column oor Albanees

column

/ˈkɑːləm/, /ˈkɒləm/, /.../ naamwoord

A solid upright structure designed usually to support a larger structure above it, such as a roof or horizontal beam, but sometimes for decoration.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kolonë

naamwoord vroulike

upright supporting member

We're gonna need accurate scans of every column.
Na duhet skanim i saktë për çdo kolonë.

kollonë

naamwoord vroulike

Each column is effectively a hybrid of two columns.
Çdo kollonë është një hibrid e dy të tjerave.

shtyllë

naamwoord vroulike

A series of items arranged vertically within some type of framework--for example, a continuous series of cells running from top to bottom in a spreadsheet, a set of lines of specified width on a printed page, a vertical line of pixels on a video screen, or a set of values aligned vertically in a table or matrix.

Blood pressure is measured by the distance, in millimeters, it elevates a column of mercury.
Presioni i gjakut matet nga lartësia, në milimetra, në të cilën ai ngre një shtyllë mërkuri.

Soortgelyke frases

column selector
përzgjedhësi i shtyllës

spinal column
shtylla kurrizore

stacked column chart
Kolonë e grumbulluar

column heading
koka e shtyllës

column chart
Grafik me shtylla

calculated column
shtylla e llogaritur

column break
ndërprerja e shtyllës

vertebral column
Vertebra · vertebra

spinal column
shtylla kurrizore

voorbeelde

We're just packing in columns, so that we'd have more neocortical columns to perform more complex functions.
Ne vetëm po paketojmë në radhë, që mund të kemi më shumë radhë neokorteksesh për të kryer fuksione më të komplikuara.

So this column is for scenarios.
Pra, kjo shtylle eshte per shembujt.

Column!
Kolonë!

If the letters appear on the same column of your table, replace them with the letters immediately below respectively (wrapping around to the top side of the column if a letter in the original pair was on the bottom side of the column).
Nëse të dy shkronjat e diagramit bien në të njejtën shtyllë,të dyja zëvendësohen me shkronjën poshtë tyre(nëse shkronja ndodhet në rreshtin e fundit ajo zëvendësohet me shkronjën në rreshtin e parë për atë kolonë).

When formed, a tornado is a violently rotating, narrow column of air, averaging several hundred yards in diameter, that extends to the ground from a thunderhead cloud.
Kur formohet, një tornado është një shtjellë e ngushtë ajri që rrotullohet me vrull, e cila arrin një diametër prej disa qindra metrash. Ajo niset nga një re stuhie dhe shtrihet deri në tokë.

A porch adorns the entrance to a closed mantapa, consisting of an awning supported by two half-pillars (engaged columns) and two parapets, all richly decorated.
Një verandë zbukuron hyrjen në një mandapa të mbyllur, që konsiston në një strehë të mbajtur nga dy gjysëm-kolona dhe dy parapete, të gjitha të dekoruara pasurisht.

A column of horses can carry enough rifles to outfit a small army.
Një vargan kuajsh mund të mbartë pushkë sa për të furnizuar një ushtri të vogël.

Every column is one of those concepts.
Secila kolonë është një konceptet për të cilat folëm.

The Ionic Order is altogether lighter in appearance than the Doric, with the columns, including base and capital, having a 9:1 ratio with the diameter, while the whole entablature was also much narrower and less heavy than the Doric entablature.
Rendi jonik është gjithashtu më i lehtë në pamje se sa Rendi dorik, me kolonat, që përfshijnë bazën dhe kapitelin, që ka një raport 9:1 me diametrin, ndërsa gjithë trabeacioni ishte gjithashtu më i ngushtë dhe më pak i rëndë sesa trabeacioni dorik.

