beeswax oor Albanees

beeswax

werkwoord, naamwoord

A wax secreted by bees from which they make honeycomb; or, the processed form of this wax used in the manufacture of various goods.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Dylli

chemical compound

komponim kimik

Before long, Carniola was exporting honey and beeswax in large quantities.
S’kaloi shumë dhe Karniola filloi të eksportonte sasi të mëdha mjalti dhe dylli blete.

dylli

Before long, Carniola was exporting honey and beeswax in large quantities.
S’kaloi shumë dhe Karniola filloi të eksportonte sasi të mëdha mjalti dhe dylli blete.

voorbeelde

A beekeeper (or apiarist) keeps bees in order to collect their honey and other products that the hive produce (including beeswax, propolis, flower pollen, bee pollen, and royal jelly), to pollinate crops, or to produce bees for sale to other beekeepers.
Një bletar mban bletë me qëllim që prej tyre të mbledhë mjaltin dhe produktet e tjera që prodhojnë kosheret (duke përfshirë dyll, propolis, polen dhe qumështin e bletës), për të polinuar bimët ose për të prodhuar bletë për shitje tek bletarët tjerë.

To string the lei, she uses a nylon thread stiffened with fast-drying cement or beeswax.
Pastaj për vargun përdor një fill najloni që forcohet me çimento që thahet shpejt ose dyllë blete.

But to grease the oak cogs, he uses beeswax.
Por, për të lyer dhëmbëzat prej dru lisi, ai përdor dyll blete.

Then they place it in hexagonal cells made of beeswax and fan it with their wings to dehydrate it.
Pastaj e vendosin në hojet e dyllit me formë gjashtëkëndëshe dhe i bëjnë veri me flatrat e tyre, që të thahet.

But you were all up in my beeswax checking to see if I was gonna dump you.
Por ti ishe i gjithi mbi dyllin tim duke kërkuar që të gjesh nëse unë do të lija.

We then sent the beeswax master to a record company, who produced the phonograph and transcription records.
Pastaj e dërgonim formën prej dylli në një ndërrmarrje që prodhonte disqe për fonografë dhe gramafonë.

Before long, Carniola was exporting honey and beeswax in large quantities.
S’kaloi shumë dhe Karniola filloi të eksportonte sasi të mëdha mjalti dhe dylli blete.

To protect and beautify the items, he might coat them with beeswax, varnish, or oil.
Për t’i mbrojtur dhe zbukuruar artikujt, ai mund t’u vinte përsipër një shtresë dylli bletësh, verniku ose vaji.

Beeswax
Dyllë bletësh

None of your GD beeswax, Rasputia!
Të të lë ty dhe të shikoj të ardhmen time Rasputia!

With a special lathe, we cut master records out of mirror-smooth discs of beeswax.
Me një torno speciale prisnim disqe dylli të lëmuar si pasqyrë.

None of your beeswax
Per dyll blete

Wouldn't you be jealous Of guys swarming all over my beeswax?
Nuk do të ishe xheloz nga djem që marrin nektarin tim?

Dissolve some beeswax into your mixture, and allow it to permeate the wood for several days.
Shkrini pak dyll bletësh në këtë përzierje dhe lëreni për disa ditë që ta thithë druri.

Uh, let me check my beeswax cylinders.
Më lër të kontrolloj cilindrat e mi të hirit.

Study of the beehives has found parts of bees’ bodies and beeswax molecules in the remains.
Nga studimi i mbetjeve të koshereve, janë gjetur pjesë të trupave të bletëve dhe molekula të dyllit të tyre.

Such high-level interest is understandable because beeswax was necessary for making candles, particularly for use in churches and monasteries, and because honey was the only sweetener available at the time.
Qeveritarët ishin shumë të interesuar për bletarinë dhe kjo vetëkuptohet, sepse dylli i bletëve nevojitej për të bërë qirinj, sidomos ata që përdoreshin në kisha e në manastire, dhe sepse mjalti ishte ëmbëlsuesi i vetëm në atë kohë.

How do the bees budget their beeswax?
Por, si e administrojnë bletët dyllin e tyre?

In ancient times, not only was honey delicious food but beeswax was used in the metal and leather industries.
Në kohët e lashta, mjalti ishte ushqim i shijshëm, kurse dylli përdorej në industrinë e metaleve dhe të lëkurës.