before oor Albanees

before

/bɪˈfɔː(ɹ)/, /bɪˈfɔːr//, /bɪˈfɔː/, /bəˈfɔːr/ bywoord, samewerking, pre / adposition

Earlier than (in time).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

para

pre / adposition

in front of in space

My father never came back home before 9 or 10.
Babi im nuk kthehej kurrë para orës 9 apo 10.

sesa

They'll put up with a lot of toothache before they'll give in.
Me parë e durojnë dhembjen e dhëmbit sesa të shkojnë e ta nxjerrin atë.

përballë

I will not treat with any man while an armed host lies before my door.
S'do bëj negociata me asnjë njeri. Për aq kohë që një armatë rri përballë portës sime.

përpara

We're worse off now than before.
Jemi më keq tani se sa përpara.

perpara

They had had that problem before.
Ata e kishin kete problem me perpara.

Soortgelyke frases

the day before yesterday
pardje

and long before they landed Anna felt that she did not care what England was like, just as long as they got there.
dhe Ana, shumë më parpara se të zbarkonin në tokë, as donte t’ia dinte më se si do të ishte kjo Anglia, vetëm të arrinin sa më parë atje

earnings before interest and taxes
Fitimi para interesave dhe taksave

don't count your chickens before they're hatched
Peshku në det,tigani në zjarr

before long
shpejt

day before yesterday
pardje

day before
dje

voorbeelde

He started the first two Group D games against Russia and Sweden before being rested in place of second-choice goalkeeper Pepe Reina for Spain's group stage elimination of Greece.
Ai luajti si titullar në dy ndeshjet e para të Grupit D kundër Rusisë dhe Suedisë përpara se në ndeshjen e fundit të luante portieri i dytë Pepe Reina kundër Greqisë.

Jacques Rogge, president of the International Olympic Committee (IOC), noted: “People who knew Athens before the Games and will see Athens after the Games will not recognize the city.”
Zhak Rog, presidenti i Komitetit Ndërkombëtar Olimpik, tha: «Njerëzit që kanë parë Athinën para Lojërave dhe që do ta shohin atë pas Lojërave s’kanë për ta njohur qytetin.»

The Gospel writers knew that Jesus had lived in heaven before coming to earth.
Shkrimtarët e Ungjijve e dinin se Jezui kishte jetuar në qiell para se të vinte në tokë.

The prophecy regarding the destruction of Jerusalem clearly portrays Jehovah as a God who ‘causes his people to know new things before they begin to spring up.’ —Isaiah 42:9.
Profecia për shkatërrimin e Jerusalemit e paraqet qartë Jehovain si një Perëndi që ‘i shpall popullit të tij gjëra të reja para se të shfaqen’. —Isaia 42:9.

Sometime before the Tuesday evening meeting, the circuit overseer meets with the coordinator or another local elder to discuss any questions he has as a result of reviewing the records.
Ca kohë para mbledhjes të së martës, mbikëqyrësi qarkor takohet me koordinatorin ose me një plak tjetër të kongregacionit për të diskutuar ndonjë pyetje që i ka lindur pasi ka shqyrtuar regjistrimet.

And the Promised Land was right before them, so they had just to move toward it as a ship moves toward a light marking its destination.
Toka e Premtuar ishte përpara syve, kështu që ata vetëm sa duhej të ecnin drejt saj, ashtu si një anije lëviz drejt farit që i tregon se ka mbërritur në port.

For example, just five years before the accident related above, John’s mother had a friend whose child was killed trying to cross that very highway!
Për shembull, vetëm pesë vjet para aksidentit që treguam më sipër, një shoqes së mamasë së Xhonit i kishte vdekur djali ndërsa përpiqej të kalonte po atë autostradë.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(2 Kronikave 26:3, 4, 16; Fjalët e urta 18:12; 19:20) Prandaj, në qoftë se ‘hedhim ndonjë hap të gabuar përpara se të jemi të vetëdijshëm për këtë’ dhe marrim këshillat e nevojshme nga Fjala e Perëndisë, le të imitojmë pjekurinë, aftësinë dalluese frymore dhe përulësinë e Barukut. —Galatasve 6:1.

Barack Obama won — ( Applause ) — because he mobilized people as never before through the use of social networks.
Barack Obama fitoi ( Duartrokitje ) sepse ai mobilizoi njerezit si kurre me pare nepermjet perdorimit te rrjeteve sociale.