Following the examples of Vitruvius and the five books of the Regole generali di architettura sopra le cinque maniere de gli edifici by Sebastiano Serlio, published from 1537 onwards, Giacomo Barozzi da Vignola produced an architecture rule book that was not only more practical than the previous two treatises, but also was systematically and consistently adopting, for the first time, the term order to define each of the five different species of columns inherited from Antiquity.
Duke ndjekur shembullin e Vitruvit dhe pesë librat e Regole generali di architettura sopra le cinque maniere degli edifici të Sebastiano Serlios, të publikuar për herë të parë në vitin 1537, Giacomo Barozzi da Vignola krijoi një libër rregullash që ishte jo vetëm më praktik se traktatet e mëparshme, por ishte gjithashtu përdorues dhe sistemues në mënyrë konsistente i termit rend për të përcaktuar pesë llojet e ndryshme të kolonave të trashëguara nga lashtësia.

The corridor columns have massive squared shafts and ghata-pallava (vase and foliage) capitals.
Kolonat e korridorit kanë trungje katërkëndëshe dhe kapitele ghata-pallava (vazo dhe gjethe).

In this ancient document, what we now know as Isa chapter 40 begins on the last line of a column, the opening sentence being completed in the next column.
Në këtë dokument të lashtë, ajo që ne e njohim si kapitulli 40 fillon në rreshtin e fundit të një kolone dhe fjalia e parë mbaron në kolonën tjetër.

I have been instructed to form a joint task force. We will work together with the Visitors to eradicate Fifth Column.
Më urdhëruan të formoj një grup force të përbashkët..... dhe do punojmë së bashku me Vizitorët për të zhdukur Kolonën e Pestë.

Duygu Asena began writing in 1972 with her first column published in the newspaper "Hürriyet".
Duygu Asena filloi të shkruante në vitin 1972 dhe shkrimi i sai i parë u publikua në gazetën Hürriyet.

The North African and Iberian Islamic architecture, for example, has Roman-Byzantine elements, as seen in the Great Mosque of Kairouan which contains marble columns from Roman and Byzantine buildings, in the Alhambra palace at Granada, or in the Great Mosque of Cordoba.
Për shembull arkitektura Islame Jugoafrikane dhe Spanjolle ka elemente të romako-bizantine siç duken në pallatin Alhambra në Grenadë, ose në Xhaminë e Madhe të Kordobës.

Get Struecker's column back out there.
Dërgoje kolonën e Strucker-it prapa atje.

John May is the leader of the fifth column.
Xhon Mai është lideri i Kolonës së Pestë.

Rectangular, and surrounded by columns, it faces the front of the city's Forum.
Drejtkëndësh, dhe i rrethuar nga kolona, ajo përballet me frontin e Forumit të qytetit.

Before us was an astonishing sight —thousands of large, vertical stone columns up to 20 feet [6 m] in height.
Para syve na u shfaq një pamje e çuditshme —mijëra kolona të mëdha prej guri, nja 6 metra të larta.

They would have made me leader of a column...... and we would be fighting by now instead of crossing these mountains
Ata do të kenë bërë mua një udhëheqës i column...... dhe ne do të jemi në luftimet me tani në vend të kalimit të këtyre maleve

Fifth Column is a bigger threat than anticipated.
Kolona e Pestë është duke provuar..... një kërcënim më të madh se sa kishim parashikuar.

For the gallery on the street facade Gaudí used an original system of catenary arches and columns with hyperbolic capitals, a style he used only here.
Për galerinë në faqen e rrugës Gaudi përdori një sistem origjinal të harqeve dhe kolonave me kapitale hiperbolike, një stil që ai e përdori vetëm në këtë rast.

My mom has started writing an advice column for the local paper.
Mami... Ka filluar që të shkruaj një rubrikë me këshilla për një gazetë lokale.

Whoever is not ready to sacrifice himself for his homeland can leave his gun on the ground and abandon the column immediately.
Kushdo që nuk është gati të sakrifikohet për atdheun e tij mund ta lërë armën në tokë dhe të largohet nga trupat menjëherë.