bedouin oor Albanees

bedouin

/ˈbɛd.wɪn/ naamwoord

A generic name for a desert-dweller; a term generally applied to Arab nomadic groups

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

wael badawy

Bedouin

naamwoord

Alternative letter-case form of [i]bedouin[/i]

voorbeelde

Among the first scrolls obtained from the Bedouins were seven lengthy manuscripts in various stages of deterioration.
Ndër rrotullat e para që nxorën beduinët ishin shtatë dorëshkrime të gjata, në faza të ndryshme prishjeje.

Watch for Bedouins.
Shiko për beduinët.

This was done in order to protect the caravan from Bedouin robbers or natural hazards, and to ensure that the pilgrims were supplied with the necessary provisions.
Kjo është bërë për të mbrojtur karvanet nga grabitës beduinë ose nga rreziqet natyrore, dhe për të siguruar që pelegrinët janë furnizuar me dispozitat e nevojshme.

Adnan Gharabiya, 34, lives in Wadi al-Na’am, a Bedouin community adjacent to Ramat Hovav in the south of Israel.
Adnan Garabija, 34, jeton në Vadi al-Na’am, bashki beduine e cila kufizohet me Ramat Hovav në pjesën Jugore të Izraelit.

While working on his thesis, Gharabiya discovered that instant messaging applications are extremely popular among Bedouin youth, the poorest, most neglected segment of Israel’s population.
Punuar në tezat e veta, Grabija zbuloi se aplikimet për porositë urgjente janë jashtëzakonisht të popullarizuara përmes të rinjve beduin, më të varfrit, segmentit më të braktisur të popullatës.

Locusts were considered a delicacy by such ancient peoples as the Assyrians and the Ethiopians and are still eaten today by certain Bedouins and Yemenite Jews.
Disa popuj të lashtë, si asirianët dhe egjiptianët, i konsideronin karkalecat një ushqim të zgjedhur. Edhe sot e kësaj dite, ata konsumohen nga disa beduinë dhe hebrenj të Jemenit.

Did desert dwellers such as the Bedouin, with their long, flowing robes and head coverings, know something that we seem to have ignored?
Mos vallë banorët e shkretëtirave, siç ishin beduinët, që vishnin rroba të gjata e të lirshme dhe mbulonin kokën, dinin diçka që, siç duket, ne e kemi shpërfillur?

Studies are also being conducted on Al-Sayyid Bedouin Sign Language (ABSL) in an isolated village in Israel.
Studimet po zhvillohen gjithashtu në al-Sayyid Bedouin (ABSL) në një fshat të izoluar në Izrael.

But the Prophet neither punished the Bedouin nor asked anyone to do it.
Mirëpo, pushteti serb edhe përkundër kësaj, nuk arriti qëllimin e caktuar.

- Previously posted on GVO, Adnan Gharabiya‘s research on Bedouin-Israeli teen usage of IM.
– Postime të mëhershme në GVO, hulumtimi i Adnan Garabisë për shfrytëzim të IM nga adoleshentë beduino-izraelit.

Meanwhile I'm living there like... a Bedouin.
Ndërkohë unë jam ai që jetojnë këtu si... një i pastreh.

After we travel through the arid valley, our Bedouin taxi driver drops my companion and me off just below the monastery.
Pasi kishim udhëtuar përmes luginës së thatë, shoferi beduin i taksisë më la mua dhe shokun tim pikërisht poshtë manastirit.

Large minorities of Hanbali followers are also found in Bahrain, Oman and Yemen and among Iraqi and Jordanian bedouins.
Pakica të mëdha të ndjekësve Hanbelinj janë gjetur edhe në Bahrein, Oman dhe Jemen dhe brenda beduinët e Irakut dhe Jordanisë.

What's a Bedouin?
Çfarë janë beduinet?

The Bedouin heard the stone crack open an earthenware jar.
Beduini dëgjoi që guri theu një qyp prej balte.

The Shulammite girl of The Song of Solomon likened her swarthy appearance to “the tents of Kedar” (Ca 1:5, 6; compare Ps 120:5), these likely being made of black goat’s hair, as are the tents of many modern-day Bedouin.
Shulamitja e Këngës së Solomonit tha se ishte e zeshkët si «tendat e Kedarit» (Kng 1:5, 6; krahaso Ps 120:5), që ndoshta bëheshin me lesh dhie të zi, sikurse tendat e shumë beduinëve sot.

An Egyptian papyrus thought to be of the second millennium B.C.E. refers to Bedouin tribes from Edom entering the Delta region in search of pasturage for their cattle.
Një papirus egjiptian, që mendohet se i përket mijëvjeçarit të dytë p.e.s., tregon se disa fise beduine nga Edomi hynë në zonën e deltës, në kërkim të kullotave për bagëtitë.

Beautiful, ambitious, capable as an administrator, accustomed to campaigning with her late husband, and fluent in several languages, she managed to command the respect and support of her subjects —no small feat among the Bedouin.
E bukur, ambicioze, e aftë si administratore, e mësuar nëpër ekspeditat ushtarake me të ndjerin burrin e saj dhe me një të folur të rrjedhshëm në disa gjuhë, ajo ia doli mbanë të fitonte respektin dhe mbështetjen e nënshtetasve të saj, gjë që nuk ishte një arritje e vogël mes beduinëve.

In 1947, in the West Bank, a Bedouin shepherd found scrolls hidden in a cave at Qumran, on the northwest shore of the Dead Sea.
Më 1947, në Cisjordani, një bari beduin gjeti disa rrotulla të fshehura në një shpellë në Kumran, në bregun veriperëndimor të Detit të Vdekur.

(Ge 28:9; 36:2, 3) The descendants of Nebaioth are not identified as living in any definite locality; they were probably nomads, moving about as Bedouin with their flocks.
(Zn 28:9; 36:2, 3) Me sa dihet, pasardhësit e Nebajotit nuk jetonin në një vend të caktuar; ka shumë mundësi të ishin nomadë që endeshin si beduinë me kopetë e tyre.

The Bedouin monks of the Al Maghreb mountains... developed a system of sonic chanting.
Magjistarët në malet.. Al Magreb... Kan zhvilluar sistemin me orientim sonik.

Tomasz, an expert horse breeder, explains: “For centuries Bedouin tribes cultivated and preserved the purity of the Arabian horse.
Tomashi, rritës ekspert i kuajve, shpjegon: «Për shekuj të tërë, fiset beduine rafinuan dhe ruajtën pastërtinë e racës arabe.

Scattered among the Sinai mountains, in Egypt, Jabaliyyah Bedouin have hewn out terraced gardens that are watered by springs, wells, and occasional rainfall.
Disa beduinë të shpërndarë nëpër malet e Sinait, në Egjipt, kanë hapur brezare në kopshte që ujiten nga burimet, nga uji i puseve dhe nga reshjet e rralla të shiut.

The Bedouin say that this silence clears the mind.
Beduinët na thonë se kjo heshtje të kthjellon mendjen.