Coincidentally, the evening before, I had been accused of being responsible for the plight of the other prisoners because I would not join in their prayers to the Virgin Mary.
Rastisi që një mbrëmje më parë, isha akuzuar se isha përgjegjës për gjendjen e mjerueshme të të burgosurve të tjerë, pasi nuk kisha dashur të bashkohesha në lutjet e tyre ndaj Virgjëreshës Mari.

One of seven court officials sent by King Ahasuerus to bring his queen, Vashti, before him. —Es 1:10, 11; see COURT OFFICIAL.
Një nga shtatë zyrtarët e oborrit të dërguar nga mbreti Asuer që të sillnin para tij mbretëreshën Vashti. —Es 1:10, 11; shih ZYRTAR OBORRI.

Before the generation that witnessed the events of 1914 dies off, God will crush the entire Satanic system of things.
Përpara se brezi që ishte dëshmitar i ngjarjeve të vitit 1914 të vdesë, Perëndia do të shkatërrojë të gjithë sistemin satanik të gjërave.

You were fast-forwarding through your life long before you ever met me.
Ti po shpejtoje nëpër jetën tënde gjatë kohë para se të më takoje mua.

In Rome he lodged at the palace of Vincenzo Giustiniani, where he painted Christ Before the High Priest, now in the National Gallery, London.
Në Romë ai paraqiti në pallatin e Vincenzo Giustiniani, ku e pikturoi Krishtin përpara priftit të lartë, tani në Galerinë Kombëtare, në Londër.

We've been doing this long before we met you.
Ne e kemi bërë këtë para se të të takonim ty.

“Religious freedom is a fundamental requirement before any society can be described as free. . . .
«Liria fetare është një kërkesë bazë, përpara se çfarëdo shoqërie të përshkruhet si e lirë. . . .

Then Jesus said that people would be acting just like that before this world ends. —Matthew 24:37-39.
Pastaj Jezui tha se njerëzit do të veprojnë po kështu, para se të vijë fundi i kësaj bote. —Mateu 24: 37-39.

Centuries before, the forefathers of these captives declared their determination to be obedient to Jehovah when they stated: “It is unthinkable, on our part, to leave Jehovah so as to serve other gods.”
Shekuj më parë, paraardhësit e këtyre robërve e shpallën vendosmërinë e tyre për t’iu bindur Jehovait, kur thanë: «Larg qoftë që ne të braktisim Zotin për t’u shërbyer perëndive të tjera!»

In fact, with God’s day of judgment so near today, all the world should ‘keep silent before the Sovereign Lord Jehovah’ and hear what he says through the “little flock” of Jesus’ anointed followers and their companions, his “other sheep.”
Në fakt, sot që dita e gjykimit e Perëndisë është kaq afër, e gjithë bota duhet të ‘rrijë në heshtje para Zotërisë Sovran Jehova’ dhe të dëgjojë atë që thotë ai nëpërmjet ‘kopesë së vogël’ të ithtarëve të mirosur të Jezuit dhe nëpërmjet shokëve të tyre, ‘deleve të tjera’.

If there are some who have not yet received a shepherding call, the elders should arrange to visit them well before April ends.
Nëse disave prej tyre nuk iu është bërë ende një vizitë baritore, pleqtë duhet të marrin masa për t’i vizituar mjaft kohë para se të përfundojë prilli.

However, it was blown up before an examination could take place
Megjithatë ai qe hedhur në erë përpara se të mund t' i bëhej ndonjë ekzamimin

I just wanted to make sure you had everything you need before I left.
Vetëm doja që të sigurohesha që ke gjithçka që duhet para se të nisem.

I swear, you get pregnant before you're 30, I'm gonna kick your ass.
Te betohem, nese ngelesh shtatzene para 30vjec, do kesh pune me mua.

She spent a month in the hospital and two months recovering at home before being able to return to work.
Ajo kaloi një muaj në spital dhe dy muaj në shtëpi duke e rimarrë vetën, para se të rikthehet në punën e saj.

After two years in jail, the apostle Paul now stood before the ruler of the Jews, Herod Agrippa II.
Pas dy vjetësh në burg, tani, apostulli Pavël qëndronte përpara sundimtarit të judenjve, Herod Agripës II.