But no weather interfered fatally with my walks, or rather my going abroad, for I frequently tramped eight or ten miles through the deepest snow to keep an appointment with a beech tree, or a yellow birch, or an old acquaintance among the pines; when the ice and snow causing their limbs to droop, and so sharpening their tops, had changed the pines into fir trees; wading to the tops of the highest hills when the show was nearly two feet deep on a level, and shaking down another snow- storm on my head at every step; or sometimes creeping and floundering thither on my hands and knees, when the hunters had gone into winter quarters.
Por asnjë motit ndërhyri fatalisht me shëtitjet e mia, ose më mirë duke shkuar e mia jashtë vendit, sepse unë shpesh tramped tetë apo dhjetë milje nëpër borë të thellë për të mbajtur një takim me një pemë ahu, ose një të verdhë thupër, ose të një të njohuri të vjetër në mes të pishave, kur akulli dhe bora shkaktuar tyre gjymtyrët to ulen, dhe kështu me mprehje në krye të tyre, kishte ndryshuar pishave në pemë bredhi; këmbëgjatë në majat e kodrave të larta kur tregojnë ishte gati dy metra të thellë në një nivel, dhe dridhje poshtë një tjetër stuhi bore - mbi kokën time në çdo hap, ose ndonjëherë rrëshqanorë dhe floundering atje të mia duar dhe gjunjë, kur gjuetarët kishte shkuar në lagjet e dimrit.QED QED