Ajatollah

high-ranking title given to Usuli Twelver Shī‘ah clerics

voorbeelde

It is run by his descendants of Ayatollah Ghufran Ma'ab, as of May 2012 his descendant, Maulana Syed Kalbe Jawad is mutawalli of the imambara.
Ajo menaxhohet nga pasardhësit e Ayatollah Ghufran Ma'abit, pasi në maj të vitit 2012 pasardhësi i tij, Maulana Syed Kalbe Jawadi ishte mutawalli i imambarës.

During her 1979 interview with Ayatollah Khomeini, she addressed him as a "tyrant", and managed to unveil herself from the chador: OF: I still have to ask you a lot of things.
Gjatë saj 1979 intervistë me Ayatollah Khomeini, ajo adresua atij si një "despot" dhe arriti të zbulojë veten nga chador: -E unë ende ju duhet të kërkoni një shumë gjëra.

In early 2005, Khomeini's fatwā was reaffirmed by Iran's current spiritual leader, Ayatollah Ali Khamenei, in a message to Muslim pilgrims making the annual pilgrimage to Mecca.
2005, Fatva e Khomeinit kundër Ruzhdiut u ripohua nga udhëheqësi shpirtëror iranian, Ajatollahu Ali Khamenei, në një mesazh shtegëtarëve myslimanë që bëninin shtegëtimin e përvitshëm në Mekë.

The exiled cleric, Ayatollah Khomeini, returned to rule Iran.
Kleriku i mërguar, Aiatollah Homeini, u kthye që të Qeverisë Iranin.

1979 – Iranian Ayatollah Ruhollah Khomeini returns to Tehran after nearly 15 years of exile.
1979 - Ayatollah Khomeini u rikthy në Tehran, Iran as rreth 15 vitesh ekzil.

Ayatollah is a high ranking title given to Shi'a clerics.
Ajatollah është një renditje të lartë titulli i dhënë për të sufizmit klerikëve.

The imambara is named Ghufran Ma'ab after popular name of Ayatollah Syed Dildar Ali 'Gufran Ma'ab' and is major religious culture center of Lucknow.
Imambara është emërtuar Ghufran Ma'ab sipas emrit të Ayatollah Syed Dildar Ali Naseerabadit dhe është një qendër e rëndësishme e kulturës fetare në Lucknow.

14 February 1989: Ayatollah Ruhollah Khomeini of Iran issues a fatwa calling on all Muslims to execute all those involved in the publication of the novel; the 15 Khordad Foundation, an Iranian religious foundation or bonyad, offers a reward of $US1 million or 200 million rials for the murder of Rushdie, $3 million if done by an Iranian.
14 shkurt 1989 Ajatollahu Ruhollah Khomeini i Iranit nxjerr një fatva që thërret të gjithë myslimanët të ekzekutojnë të gjithë ata që kanë lidhje me botimin e romanit; 15 shkurt organizata Khodard, një organizatë fetare ose bonjade afron një shpërblim me të holla për vrasjen e Rushdiut.

Ayatollah Khomeini is still alive, and much like Ahmadinejad today, he's using the worst rhetoric against Israel.
Ayatollah Khomeini jeton ende, dhe pak a shume si Ahmadinejad sot, ai po perdor retoriken me te keqe kundrejt Israelit.

As reported by the Sunday Herald, "Ayatollah Hassan Saneii, head of the semi-official Khordad Foundation that has placed a $2.8 million bounty on Rushdie's head, was quoted by the Jomhuri Islami newspaper as saying that his foundation would now pay $3 million to anyone who kills Rushdie".
Siç raportohet nga Sunday Herald, "Ajatollahu Hasan Sanei, kreu gjysmëzyrtar i fondacionit Khodard ka vënë një çmim prej 2.8 milionë dollarësh për kokën e Ruzhdiut, dhe u citua nga gazeta Jomhuri Islami që thonte se fondacioni i tij tani do të paguante 3 milionë dollarë për këdo që vret Ruzhdiun".

The media, in an attempt to explain the ideology of Ayatollah Khomeini and the Iranian Revolution to a Western audience described it as a "fundamentalist version of Islam" by way of analogy to the Christian fundamentalist movement in the U.S. Thus was born the term Islamic fundamentalist, which became a common use of the term in following years.
Mediat, në një përpjekje për të shpjeguar ideologjinë e Ajatollah Khomeinit dhe Revolucionit iranian në një audiencë perëndimore, e përshkruan atë si një "version fundamentalist të Islamit" nëpërmjet analogjisë me lëvizjen fondamentaliste të krishterë në SHBA.